User manual AEG-ELECTROLUX PRONTO EL1000A

[. . . ] OWNER'S GUIDE PRONTOTM 2-IN-1 EL1000A ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: · Do not use outdoors or on wet surfaces. · Do not operate the vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way. If cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. [. . . ] Afin de tirer le meilleur parti de votre Pronto, nous vous recommandons de commencer par lire le mode d'emploi et de le conserver à toutes fins utiles. 15 ESPAÑOL Gracias por elegir una Aspiradora Electrolux Pronto Cyclonic 2 en 1. A fin de utilizar de la mejor manera posible su Pronto, le recomendamos que comience leyendo estas instrucciones y que conserve este manual de instrucciones como referencia futura. 15 Composants et Accessoires Components and Accessories 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2-Speed On/off button On/off button Upper handle Lower handle Hand vac release button Dust container release button Dust container Quick emptying cover Vacuum cleaning cover Brush roll Indicator light Locking screw Fine filter Prefilter 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bouton de marche/arrêt à 2 vitesses Bouton de marche/arrêt Poignée supérieure Poignée inférieure Bouton de libération de l'aspirateur manuel Bouton de déclenchement de réservoir à poussière Réservoir à poussière Couvercle de vidage rapide Clapet de trappe à aspirateur Témoin lumineux de rouleau cylindrique Vis de blocage Filtre fin Préfiltre Componentes y accesorios 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Botón de 2-Velocidades On/off (encendido/apagado) Botón de encendido/apagado Mango superior Mango inferior Botón de desconexión de la aspiradora de mano Depósito de polvo botón de desconexión Depósito de polvo Tapa de vaciado rápido Tapa de la aspiradora Luz indicadora del cepillo cilíndrico Tornillo de fijación Filtro fino Prefiltro 13a Appareil mural de poste de charge 13b Appareil de plancher de poste de charge 14 15 16 Chargeur Panneau de trappe de rouleau cylindrique Rouleau cylindrique 13a Charging station wall unit 13b Charging station floor unit 14 15 16 Charger Hatch cover for brush roller Brush roller 13a Unidad de pared de la estación de carga 13b Unidad de piso de la estación de carga 14 15 16 Cargador Tapa de la escotilla del cepillo cilíndrico Cepillo cilíndrico Si l'on souhaite acheter d'autres accessoires pour le Pronto Electrolux, se rendre sur notre site Internet à www. electroluxca. com (Canada) ou appeler le 1. 800. 896. 9756. For additional parts and accessories, please visit our website at www. electroluxusa. com (USA), www. electroluxca. com (Canada) or call 1. 00. 896. 9756. Si está interesado en adquirir accesorios adicionales para su Electrolux Pronto, sírvase visitar nuestro sitio web www. electroluxusa. com (EE. UU. ), o llame al 1. 800. 896. 9756. N'enlevez pas ou ne remplacez pas les batteries dans Pronto. Do not remove or replace batteries in Pronto. For replacement batteries or to dispose of your cleaner, please take Pronto to an authorized Electrolux Service Center. Pour des batteries de rechange ou pour se débarasser de votre décapant, prenez svp Pronto à un centre commercial autorisé d'Electrolux. No quite ni substituya las baterías en Pronto. Para las baterías del reemplazo o disponer de su limpiador, lleve por favor Pronto un centro de servicio autorizado de General Information The cleaner is designed to pick up dirt and dust particles. Avoid picking up hard or sharp objects with the cleaner to prevent clogs, breakage and subsequent motor damage. The 2 in 1 cleaner design allows use on multiple types of carpeting and on upholstery or bare floors. Généralités L'aspirateur est conçu pour aspirer les saletés et les particules de poussière. Éviter d'aspirer les objets durs ou tranchants avec l'aspirateur pour éviter les colmatages, les ruptures et l'endommagement du moteur qui en résulteraient. La conception d'aspirateur 2 en 1 permet l'utilisation sur divers types de moquettes et tapis ainsi que sur les tissus d'ameublement et les sols nus. Electrolux. Información general La aspiradora está diseñada para aspirar tierra y partículas de polvo. Evite aspirar objetos duros o filosos con la aspiradora para evitar obstrucciones, roturas y subsecuentes daños al motor. El diseño de la aspiradora 2 en 1 le permite un uso en diferentes tipos de alfombras y tapizados o pisos descubiertos. 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 ENGLISH BEFORE STARTING FRANÇAIS AVANT DE COMMENCER ESPAÑOL ANTES DE COMENZAR Unpacking and assembly Check that all the parts are in the box. 1 Fit the handle by carefully inserting it into the vacuum compartment. Take care to ensure that the cord does not jam. 2 Secure the handle by tightening the locking screw supplied. 3 Position the charging station close to a socket (well away from heat sources or wet places). Insert the adapter into the socket and connect the charging station. CAUTION: If mounting on wall, before driving in mounting screws, make sure there are no dangerous objects hidden behind the wall, like pipes or electrical wires. 4 The wall unit can also be mounted on a wall. Always ensure that the wall can bear the weight of ProntoTM. Déballage et montage Vérifier que la boîte contient toutes les pièces. [. . . ] En vertu de la politique de garantie, Electrolux ne remboursera pas le prix d'achat au consommateur. Pour enregistrer votre garantie veuillez consulter www. electroluxca. com ou remplir et retourner la carte d'enregistrement de la garantie ci-jointe. Pour obtenir le service après-vente de garantie, il faut retourner l'aspirateur ou les pièces s'ils sont défectueux, en les accompagnant de la preuve d'achat, à n'importe quel centre de service après-vente agréé de garantie Electrolux. Pour le centre de service après-vente agréé de garantie Electrolux le plus proche de chez vous ou des renseignements sur le service après-vente, composez sans frais le: 1-800-896-9756 Vous pouvez aussi nous consulter sur : www. electroluxca. com D'AUTRES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS Toute garantie qui peut être implicite relativement à l'achat ou à l'utilisation de cet aspirateur, incluant toute garantie de qualité marchande ou d'aptitude à effectuer une tâche particulière, est limitée à la durée de cette garantie. [. . . ]