User manual AEG-ELECTROLUX S3092-4IUPTO

[. . . ] Integrierbare EinbauKühl-Gefrierkombination no_frost Integrating Fridge-Freezer Combiné réfrigérateur-congélateur intégrable Combinación integrable de FrigoríficoCongelador Combinazione integrabile frigorifero-/ congelatore Integreerbare dubbeldeurs-koelautomaat Gebrauchs- und Montageanweisung Operating and Installation Instructions Mode d'emploi et instructions de montage Instrucciones de montaje y para el uso Istruzioni per l'uso ed istruzioni di montaggio Gebruiks- en montage-aanwijzing This document was created with FrameMaker 4. 0. 4 AUS ERFAHRUNG GUT D Inhalt _______________________ Seite 3-6 7/8 8 8/9 9 9 10 10 10/11 11 12 12 13 E Indice _______________________ Página 3-6 29 30 30/31 31 31 32 32/33 33 34 34/35 35 35/36 Bildseiten (bitte ausklappen) Allgemeine Hinweise Wechsel des Türanschlags Einbauen, Ausrichten und Befestigen Türankoppelung Inbetriebnahme und Temperaturregelung Richtig lagern Einfrieren und Tiefkühllagern Eiswürfel bereiten Vollautomatisches Abtauen Reinigung und Pflege Störungen und Kundendienst Tips Ilustraciones (por favor, desplegarlas) Indicaciones generales Cambio del batiente de la puerta Empotrar, alinear y fijar Acoplamiento de las puertas Puesta en servicio y regulación de la temperatura Almacenamiento correcto Congelar y almacenar ultracongelados Preparar cubitos de hielo Descongelación automática Limpieza y cuidados Perturbaciones y Servicio Postventa Consejos prácticos GB _______________________ Contents lllustration pages (please unfold) General instructions Rehingeing the door Installing, aligning, and fixing Connecting the door Starting up and temperature regulation Correct storage Freezing fresh food and storing frozen food Making ice-cubes Fully automatic defrosting Cleaning and care Faults and servicing Hints Page 3-6 14 15/16 16 16 16 17 17 18 18/19 19 19/20 20 I _______________________ Pagina 3-6 37 38/39 39 39 39 40 40/41 41 42 42/43 43 43/44 Contenuto Pagine illustrate (aprire pagina) Indicazioni generali Modifica della cernieratura della porta Incorporamento, livellamento e fissaggio Accoppiamento della porta Avviamento in funzione e regolazione della temperatura Esatta conservazione Congelazione e conservazione in stato congelato Preparazione di cubetti di ghiaccio Sbrinamento completamente automatico Pulizia e cura Difetti e servizio tecnico assistenza clienti Consigli F _______________________ Page Contenu NL _______________________ pagina 3-6 45/46 46 46 47 47 47 48 48 49 49/50 50 50/51 Pages avec figures (que vous voudrez bien déplier) 3-6 Remarques générales 21 Changement du côté d'ouverture de la porte 22 Encastrement, alignement et fixation 22/23 Accouplement des portes 23 Mise en service et réglage de la température 23 Rangement correct 24 Congélation et conservation des denrées surgelées 24/25 Préparation de glaçons 25 Dégivrage entièrement automatique 26 Nettoyage et entretien 26 Pannes et service après-vente 27 Conseils 27/28 Inhoud Afbeeldingen (uitklapbare pagina's) Algemene aanwijzingen Overzetten van het deurscharnier Inbouwen, richten en bevestigen Deurkoppeling In gebruik nemen en temperatuurregeling Op de juiste wijze indelen Invriezen en bewaren IJsblokjes maken Volautomatisch ontdooien Reiniging en onderhoud Storingen en klantenservice Tips 2 A 50min. C 540 547 D 550min. 1032 E 53 644 32 AEG9 B AEG6 1 4 90° 90° AEG7 AEG10 2 5 A B AEG8 AEG11 3 6 3 3 This document was created with FrameMaker 4. 0. 4 2222 202-33 C G AEG12 AEG15 7 10 2, 7 D H D AEG13 E AEG16 H 8 11 F 90° AEG14 AEG17 9 12 4 90° 26-30 4 1 H 4 5 2 3 3 7 K AEG18 5 6 13 7 3 a a b M N b 8 8 9 M AEG33 AEG34 14 16 A AEG50 AEG22 15 17a 5 5 AEG23 AEG35 17b 20 AEG24 AEG26 18 21 A AEG25 AEG51 19 22 6 GB IMPORTANT! If the fridge-freezer you have purchased is replacing an older refrigerator or freezer still fitted with a snap catch or lock, you should render this lock unserviceable before throwing the appliance away or putting it out for environment-friendly refuse collection. In this way you can prevent children locking themselves in when playing and thus endangering their lives. Please make sure that the pipelines of your fridgefreezer are not damaged before collection for environment-friendly disposal. [. . . ] Were commend you to place a commercially available thermometer with a measurement range of +40°C/40°C in the central storage compartment or on the frozen food. If you want to freeze fresh food yourself, please observe the following instructions to be sure of obtaining the best results. Do not freeze too large a quantity at any one time. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible. The freezing capacity of 4 kg in 24 hours indicated on the rating plate should not be exceeded. If you want to freeze fresh food on several consecutive days, this should be limited to 2-3 kg per day. If you want to utilize the maximum freezing capacity, set the knob (Fig. For smaller quantities of up to 2 kg, the knob need not be changed. Place the packaged food to be frozen in the lower storage compartment (9) (Fig. If there is insufficient space, the remaining amount can be placed in the central compartment. Take special care not to mix already frozen foods with those not yet frozen. After around 24 hours (earlier for smaller quantities), set back the knob of the temperature selector to the normal setting (between 2 and 4). After freezing, you can place the frozen food at the appropriate freezing level. If further food is to be frozen, you must restack the frozen food in the storage compartments (8) (Fig. Note for test centres: Stacking diagrams for determination of freezing capacity and warm-up time can be requested direct from the manufacturer. Adjusting the storage racks Fig. 17a Storage shelves made either of glass or of plastic, are included, depending on which version of which model you have bought. You must push one of these shelves into the lowest set of guides, just above the containers for fruit and vegetables, and it must stay in this position. If you wish to change the distance between the other storage shelves, please raise the shelf at the back and pull it slightly forwards until it can be swivelled upwards or downwards and taken out. To insert it in a different position, please follow the same procedure in reverse. VARIO glass shelf Fig. 17b If, for instance, you wish to store bottles, cans, or jars in the upright position, please move the front half of the VARIO glass shelf (if fitted) to a different level. You will thus gain the necessary space to store tall items on the shelf below. Adjusting the upper door rack Fig. 18 Depending on the food stored, the upper door racks can be changed to other holders or removed. [. . . ] In the event of a break-down you should therefore contact your electrical dealer or our Customer Service Centre. Before calling the Service Centre, please check whether there is power in the mains socket (e. Your local electrician will repair any defects in the mains supply. If the defect lies in the appliance, please inform the nearest Service Centre. [. . . ]