User manual AEG-ELECTROLUX SCA100

[. . . ] Fresh Time Cafe KAM 120 automatic Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfõzõk beépített kávédarálóval Ìç÷áíÞ ôóu êáöÝ ìå åõóùìáôùìÝõó ìýëó ôóu êáöÝ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 1 Ausstattung A Frischwasserbehälter mit Deckel und Einsatz für Kohlefilter B Schwenkfilter mit Filtereinsatz, Aromadeckel und Antitropfventil C Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel D Warmhalteplatte beschichtet E Typschild (Geräteunterseite) F G H J K L M A Bedienelemente Display Auslösetaste für Schwenkfilter Kaffeemehlauswurf Mahlgradeinstellung Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel Mahlgradposition 2 Bedienelemente A Display für Anzeige: Tageszeit (bzw. Einschaltzeit), Tassenmenge, Kaffeestärke B Ein/Aus-Taste mit Betriebsanzeige (rot) C Aromataste mit Betriebsanzeige (grün) D Uhrstelltaste für Stunden E Programmiertaste für Einschaltzeit, Tassenmenge, Kaffeestärke F Uhrstelltaste für Minuten G Taste für Tassenmenge H Taste für Kaffeestärke J Taste für Programmaktivierung mit Betriebsanzeige (grün) K Filterkontrolle mit Betriebsanzeige (grün) 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 13 14 15 16/A 16/B 3 17 4 18 5 19 4 g g Dear Customer, 1 Safety information · The appliance may only be connected to the mains if the voltage, type of current, and frequency match the information on the rating plate (see underside of the appliance)!· Never let the mains lead touch the warming plate when it is hot!· Never pull the plug from the socket by means of the mains lead! [. . . ] If, for example, you want: 4 cups, medium strength, then the following appears: 13 g 6. 6 Pre-selecting the start time, number of cups and coffee strength: Press: Button (Figure 2/E) Button (Figure 2/D) Button (Figure 2/F) For how to pre-select the number of cups and coffee strength refer to Item 6. 3 and 6. 5. If, for example, for 8 o'clock in the morning you want 4 cups, medium strength then the following will appear: The button (Figure 2/E) concludes the programming. The time and settings appear again in normal mode. (In programming mode the saucer flashes for the coffee strength setting). At the start time, the green indicator (Figure 2/K) will go off and the red indicator next to the button will be illuminated (Figure 2/B). Comment: If, once pre-programmed, the start time is not to be changed you need only press the button to activate the programme. 7. 3 Coffee using the coffee grinder (Figures 2, 13) Pour in water (Item 2), insert filter paper (Item 3), place coffee jug on the warming plate (Item 4). Set number of cups using and coffee strength using . Swivel the swivel filter (Figure 13) to the left until it clicks into place. Once the coffee has been ground, the filter automatically swivels into the brewing position and brewing begins. 7 Making coffee Once you have made the preparations described in Item 1 - Item 6 (see above) there are various options for making coffee. 7. 4 Coffee using the coffee grinder with pre-programmed start time (Figures 2, 13) Pour in water (Item 2), insert filter paper (Item 3), place coffee jug on the warming plate (Item 4) and press , , , , , , buttons. The green indicator for button (Figure 2/J) will come on. Swivel the swivel filter (Figure 13) to the left until it clicks into place. The grinding and brewing procedure will start automatically at the set time. At the start time the green indicator for button will go off and the red indicator (Figure 2/B) will be illuminated. Once the coffee has been ground, the filter automatically swivels into the brewing position and brewing begins. Comment: If, once pre-programmed, the start time, number of cups and coffee strength are not to be changed you need only press the button to activate the programme. 7. 1 Coffee using ready ground coffee (Figure 2 and 12) Pour in water (Item 2), insert filter paper (Item 3), add ground coffee, place coffee jug on the warming plate (Item 4), and finally press button (Figure 2/B). The brewing procedure will start. 7. 2 Coffee using ready ground coffee with pre-programmed start time (Figure 12 and 2) Pour in water (Item 2), insert filter paper (Item 3), add ground coffee, place coffee jug on the warming plate (Item 4), and press , , , , buttons. The green power indicator for the button will be illuminated. The brewing procedure will start automatically at the set time. 14 g 7. 5 Quick-Start If the appliance is pre-programmed using the "Auto" function (the green indicator for the button is illuminated to indicate "Program activated"), but you would like some coffee before the start time, press the button (Figure 2/B). The red indicator (Figure 2/B) will be illuminated and the green indicator (Figure 2/J) for "Program activated" will go off. Grinding and brewing will begin at once. To do this, proceed as follows: Remove the plug from the mains. Open the lid of the fresh water container and turn the screw (e. g. , with a coin) on the cover of the grinder channel to "Open" (Figure 17). [. . . ] Please ask your local authority for the address of your nearest recycling centre. The used coffee grounds are excellent for composting. 17 Garantiebedingungen AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]