User manual AEG-ELECTROLUX SP69

[. . . ] Vacuum Cleaner Owner's Guide Household Type Guide du propriétaire Aspirateur À usage ménager SP6900 Series Série SP6900 Aspiradora Guía del Propietario para el hogar Serie SP6900 IMPORTANT Do not return this product to the store. For assembly problems or questions and replacement of broken or missing items contact: Eureka's Customer Service Division toll free at 1-800-800-8975*, 8 a. m. to 7:30 p. m. , (CST), Monday - Friday and 10 a. m. To order replacement parts and accessories contact Eureka's Customer Service Division toll free at 1-800-800-8975*, 8 a. m. [. . . ] L'aspiration peut aussi être diminué en ouvrant le réducteur d'aspiration L sur la poignée afin de varier la force nécessaire pour pousser l'appareil. Hale hacia afuera el cordón eléctrico B y enchúfelo en el tomacorriente. (Para volverlo a enroscar, desenchúfelo del tomacorriente, sostenga firmemente el enchufe y oprima el botón A. ) Encienda o apague la aspiradora oprimiendo el botón E (cuando se encuentra en el mínimo nivel de potencia, existe la posibilidad de que el encendido demore hasta 4 segundos debido a una limitación electrónica en la corriente de arranque. ) Determine la potencia de succión utilizando el regulador D. Ésta también se puede reducir abriendo el regulador de potencia ubicado en el mango L, de manera de variar la cantidad de fuerza necesaria para empujar la aspiradora. · · · · · · 7 Accessories Accessoires Accesorios N P R Q N P R Q N P R Q Floor nozzle, setting may be changed for carpets and hard floors. Combination nozzle: furniture brush and upholstery nozzle in one. Buse de plancher, ce réglage peut être modifié pour le nettoyage des tapis ou des sols lisses. Brosse/buse combinée : la brosse pour meubles et la buse pour capitonnages forment un seul outil. Outil à coin (télescopique). Boquilla para el piso: Tiene dos posiciones, una para alfombras y otra para pisos duros. Boquilla combinada: cepillo para muebles y boquilla para tapicería en una sola herramienta. Boquilla para aspirar grietas (extensible). Mango con manguera de aspiración desmontable. 8 How to Change Dust Bag NOTE: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing the cleaner. Never operate the vacuum cleaner without the dust bag in place. NOTE: When cleaning new carpet for the first time, bag will fill quickly. Check often. Changement du sac à poussière REMARQUE : REMARQUE : Mettez l'interrupteur à l'arrêt et débranchez l'appareil avant de changer le sac à poussière. N'utilisez jamais l'appareil sans le sac à poussière. Lors du premier nettoyage d'un tapis neuf, le sac à poussière peut se remplir rapidement. Vérifiez-le souvent. Para cambiar la bolsa para el polvo NOTA: Apague el interruptor y desenchufe el cordón eléctrico antes de reparar la aspiradora. No ponga la aspiradora en funcionamiento si no se ha instalado la bolsa para el polvo. NOTA: Cuando aspire una alfombra nueva por primera vez, la bolsa llenará rápidamente. Revísela con frecuencia. Change dust bag S when display F lights up (can be checked with the appliance operating at maximum suction and with the nozzle raised from the floor. A change may be necessary even if the bag does not appear to be full. [. . . ] Para obtener la dirección de la Estación de Garantía Autorizada de Eureka/Sanitaire más cercana o para obtener información sobre servicio, llame gratuitamente a los siguientes teléfonos: Estados Unidos: 1-800-800-8975 México: 5670-6169 Canadá: 1-800-800-8975 Si lo prefiere, puede escribir a la empresa Eureka enviando su correspondencia a la siguiente dirección: The Eureka Company, Sevice Division, 807 North Main St. , Bloomington, Illinois, 61701, USA. En Canadá, escriba a: The Eureka Company, 866 Langs Drive, Cambridge, Ontario, N3H 2N7. Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para que la reparen mientras se encuentra bajo garantía, usted deberá pagar los gastos de envío hacia la Estación de Garantía Autorizada de Eureka/Sanitaire. Los gastos de envío de regreso serán abonados por la Estación de Garantía. [. . . ]