User manual AEG-ELECTROLUX SZ91840-4I

[. . . ] SANTO Z 9 18 40-4 i Integrating Fridge-Freezer Réfrigérateur-congélateur intégrable Integrierbares Kühl-Gefriergerät Operating and Installation instruction Notice d'utilisation Gebrauchs- und Einbauanweisung Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. [. . . ] · , , Sec": humidité de l'air réduite ­ jusqu'à 50% d'humidité relative. Ce taux d'humidité est atteint quand les leviers coulissants sont réglés sur cette position et que les orifices de ventilation sont complètement ouverts. · , , Humide": humidité élevée de l'air ­ jusqu'à 90% d'humidité relative. Ce taux d'humidité est atteint quand les leviers coulissants sont réglés sur cette position et que les orifices de ventilation sont fermés. L'humidité est retenue et ne peut plus s'échapper. Tiroirs Les clayettes en fil à l'intérieur des tiroirs permettent que l'air circule librement et par conséquent une meilleure conservation des aliments. Les tiroirs stables sont antibasculants et bloqués dans la position extrême. Pour les sortir, tirez-les jusqu'à la butée, remontez-les et les enlevez-les par l'avant. Note: Si l'on doit ranger de grandes quantités d'aliments sur le O°C compartment, on peut enlever de l'appareil le tiroir audessous. 42 Emplacement des denrées Le compartiment réfrigérant est équipé d'un ventilateur. Le ventilateur refroidit rapidement les aliments et garantit une répartition optimale de la température entre le réfrigérateur et le compartiment LONGFRESH 0°C. Dans le compartiment réfrigérant, on peut conserver : - boissons, conserves, bocaux, bouteilles; - produits pour le four, aliments tout prêts; - produits avec délais de conservation brefs; - aliments qui ne se prêtent pas à une conservation à la température régnant dans le compartiment LONGFRESH 0°C. Conseils: · Ne pas placer des aliments chauds ou des liquides découverts dans le réfrigérateur. · Les aliments, en particulier la salade, doivent être conservés bien couverts ou emballés, pour faire en sorte qu'ils ne sèchent pas et que leurs goûts et leurs odeurs demeurent inchangés. · Les alcools forts doivent être conservés exclusivement bien fermés et en position verticale. · La durée de conservation sera en fonction de l'état de fraîcheur des aliments avant la conservation dans le réfrigérateur. Ne conserver dans le compartiment LONGFRESH 0°C que les aliments qui s'y prêtent. 43 Délais de conservation des aliments frais dans le compartiment LONGFRESH 0°C Type d'aliment Oignon Beurre Charcuteries morceaux en grands "sec" Régulation de l'humidité "sec" "sec" Délais de conservation jusqu'à 5 mois jusqu'à 1 mois jusqu'à 10 jours Boeuf, gibier, charcuterie, volaille Jus de tomate Poisson, moules, viande cuite Fruits de mer cuits Salade, légumes Carottes, herbes, petits choux de Bruxelles, céleri Artichauts, chou-fleur, chicorée, laitue iceberg, endive, valériane, laitue, poireau, chicorée Brocolis, chou chinois, navette, chou, radis Chou frisé, pois, chou rave Petits oignons, asperges, épinards "sec" jusqu'à 7 jours "sec" jusqu'à 4 jours "sec" jusqu'à 3 jours "sec" jusqu'à 2 jours "humide" jusqu'à 1 mois "humide" jusqu'à 21 jours "humide" jusqu'à 14 jours "humide" jusqu'à 10 jours "humide" jusqu'à 7 jours 44 Type d'aliment Fruits (*) Poires, dattes (fraîches), fraises, pêches (*) Pommes (non sensibles au froid), coings Prunes (*), rhubarbe, groseilles vertes Abricots, cerises Prunes, raisin Mûres, groseilles Figues (fraîches) Myrtilles, framboises Régulation de l'humidité Délais de conservation "humide" jusqu'à 1 mois jusqu'à 20 jours "humide" "humide" "humide" "humide" "humide" "humide" "humide" jusqu'à 21 jours jusqu'à 14 jours jusqu'à 10 jours jusqu'à 8 jours jusqu'à 7 jours jusqu'à 5 jours (*) Plus le fruit est mûr, plus le délai de conservation est limit Les gâteaux contenant de la crème fraîche et d'autres produits de pâtisserie peuvent être conservés dans le compartiment LONGFRESH 0°C pendant 2 ou 3 jours. Ne pas conserver dans le compartiment LONGFRESH 0°C les aliments suivants: · fruits sensibles au froid, qui devraient être conservés à température ambiante ou de cave, tels que les ananas, les bananes, les pamplemousses, les melons, les mangues, les papayes, les oranges, les citrons, les kiwis. · Les types d'aliments non cités devraient être conservés dans le compartiment réfrigérant (par exemple, tous les types de fromages, la charcuterie, etc. ). Le taux d'humidité de l'air dans les tiroirs dépend de la teneur en humidité des aliments, des fruits et des légumes conservés et de la fréquence d'ouverture de la porte. Le compartiment LONGFRESH 0°C est également indiqué pour la décongélation lente des aliments. Dans de tels cas, les aliments décongelés pourront être conservés pendant deux jours au maximum à l'intérieur du compartiment LONGFRESH 0°C. 45 Attention!Tenez compte du degré de fraîcheur des aliments et respectez impérativement la Date Limite de Conservation (DLC) indiquée sur l'emballage. Conseils: · Conserver toujours les aliments d'origine animale au sec et bien emballés. [. . . ] geschalteter Schnellgefrierfunktion Kundendienst verständigen. 81 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gelbe Lampe leuchtet nicht bei eingeschalteter SchnellGelbe Lampe defekt. Temperatur ist zu kalt eingestellt. Kundendienst verständigen. Temperaturregler vorübergehend auf wärmere Einstellung drehen. Bitte im Abschnitt "InbetriebTemperatur ist nicht richtig nahme und Temperaturregeeingestellt. Tür nur so lange wie nötig Tür war längere Zeit geöffnet. [. . . ]