User manual AEG-ELECTROLUX SW98820-4IL

[. . . ] Einbau-Weinklimaschrank Cave vins encastrable Armadio climatizzato da incasso per vini Built-in Wine Cooler Armario acondicionador de vinos para empotrar Armrio climatizado encastrvel para vinhos Inbouw Wijnklimaatkast Santo W 9 88 20-4i GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUES DE UTILIZAO Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise / Normen Entsorgung von Verpackung und Altgerten Aufstellen / Aufstellort Ihr Khlgert braucht Luft Einbau Elektrischer Anschluss Gertebeschreibung Innenausstattung Bedienteil Inbetriebnahme Temperatur einstellen, ausschalten Ablageflchen verstellen Zwischenboden verstellen Beleuchtung auswechseln Richtig lagern Die Idealen Trinktemperaturen Abtauen Reinigen Tipps fr Energie-Einsparung Was tun wenn. . . Abhilfe bei Strungen Garantie Betriebsgerusche 3 4 5 6 6 7 8 8 8 8 9 10 10 11 11 11 11 12 12 14 14 Franais Italiano English Espagol Portugus Nederlands 16 30 44 58 72 86 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihr neues Kltegert im Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthlt wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gertes. Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spteren Nachschlagen auf. [. . . ] Dampness may penetrate the electrical components, creating the risk of an electric shock. Hot steam may damage the plastic components. The appliance must be dry before it is used again. Plastic components may be attacked by essential oils and organic solvents such as fruit juices and the acids in butter, as well as by detergents containing vinegar. Such substances should not come into contact with appliance components. Do not install the appliance near stoves, radiators, or any other sources of heat. If the ambient temperature rises, the compressor operates more frequently and for longer. Ensure that the appliance is adequately ventilated. Only open the door for as long as necessary. Troubleshooting Any malfunction will probably be due to a minor fault which you will be able to rectify yourself with the aid of the following instructions. Do not attempt any more extensive repairs yourself, should the following information prove unhelpful in solving a particular problem. Repairs to the wine cooler should only be carried out by qualified personnel. Repairs undertaken incorrectly may cause considerable risk to the user. Contact your local Service Force Centre. 54 Fault Appliance doesn't work. Possible cause Solution Appliance is not switched Switch on. Faults with the mains supply must be repaired by a qualified electrician. Please see under "Commissioning". Only open door for as long as necessary. Inadequate cooling chamber temperature. Temperature has not been properly set. Door was open for a long period. The appliance is positio- Please see under ned next to a heat source. Please see under "LED lighting". The compressor cuts in automatically after a short time. The compressor doesn't This is normal and not due to a fault. cut in immediately after changing the temperature setting. Upper sensor defective. Contact customer service. Lower sensor defective. Contact customer service. Fan defective. Contact customer service. 55 Service and spare parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please contact your local Service Force Centre by telephoning: 08705 929929 Your telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. [. . . ] peratuurinstelling begint sprake van een storing. Foutmelding F1 verschijnt Bovenste voeler defect. op het bedieningspaneel Foutmelding F2 verschijnt Onderste voeler defect. op het bedieningspaneel Foutmelding F3 verschijnt Ventilator defect. [. . . ]