User manual AEG-ELECTROLUX P5TURBO

[. . . ] SYSTEM_PRO GB GB DK DK SV SV NO NO FI FI RU RU EST EST LV LV LT LT Cleaner Vacuum Cleaner Støvsuger Dammsugare Dammsugare Gulvstøvsuger Gulvstøvsuger Pölynimuri Pölynimuri Íàïîëüíûé o ao ïûëåñîñ Tolmuimeja Tolmuimeja Grdas puteku scjs Grdas puteku scjs Dulki siurblys Dulki siurblys Operating Instructions Operating Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Käyttöohje Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè o aa Kasutusjuhend Kasutusjuhend Lietosanas instrukcija Lietosanas instrukcija Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija GB Safety information Exploded view and assembly Vacuuming Nozzles Changing dustbag Changing the filters Carrying and storage Maintenance and cleaning What to do, if. . . Protecting the environment 3 RU aa o oao 8 O oa 10 aoa oo 12 aa 14 aa oo øa 16 aa ôa 18 aooa a 19 o a 19 o a, . . . 19 aoa o oa 4 EST Ohutusjuhised 8 Ülevaade ja kokkupanek 10 Tolmu imemine 12 Otsikud 14 Tolmukoti vahetus 16 Filtri vahetus 18 Transportimine ja hoiustamine 20 Hooldus ja puhastamine 20 Mida teha, kui. . . 20 Keskkonnasõbralikkus 5 8 10 12 14 16 18 21 21 21 6 8 10 12 14 16 18 22 22 22 7 8 10 12 14 16 18 23 23 23 24 28 30 32 34 36 38 39 39 39 25 28 30 32 34 36 38 40 40 40 26 28 30 32 34 36 38 41 41 41 27 28 30 32 34 36 38 42 42 42 Dear Customer, GB Please read these operating instructions carefully. [. . . ] FLEXI Set ­ Långt, flexibelt fogmunstycke med flat borste för rengöring av utrymmen vilka är svåra att nå. SENSITIV Set ­ Dammvippan rengör effektivt ömtåliga saker såsom plantor, lampor och porslin. A change may be necessary even if the bag does not appear to be full. Fine dust can block the pores and reduce the suction power of the appliance. · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. · Remove dustbag S by pulling on the sealing tab. · Push new dustbag into the retainer until it clicks into place. Take care when closing the dust chamber lid that the dustbag is completely inside the dustchamber border. The dust chamber lid will not close unless a dustbag has been inserted. DK Skift støvpose S, når indikatoren F er helt farvet (kan kontrolleres ved højeste sugestyrke og med mundstykket løftet fra gulvet). Det kan også være nødvendigt at skifte posen, selv om det ikke ser ud til, at posen er fyldt. Fint støv kan tilstoppe posens porer, hvorved støvsugerens sugeevne forringes. · Sluk støvsugeren, og åbn støvrummets dæksel med åbningsknappen G. · Tag støvposen S ud ved at trække i lukkeflappen. · Skub en ny støvpose ind i holderen, til den går i hak. Sørg ved lukning af støvrummets dæksel for, at hele støvposen befinder sig inden for støvrummet. Hvis der ikke er isat en støvpose, kan støvrummets dæksel ikke lukkes. Dækslet må ikke lukkes med vold!SV Byt dammpåsen S när hela displayen F är färgad (går att kontrollera vid drift på högsta sugefekt och munstycket upplyft från golvet). Ett byte kan krävas, även om påsen inte verkar vara full. Fint damm kan täta porerna, vilket reducerar dammsugarens sugeffekt. · Stäng av dammsugaren och öppna locket till dammpåsen med låset G. [. . . ] Filter erstattes ved behov. *Alt etter modell FI Xaihda moottorinsuojasuodatin T, kun näyttö F on pölypussin vaihdon jälkeenkin värillinen, tai kun imuteho heikkenee huomattavasti, vaikka pölypussissa on vasta vähän pölyä: · Kytke virta pois laitteesta ja avaa pölypussilokero avauspainikkeella G. · Xaihda moottorinsuojasuodatin T. Xaihda mikrosuodatin X, kun näyttö C* on värillinen tai joka viidennen pölypussin vaihdon jälkeen tai kun imuteho heikkenee huomattavasti. / Puhdista HEPA-suodatin X, kun merkkivalo C palaa: · Sammuta laitteesta virta. [. . . ]