User manual AEG-ELECTROLUX RF851

[. . . ] They have been designed especially for your vacuum cleaner. 한국어. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 일렉트로룩스 울트라 원을 구입해주셔서 대단히 감사합니다. 본 사용설명서는 모든 울트라 원 시리즈 모델들에 적용 됩니다. 따라서, 특정 모델 중 일부 부속품에 대해서는 적용되지 않을 수 있으니 자세한 문의사항은 당사 서비스 센터로 문의하시기 바랍니다. 최상의 청소기 성능을 유지하시려면 항상 각 제품에 맞게 제작된 일렉트로룩스 고유의 부속품을 사용해주시기 바랍니다. 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–28 感谢您选择 Electrolux UltraOne 真空吸尘器。这些 操作说明适用于 UltraOne 的所有型号。也就是说，操 作说明中有可能没有包含具体型号的某些配件/功能。 为确保获得最佳使用效果，请务必使用 Electrolux 原 装配件。 中文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–28 感謝您選擇使用 Electrolux UltraOne 吸塵機。這 些「操作說明」涵蓋所有的 UltraOne 型號。這表 示您所選用的特定型號的某些配件/功能可能不包含 在內。為了確保最佳的使用效果，請一律使用原廠的 Electrolux 配件。 這些配件是專門針對您的吸塵機而設的。 ไทย. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-42 ขอขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องดูดฝุ่น UltraOne ของอีเลคโทรลักซ์ คู่มือการใช้เครื่องดูดฝุ่นเล่มนี้ใช้กับเครื่อง ดูดฝุ่น UltraOne ได้ทุกรุ่น ดังนั้น อุปกรณ์ประกอบ/คุณสมบัติ บางประการอาจไม่รวมอยู่ในเครื่องดูดฝุ่นของท่าน เพื่อรับประ กันถึงประสิทธิภาพสูงสุดในการทำ�งาน ท่านควรใช้อุปกรณ์ปร ะกอบของแท้ของอีเลคโทรลักซ์เสมอ อุปกรณ์ประกอบเหล่านี้ออกแบบมาเป็นพิเศษสำ�หรับเครื่องดู ดฝุ่นของท่าน Bahasa Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–42 Terima kasih Anda telah memilih pengisap debu Electrolux UltraOne. [. . . ] 자동 흡입력 조절시 :* 최상의 청소 효과와 모든 바닥에서의 편안한 청소를 위하여 자동으로 흡입력이 조절됩니다. * 표시 부분은 일부 모델에만 해당됩니다 4. 1. Curtains 1. 패브릭, 침구 청소시 2. Crevices, corners 2. 틈새, 코너 청소시 3. Bookshelves, upholstery 3. 책장, 가구 청소시 Power setting 흡입력 조절 Power setting 흡입력 조절 Power setting 흡입력 조절 4. Hard floors 4. 일반 바닥 청소시 5. Rugs 5. 러그 청소시 6. Delicate carpets 6. 카펫 청소시 Power setting 흡입력 조절 Brushes down. 브러쉬를 아래로 내립니다. 원하는 대로 브러쉬 롤러를 장착하거나 분리할 수 있습니다. * (일부 모델에만 해당) Brushes up. Power setting 흡입력 조절 Motorized nozzle gives the best dust pick-up and deep cleaning of carpets through the rotating brush roller agitating the carpet. Do not leave the motorized nozzle stationary with brush roller on. Brushes up. Power setting 흡입력 조절 Attention: on fur rugs, rugs with long fringes or deep pile exceeding 15 mm the motorized nozzle should have the brush roller off. Press BRUSH button to turn the brush roller off. 브러쉬를 위로 올립니다. 먼지 흡착력이 좋은 모터 노즐은 카펫 청소 시 브러쉬 롤러를 사용하여 카펫을 털어 먼지를 꼼꼼하게 제거합니다. 브러시 롤러가 작동할 때에는 모터 노즐을 고정하지 마십시오. *(일부 모델에만 해당) 브러쉬를 위로 올립니다. 주의 사항: 모피 러그, 긴 술이 달린 러그 또는 털 길이가 15mm 이상인 러그를 청소할 경우에는 모터 노즐에서 브러시 롤러를 사용하지 않아야 합니다. BRUSH(브러시) 단추를 눌러 브러시 롤러 기능을 해제합니다. *(일부 모델에만 해당) Tips on how to get the best results / 효율적인 사용을 위해서 7 Parking positions / 청소기 보관법 Insert the nozzle parking clip into one of the two parking slots on the side or on the back. 청소기 옆면 또는 뒷면에 있는 가로 / 세로 보관용 거치대에 노즐을 끼워 보관합니다. eng cho Air valve 공기 밸브 Aeropro 3in1 nozzle 에어로프로 3in1 노즐 chn chn On manually controlled models, the air valve can help adjust the suction power. Press the 3in1 button to open the compartment. After usage, put the accessory back in its place. 수동 조정 모델의 경우, 공기 밸브를 사용하여 흡입력을 조절할 수 있습니다. *(일부 모델에만 해당) 본체의 3in1 버튼을 눌러 액세서리 보관 덮개를 엽니다. Use Electrolux original filters: EFH 12, 12W, 13W or s-filter. 3. To close the lid, insert the front hooks in the rails, push the lid forward and press down. 2. 본체 뒷면 아래쪽의 “FILTER”라고 표시된 두 개의 날개부분을 들어올린 후 뒤쪽으로 당겨 덮개를 열고 필터를 교체합니다. 필터 표시 램프에 불이 들어오는 경우 • 9페이지를 참조하여 헤파필터를 교체하십시오. 청소기의 모든 불이 깜박일 때 청소기가 과열되었을 가능성이 높습니다 : 전원 코드를 콘센트에서 분리하십시오; 노즐, 튜브, 호스가 막혔는지 확인하십시오. 다시 전원을 연결하기 전에 30분 정도 식히십시오. 만약 여전히 청소기가 작동하지 않는다면 지정된 일렉트로룩스 고객센터로 연락하십시오. (고객센터 1566-1238) 호스 청소하기 호스는 눌러 짜면서 청소할 수 있습니다. 그러나 호스에 유리조각이나 바능 등이 걸려 막혀있는 경우가 있으므로 주의하십시오. 주의 : 호스 청소 과정에서 발생된 손상에 대해서는 보증이 적용되지 않습니다. 진공청소기 내부로 물이 들어갔을 때 일렉트로룩스 지정 서비스 센터에서 모터를 교환해야 합니다. 물이 들어가 발생한 모터의 손상은 보증 수리가 되지 않습니다. The vacuum cleaner does not start • Check that the cable is connected to the mains. • Check that the plug and cable are not damaged. • Check for a blown fuse. • Check if the battery indicator lamp responds (certain models only). [. . . ] Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance. Never use the vacuum cleaner without its filters. Caution This appliance contains electrical connections: • Never vacuum any liquid • Do not immerse in any liquid for cleaning • The hose should be checked regularly and must not be used if damaged. [. . . ]