User manual AEG-ELECTROLUX PLHV42P8CC

[. . . ] OWNERS GUIDE - Range Hood PLHV42P8CC GUIDE DE LUTILISATEUR - Hotte de cuisine MANUAL PARA EL PROPIETARIO - Campana extractora READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES UK F E PLHV42P8CC - P/N 316137229 (Pub. 5995392114) Contents Table des matières Indice 2 12 23 Contents Product Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Fixer sans serrer le collier de connexion (compris), en le maintenant parfaitement aligné avec le fond de la conduite. Pour installer la structure de support au plafond, utiliser une clé 10 mm. ou une clé réglable, ou bien un tournevis à tête plate. Percer plusieurs trous de guidage au plafond. Accrocher la structure de support aux soliveaux en utilisant les 4 vis dancrage fournies avec lappareil. Maintenir le tube pour câbles électriques de 1/2" à lintérieur de la structure (Figure 3). Pour fixer la hotte, utiliser une clé 10 mm. Appliquer les écrous sur la partie la plus haute de la hotte. Soulever la hotte jusquà la structure de support puis faire tourner celle-ci pour la fixer dans la position correcte (Figure 8). Conduites pour toutes les unités: il est préférable de ne pas laisser un espace libre supérieur à 1" entre la conduite de la hotte et celle de linstallation domestique. Adapter le collier de fixation pour le montage sur les deux conduites puis serrer ce dernier de façon appropriée. Fixer la conduite au moyen des vis puis appliquer le ruban comme prévu par le règlement. Si nécessaire, régler définitivement la position angulaire de lunité au plafond, puis serrer avec force les 4 vis dancrage fixées au plafond, si cette opération na pas encore été effectuée. Figure 7 Figure 7 E G F Figure 8 17 Installation Branchement au réseau dalimentation électrique AVERTISSEMENTS!INSTRUCTIONS POUR LE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE TERRE LE PRÉSENT APPAREIL EST ÉQUIPÉ DUNE BOÎTE DE CONNEXION ÉLECTRIQUE ÉQUIPÉE DE 3 FILS, DONT UN (VERT/JAUNE) EST DESTINÉ À LA CONNEXION DE TERRE DE LAPPAREIL. POUR LA PROTECTION CONTRE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, LE FIL VERT ET JAUNE DOIT ÊTRE CONNECTÉ AU FIL DE TERRE DE LINSTALLATION ÉLECTRIQUE DOMESTIQUE ET IL NE DOIT PAS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ÊTRE COUPÉ OU ENLEVÉ. Figure 10 Avertissement: Avant de préparer les connexions électriques, interrompre le circuit dalimentation du panneau de commande. Alimentation requise: 120 V C. A. , 15 ou 20 Amp. Retirer le couvercle de la boîte des connexions électriques, comme illustré dans la Figure 10. Retirer la partie prédécoupée et installer le serre-câble du tube pour câbles électriques de 1/2" dans la boîte des connexions électriques. Insérer les trois fils noir, blanc et vert (#16 AWG) dans le tube pour câbles électriques de 1/2" entre le panneau de commandes et la boîte des connexions électriques. Connecter le fil noir du panneau de commandes au fil noir ou rouge de la boîte des connexions électriques, le fil blanc au fil blanc et le fil vert au fil vert/jaune (Figure 10). Fermer le couvercle de la boîte des connexions électriques, contrôler toutes les lampes afin de vérifier quelles soient correctement fixées aux douilles correspondantes puis brancher lalimentation depuis le panneau de commandes. Contrôler les lampes et le fonctionnement du rotor de ventilation, sur la base des rear indications fournies dans la section Emploi et Entretien du présent manuel, puis Chimney effectuer linstallation des filtres. [. . . ] Para utilizar de forma correcta su campana es necesario que aprenda las distintas funciones de la misma que aparecen descritas a continuación. Piloto 2 de la primera velocidad. Este piloto se enciende cuando usted ha seleccionado la velocidad 2 Boton para apagar el motor Piloto 3 de la primera velocidad. Este piloto se enciende cuando usted ha seleccionado la velocidad 3 Boton para apagar la luz Boton para encender la luz Boton para encender el motor y para seleccionar la velocidad de mismo 1, 2, 3, 1, . . . . Piloto 1 de la primera velocidad. Este piloto se enciende cuando usted ha seleccionado la velocidad 1 Piloto de la velocidad intensiva. [. . . ]