User manual AEG-ELECTROLUX MR305C

[. . . ] REFRIGERATORS FREEZERS ULTRACOLD - FREEZERS OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D' EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L' USO INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE UTILIZAO BRUKSANVISNING HNDBOK BETJENINGSVEJLEDNING KYTTOHJE ARAHAN PENGGUNAAN 820 9504 21 - ed1203 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D' EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L' USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 27 39 51 63 75 87 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE UTILIZAO BRUKSANVISNING HNDBOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSVEJLEDNING KYTTOHJE ARAHAN PENGGUNAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 2 CONTENTS SEITE IMPORTANT INFORMATION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Once a change has been made, the display starts to flash to draw your attention to this fact. The alternatives are: ESP for Spanish, POR for Portuguese. FRA for French, DEU for German, BHM for Bahasa (Malaysia), NED for Dutch, SVE for Swedish, SUO for Finnish, NOR for Norwegian, ITA for Italian or DAN for Danish. ADR Network address Several units can be networked by means of the built-in RS485 interface. In this situation, each individual unit must have a separate address. This address is defined by the ADR parameter. 8 POWER FAILURE In the event of a power failure, the red POWER FAIL LED flashes and an audible alarm sounds. The audible alarm can be muted for a certain period of time (MUD parameter) by pressing the key. After a certain interval, the display switches off automatically. However, the inside temperature can be displayed again by pressing the key. No parameters can be changed during a power failure. If, during a power failure, the inside temperature increases beyond the upper alarm point, the temperature alarm is displayed and the corresponding values are stored in the Alarm History. An alarm caused by a power failure is not signalled by the external alarm function. Should this be necessary, this function can be added later. Please contact your service centre for this. RECHARGEABLE BATTERY In the event of a power failure, an integrated rechargeable battery monitors the electronics for a maximum of 48 hours. This battery is recharged automatically when the unit is connected. If the charge in the battery is insufficient to allow monitoring, the BAT LOW error message appears in the display. A BAT FAIL error message indicates that the battery is either defective or connected incorrectly. The battery should be replaced every 2 years as a precaution. This replacement should only be carried out by a recognised service engineer. The unit must be dead before the battery is removed. The rechargeable battery is a lead accumulator which, if defective, must be disposed of separately. LED TEST / LIGHT With GOLD Safety Standard units, briefly pressing the key switches the light in the refrigerator on or off. If the light is not turned off using the switch, it goes out after a certain period of time. [. . . ] It is possible to add the interface to any of the units later on. For information about connection options and software, contact your local service centre. EXTERNAL POWER FAILURE ALARM As well as an external temperature alarm, it is also possible to subsequently fit an external alarm for power failure. For information about the connection options, please contact your local service centre. MAINTENANCE AND CARE CLEANING The refrigerator should be cleaned and if necessary disinfected before you use it for the first time and then at regular intervals thereafter. Never use aggressive or caustic cleaning agents, scouring powder, steel wool, abrasive sponges or chemical solvents. [. . . ]