User manual AEG-ELECTROLUX VAMPYR5058.1

[. . . ] You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time. Visit our website for: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www. electrolux. com Register your product for better service: www. electrolux. com/productregistration Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www. electrolux. com/shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts. [. . . ] Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásához vé gezze el az alábbi lépéseket: Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból Nyissa ki a fagyasztó ajtaját. Lazítsa meg a zsa nért. 32 www. electrolux. com Óvatosan felfelé húzva távolítsa el az ajtókat, majd a zsanért. 2 3 1 Az ellenkez oldalon távolítsa el a furatborításo kat. Csavarozza ki mindkét állítható lábat és az alsó ajtózsanér csavarjait. Távolítsa el az alsó ajtó zsanért, és szerelje fel az ellenkez oldalra. 1 2 MAGYAR 33 Csavarozza ki az alsó legszéls csavart, és csa varozza be az ellenkez oldalra. Csavarozza ki a fels ajtótartó csapot. Csavarozza be a csapot az ellenkez oldalra. 2 1 34 www. electrolux. com Illessze az ajtókat a csapokhoz, és helyezze vis sza az ajtókat. Szerelje fel a zsanért. 2 3 1 Az ellenkez oldalon helyezze el a furatborításo kat. Ügyeljen rá, hogy az ajtók be legyenek igazítva. Szerelje le a fogantyút (ha van felszerelve), és helyezze át az ellenkez oldalra. Állítsa vissza a készüléket az eredeti helyzetébe, állítsa vízszintbe, és várjon legalább négy órát, mieltt csatlakoztatná a hálózati vezetéket a há lózati aljzathoz. Hajtson végre egy végs ellenrzést, hogy meg bizonyosodjon a következkrl: · Minden csavar meg van-e húzva. · Az ajtó megfelelen nyílik és csukódik. Ha a környezeti hmérséklet alacsony (pl. télen), elfordulhat, hogy az ajtótömítés nem tapad hoz zá tökéletesen a szekrénytesthez. Ebben az esetben várja meg, amíg a tömítés magától hoz záidomul a szekrénytesthez. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony rodowiska Producent zastrzega sobie moliwo wprowadzenia zmian bez wczeniejszego powiadomienia. POLSKI 37 1. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkowni ka i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed insta lacj i pierwszym uyciem naley uwanie prze czyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obslugi. Pozwoli to unikn nie potrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o za chowanie instrukcji obslugi przez caly czas uy wania urzdzenia oraz przekazanie jej kolejnemu uytkownikowi w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia. W celu uniknicia szkód na zdrowiu i yciu osób oraz szkód materialnych naley przestrzega rodków ostronoci podanych w niniejszej in strukcji obslugi, gdy producent nie jest odpowie dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania. 1. 2 Ogólne zasady bezpieczestwa OSTRZEENIE!Otwory wentylacyjne w obudowie urzdzenia lub w zabudowie nie mog by zakryte ani zanieczy szczone. · Urzdzenie jest przeznaczone do przechowy wania ywnoci i/lub napojów w zwyklych wa runkach domowych, tak jak to opisano w ni niejszej instrukcji obslugi. · Do przypieszenia procesu rozmraania nie wolno uywa urzdze mechanicznych ani adnych innych sztucznych metod. · Nie naley stosowa innych urzdze elek trycznych (np. maszynek do lodów) wewntrz urzdze chlodniczych, o ile nie zostaly one dopuszczone do tego celu przez producenta. [. . . ] Asigurai-v c aerul poate circula liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a asigura performan e optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, distana minim dintre par tea de sus a aparatului i corpul suspendat trebuie s fie de cel puin 100 mm. În mod ideal, aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier sus pendate. Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziie orizontal utilizai picioarele reglabile de la baz. [. . . ]