User manual AEG-ELECTROLUX P5

[. . . ] SYSTEM_PRO D GB F NL I E P Bodenstaubsauger Vacuum Cleaner Aspirateur traîneau Vloerstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo Aspirador de pó Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l`uso Instrucciones de uso Instruções de utilização D Sicherheitshinweise Übersicht und Zusammensetzen Staubsaugen Düsen Staubbeutel wechseln Filter wechseln Transportieren und Aufbewahren Wartung und Reinigung Was tun, wenn. . . Der Umwelt zuliebe 3 10 12 14 16 18 20 21 21 21 E Indicaciones de seguridad Vista de conjunto y montaje Trabajo con la aspiradora Boquillas Cambio de la bolsa de polvo Cambio de filtro Transporte y conservación Mantenimiento y limpieza ¿Qué hacer si. . . En favor del medio ambiente 8 26 28 30 32 34 36 37 37 37 GB Safety information Exploded view and assembly Vacuuming Nozzles Changing dustbag Changing the filters Carrying and storage Maintenance and cleaning What to do, if. . . Protecting the environment 4 10 12 14 16 18 20 22 22 22 P Instruções de segurança Visão geral e montagem Aspirador Bocais Substituição do saco do pó Substituição do filtro Transportar e guardar Manutenção e limpeza O que fazer se. . . [. . . ] A change may be necessary even if the bag does not appear to be full. Fine dust can block the pores and reduce the suction power of the appliance. · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. · Remove dustbag S by pulling on the sealing tab. · Push new dustbag into the retainer until it clicks into place. Take care when closing the dust chamber lid that the dustbag is completely inside the dustchamber border. The dust chamber lid will not close unless a dustbag has been inserted. Please do not use force! tes fonctionner l'aspirateur à puissance d'aspiration maximale avec le suceur soulevé du sol). Même si le sac ne paraît pas plein, un changement peut être nécessaire. La poussière fine peut boucher les pores, ce qui diminue la puissance d'aspiration de l'appareil: Il est déconseillé d'aspirer des poussières très fines (plâtre, ciment. . . ). · Arrêtez l'appareil et ouvrez le couvercle du logement avec le déverrouillage G. · Enlevez le sac à poussière S en tirant sur la languette de fermeture. · Insérez un sac à poussière neuf dans le support jusqu'à ce qu'il se verrouille. Lors de la fermeture du couvercle du compartiment sac à poussière, veillez à ce que le sac à poussière se trouve entièrement à l'intérieur du compartiment sac à poussière. Si aucun sac à poussière n'est placé, le couvercle du compartiment sac à poussière ne peut pas se fermer. Ne jamais essayer de le fermer de force!Microfilter V wechseln, wenn die Anzeige C* farbig ausgefüllt ist, bzw. Wechsel des Staubbeutels oder wenn die Saugleistung merklich nachlässt: · Gerät ausschalten. Filtergrilltaste U drücken und Filtergrill W öffnen. * Je nach Modell changed or if the suction power is significantly reduced although the dustbag has little in it. · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. · Change motor protection filter T. [. . . ] . . . die Sicherung ausgelöst wurde: Wenn andere elektrische Geräte mit hohem Anschlusswert am gleichen Stromkreis gleichzeitig mit dem Staubsauger benutzt werden, kann die Sicherung ausgelöst werden. In diesem Fall vor dem Einschalten die Saugleistungsregulierung auf die niedrigste Stufe stellen und erst nach dem Einschalten eine höhere Stufe wählen. . . . das Kabel nicht vollständig eingezogen wird: Das Kabel staut sich in der Kabeltrommel. Ziehen Sie das Kabel wieder etwas heraus und drücken Sie die Taste A erneut. [. . . ]