User manual AEG-ELECTROLUX Z1030ST

[. . . ] For domestic use and dry vacuuming only. People and animals must not be vacuumed using the appliance. Keep children away from electrical appliances. Allow steam-cleaned carpets to dry out thoroughly. [. . . ] This can also be reduced by opening the power regulator on handle L in order to vary the amount of strength required to push the vacuum cleaner. DK Trk ledningen B ud, og st netstikket i. (Trk stikket ud ved ledningsoprulning, hold fast i stikket og tryk p knap A. ) Tnd/sluk med knap E (p laveste effekttrin er der p grund af den elektroniske startstrmsbegrnsning mulighed for en startforsinkelse p op til 4 sekunder). Indstil sugestyrken p sugestyrkeregulatoren D. Sugeffekten kan ven reduceras genom att reglaget p handtaget L ppnas. SV Dra ut sladden B och stt i stickkontakten. (Nr du vill rulla in sladden: dra ut stickkontakten, hll i stickkontakten och tryck samtidigt p knappen A. ) Stt p/stng av med knappen E (p det lgsta effektlget kan det p grund av den elektroniska startstrmsbegrnsningen ske en startfrdrjning p upp till 4 sekunder). Stll in sugeffekten med hjlp av sugeffektsreglaget D. Sugeffekten kan ven reduceras genom att reglaget p handtaget L ppnas. NO Nettledning B trekkes ut, nettstpsel settes i. (For ledningsoppkveiling trekkes nettstpsel, stpsel holdes fast og tast A trykkes. ) Inn-/utkopling med tast E (ved laveste sugestyrketrinn er det mulig med en startforsinkelse p inntil 4 sekunder p grunn av elektronisk startstrmbegrensning). Sugestyrke stilles inn p sugestyrkeregulering D. Denne kan ogs reduseres ved pne effektreguleringen p hndtaket L for variere kraftforbruket under stvsuging. FI Ved imurin johto B ulos, tynn pistoke pistorasiaan. (Johdon kelaus: pid kiinni pistokkeesta ja paina A painiketta. ) Kytke imuri toimimaan/pois toiminnasta painamalla painiketta E (jos on valittu pienin imuteho, kynnistyminen saattaa seurata enintn 4 sekunnin viiveell elektronisen kynnistysvirran rajoituksen takia). Aseta haluttu imuteho imutehon stimell D. Voit pienent imutehoa mys avaamalla kdensijassa olevaa L tehosdint, jolloin saat muuteltua imutehoa imuroinnin aikana. 11 GB DK SV NO FI Nozzles Mundstykker Munstycken Munnstykker Suulakkeet 12 GB N P R Q Floor nozzle, setting may be changed for carpets and hard floors Combination nozzle: furniture brush and upholstery nozzle in one Crevice nozzle (extendable) Handle with removable suction hose DK N P R Q Gulvmundstykke, kan omstilles til tpper og hrde gulve. Kombimundstykke: Mbelbrste og mbelpolstermundstykke i et Fugemundstykke (udtrkkeligt) Hndgreb med aftagelig sugeslange SV N P R Q Golvmunstycke, omkopplingsbart mellan mattor och hrda golv Kombimunstycke: dammborste och textilmunstycke i ett Fogmunstycke (utdragbart) Handtag med avtagbar sugslang NO N P R Q Gulvmunnstykke, kan omkoples for tepper og harde gulv Kombinasjonsdyse: Mbelbrste og putemunnstykke i ett Fugemunnstykke (kan trekkes ut) Hndtak med avtagbar sugeslange FI N P R Q Lattiasuulake, kaksi eri asentoa (matto/lattia) Yhdistelmsuulake: huonekalu- ja pehmustesuulake samassa Rakosuutin (ulosvedettv) Kdensija ja irrotettava imuletku 13 GB DK SV NO FI Changing dustbag Skift af stvpose Byte av dammpse Skifte stvpose Plypussin vaihtaminen 14 GB Change dustbag S when display F is filled with colour (can be checked with the appliance operating at maximum suction and with the nozzle raised from the floor). A change may be necessary even if the bag does not appear to be full. Anvnd inte vld! NO Stvpose S skiftes, nr indikatoren F er fylt ut med farge (kontrollerbar ved drift med sterkeste sugetrinn og munnstykke lftet fra gulvet). Det kan vre ndvendig skifte posen selv om den synes ikke vre full. Finstv kan tilstoppe porene, noe som reduserer stvsugerens sugestyrke og/eller forrsake skader p motor. Stvsuger sls av og dekselet pnes G ved pne lsen. Stvpose S tas ut ved trekke i lselasken. Ny stvpose skyves inn i festet til den smekker inn. Vr nr du lukker filterbeholderen oppmerksom p at stvposen befinner seg fullstendig innenfor filterbeholderens begrensning. Dekselet kan ikke lukkes hvis det ikke er satt i stvpose. FI Vaihda plypussi S, kun nytt F on tyttynyt vrill (tarkista, kun imuria kytetn suurimmalla mahdollisella teholla ja suulake on nostettu irti lattiasta). Pussin vaihto saattaa olla tarpeellinen, vaikka pussi ei tuntuisikaan tydelt. Hieno ply saattaa tukkia huokoset, jolloin laitteen imuteho heikkenee. [. . . ] This will not conspicuously reduce the cleaning efficiency. the motor thermal cut-out has tripped: e. as the result of overloading the motor if the dustbag is full or if an accessory is blocked. Switch off the appliance, unplug from the mains, and leave the motor to cool down. [. . . ]