User manual AEG-ELECTROLUX RF632GDK

[. . . ] • Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances. • Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat. • Appliance is for indoor use only. • This appliance is intended for domestic use only. [. . . ] • 세척과 유지보수 전에는 스위치를 끄고 플러그도 빼십시오. • 제품과 부속품은 작동 시 뜨거울 수 있습니다. 지정된 핸들과 스위치만 이용하십시오. 세척하거나 보관하기 전에 식히십시오. • 전선은 제품의 뜨거운 부분에 닿지 않아야 합니다. • 제품을 물이나 다른 액체에 담그지 마십시오. • 제품에 표시된 최대 부피를 초과하지 마십시오. • 뜨거운 표면 또는 열 근처에 본 제품을 두거나 사용하지 마십시오. • 제품은 실내 전용입니다. • 본 제품은 가정용으로만 사용하도록 제작되었습니다. 제조업체는 부적절하거나 잘못된 사용으로 인한 손상에 대해 책임을 지지 않습니다. 5 Getting started / 入门指南 入門 / 작동 시작 EN 1. Start the machine with the ON/OFF switch. The power indicator light will come on and hot water will flow into the filter. If the machine is not turned off manually, the Safety Auto-Off function turns it off after 120 minutes. 5. If the jug is removed, the filter valve prevents coffee from dripping onto the warming plate. (While preparing coffee, the jug must not be removed for longer than 30 seconds or the filter will overflow. ) 6. The Aroma Selector extends the brewing time to maximize the flavour extraction and produces a stronger coffee for a smaller number of cups (normally less than 6). Press the Aroma button and the light will turn on. P 4. 使用电源开关 打开本机。电源指 示灯将变亮，同时热水流入过滤 器。如果未手动关闭本机，120 分 钟后 Safety Auto-Off（安全自动 关闭）功能会将其关闭。 5. 如果壶被移走，过滤器阀将阻止 咖啡滴至加热盘。（煮咖啡时，壶 离开加热盘的时间不得超过 30 秒 钟，否则水会渗透过滤器。） 6. 香味选择器 可延长烹煮时间，最 大程度地萃取香味，制作出几杯 （通常少于 6 杯）更加浓郁的咖 啡。按下 Aroma（香味）按钮， 指示灯将开启。 4. 使用電源開關 啟動本機。熱水流 入濾網時，電源指示燈會亮起。 如果本機未手動關閉，120 分鐘之 後就會啟動安全電源自動開關。 5. 如果移走水壺，濾網閥會防止咖 啡低落在加熱盤上。（準備沖泡 咖啡時，切勿將水壺移走超過 30 秒的時間，否則濾網會溢 流。） 6. 香氣選擇器會延長沖泡時間，讓 香味完全散發出來，沖泡出幾杯 （通常少於 6 杯）口味較香濃的 咖啡。按下 Aroma （香氣）按 鈕，指示燈就會亮起。 4. ON/OFF 스위치를 눌러작동을 시작합니다. 전원 표시등이 켜지고 뜨거운 물이 필터로 흘러 들어갑니다. 장치를 수동으로 끄지 않으면 안전 자동 꺼짐 기능으로 120분 후 꺼집니다. 5. 커피 주전자가 본체에서 분리된 경우 필터 밸브는 커피가 가열판에 똑똑 떨어지는 것을 방지합니다. (커피를 준비하는 동안 커피 주전자는 30초 이상 제거하지 마십시오. 그렇지 않으면 필터가 넘칩니다. ) 6. 아로마 선택기 끓이는 시간을 연장하면 깊은 향과 더욱 진한 맛의 커피 여러 잔을 받을 수 있습니다(일반적으로 6잔 미만). 아로마 버튼을 누르면 표시등이 켜집니다. 7 Cleaning and care / 清洁与养护 清潔與保養 / 청소 및 관리 EN 1. Turn the machine off and unplug the power cord. Wipe all outer surfaces with a damp cloth. Coffee jug and jug lid are dishwasher proof. [. . . ] 필요한 경우 석회 제거 프로세스를 반복합니다. 5. 맹물을 사용하여 최소한 두 번 장치를 작동합니다. 그런 다음 커피 주전자, 뚜껑과 필터 홀더를 흐르는 물에 깨끗이 헹구고 헹굼 과정에서 반복하여 필터 밸브를 작동시킵니다. 9 Disposal / 处理 廢棄處理 / 폐기 처분 EN Disposal Packaging materials The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e. g. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. [. . . ]