User manual AEG-ELECTROLUX SD91440-5I

[. . . ] Veszélyes a készülék jellemzOEin változtatni vagy bármiféle módosítást végezni rajta. A készülék freon-gázt tartalmaz, mely a környezetre veszélyt jelenthet, amennyiben azt nem a megfelelOE módon és helyen dobja el!MielOEtt bármilyen tisztításba, vagy karbantartásba kezdene (pl. izzólámpa - mellyel a készülék el van látva - cseréje), húzza ki a konnektorból a dugót! [. . . ] A konyhabútorok tisztítására ajánlott szerek nagy része olyan vegyianyagokat is tartalmaz, melyek a berendezés mianyag részeit károsíthatják. Ezért azt javasoljuk, hogy a berendezés külsi borításának tisztítását csak kis mennyiségi folyékony mosogatószert tartalmazó, meleg vízzel végezze el. Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: - unscrew the light cover securing screw. - unhook the moving part as shown in the figure. If the light does not come on when the door is open, check that it is screwed into place properly. If it still does not light up, change the bulb. The rating is shown on the light bulb cover. Világító lámpa A világító lámpa cseréjét az alábbiak szerint lehet elvégezni: - távolítsa el a lámpatartó rögzítõ csavarját - kicsit megnyomva, emelje ki a lámpa mozgatható részét az ábra szerint. Amennyiben az ajtó kinyitásakor a lámpa nem gyullad fel, ellenOErizze, hogy szorosan be van-e csavarva. Szükség esetén cserélje ki az izzót egy, a diffuzoron megadott erOEsségi új égOEre. A zúzmara eltávolítása A kompresszor leállásával a hitOE zúzmaramentesítése automatikusan bekövetkezik. A leolvasztáskor keletkezett víz a készülék hátsó részén elhelyezett kis tartályban gyilik össze, majd onnan elpárolog. A készülék vízlevezetOE nyílását rendszeresen ki kell tisztítani, ellnkezOE esetben a nyílás eldugulhat és a víz a készülékben található élelmiszerekre folyik. Használja e célra a készülék vásárlásakor a nyílásban talált tisztítót. Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and pre-treating before freezing. · do not put carbonated liquids (fizzy drinks, etc. ) in the freezer compartment as they may burst. 47 · · · · · · 10 Bottle holder Place the bottles (with the opening facing front) in the pre-positioned shelf. If the shelf is positioned horizontally, place only closed bottles. This bottle holder shelf can be tilted in order to store previously opened bottles. To obtain this result, pull the shelf up so it can rotate upwards and be placed on the next higher level. Zajforrások Az alábbi ábrákon bemutatott zajok a készülék miködésének természetes velejárói, azaz nem jelentik azt, hogy a készülék rendellenesen miködne. Tic Tic Brrrr A bútor szerkezeti elmozdulása keltette zaj Könnyen elhárítható zajforrások A kompresszor motorjának zaja A készülék szintezése helytelen A szintezOE lábak segítségével állítható Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. Blubb Blubb A készülék érintkezik a körülötte levOE bútorokkal Helyezze el távolabb a bútorokat A belsOE kiegészítOE elemek elhelyezése nem megfelelOE Vegye ki és helyezze be újra a belsOE polcokat és/vagy rácsokat A készülékben elhelyezett üvegek, dobozok érintkeznek: PR187 A hitOEkör vezetékeiben keringOE gáz keltette zaj Helyezze egymástól távolabb az üvegeket és dobozokat Humidity control The glass shelf incorporates a device with slits (adjustable by means of a sliding lever), which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable drawer(s). Close the slots to obtain a warmer temperature and greater humidity. Open the slots to obtain a cooler temperature and less humidity. PR271 MÙKÖDÉSI ZAVAROK ELHÁRÍTÁSA A készülék muködésében bekövetkezOE problémák esetén ellenOErizze a következOEket: · a készülék be van-e kapcsolva az áramba, az elektromos hálózat fOEkapcsolója nincs-e lekapcsolva a problémát megelOEzOEen nem volt-e áramszünet a hOEfokszabályozó a megfelelOE helyzetre van-e állítva. ha a rekeszek alján víz gyilt össze, ellenOErizze, hogy a lefolyó nyílása nincs-e eldugulva · Amennyiben a probléma az elvégzett ellenOErzések után is fennáll, kérje a legközelebbi javítószervíz segítségét! Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables. There is a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs. · · · A minél gyorsabb hibaelhárítás érdekében adja meg a jótállási jegyen, illetve a készülék belsOE, bal oldalának alsó részén elhelyezett adattáblán található modell- és szériaszámot. 46 11 MÙSZAKI ADATOK Modell HitOE bruttó térfogat (l) HitOE nettó térfogat (l) Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) Hálózati feszültség (V/HZ) Energiafogyasztás (kWh/24h) Energiaosztály Fagyasztókapacitás (kg/24h) HOEm. [. . . ] Best performance is obtained with ambient temperature between +18°C and +43°C (class T); +18°C and +38°C (class ST); +16°C and +32°C (class N); +10°C and +32°C (class SN). The class of your appliance is shown on its rating plate. Warning: when the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance, the following instructions must be observed: when the ambient temperature drops below the minimum level, the storage temperature in the freezer compartment cannot be guaranteed; therefore it is advisable to use the food stored as soon as possible. · · Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. [. . . ]