User manual AEG-ELECTROLUX Z1035

[. . . ] new XIO 123 English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Magyar Limba român¤ Polski Cesky Hrvatski Srpski Eestikeelne väljaanne Latviski Lietuvi k Slovensky Slovenscina 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 2 English Thank you for choosing an Electrolux Xio. To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully. These Operating Instructions cover all Xio models. This means that with your specific model, some accessories may not be included. [. . . ] · Replace the top cover of the plug and secure. 4 Deutsch Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Xio entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Xio zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Diese Bedienungsanleitung umfasst alle Xio-Modelle. Dies bedeutet, dass bei Ihrem spezifischen Modell manches Zubehör nicht enthalten sein könnte. Die Reinigungsgeräte von Electrolux sind mit unterschiedlichen Spezifikationen und Zubehörteilen lieferbar. Beim Lesen dieser Bedienungsanleitung bitte auf die Modellnummer Ihres Geräts achten. A Zubehör für Ihren Xio Staubbeutel Verlängerungsrohre (2 Stück) Teleskoprohr Drehbarer Schlauch und Griff mit manueller Saugleistungsregulierung Umschaltbare Bodendüse für Teppiche und harte Böden Fugendüse Polsterdüse Saugpinsel O P Q R S T U W Nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden Scharfe Objekte nicht aufsaugen Keine heiße Asche oder glühende Zigarettenspitzen aufsaugen Nicht in der Nähe entflammbarer Gase verwenden Nach Möglichkeit nicht am Hauptkabel zerren; das Kabel regelmäßig auf Schäden überprüfen Hinweis: Den Staubsauger nicht mit fehlerhaftem Kabel verwenden. Beschädigte Kabel sollten in einer Electrolux Kundendienststelle ausgewechselt werden Vor dem Auswechseln des Filters oder des Staubbeutels den Stecker aus der Steckdose ziehen Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten sind von zugelassenen Electrolux Kundendienstmitarbeitern durchzuführen A B C D X Netzkabel Ausstattung Ihres Xio Kabelautomatikknopf Ein-/Aus-Schalter und Saugsteuerung D Multifunktionsgriff E F Öffnungstaste für Zubehörfach F G H I J Y i d e G H Mechanische Filterwechselanzeige Schlauchanschluß A Tragegriff Zubehörfach (für Fugen- und Polsterdüse) Stellhilfe für nicht benutzte Bodendüse und Verlängerungsrohre Parkposition für benutzte Bodendüse und Verlängerungsrohre B C D B Inbetriebnahme · Prüfen, ob der Staubbeutel eingesetzt ist. · Schlauch so weit einschieben, bis er hörbar einrastet. (Zum Lösen nach innen drücken. ) K I · Rohre oder Teleskosprohr auf Schlauchgriff und Bodendüse stecken und drehen. (Zum Abbau drehen und auseinanderziehen. ) G H I · Kabel ausziehen und an die Stromversorgung anschließen. Xio ist mit Kabelautomatik ausgestattet ­ vor dem Einsatz darauf achten, daß das Kabel nicht verdreht ist. (Zum Zurückspulen Fußpedal treten. Hinweis: Bitte den Stecker festhalten, damit er nicht Sie oder die Maschine trifft. ) · Zum Einschalten des Staubsaugers den Ein-/Aus-Schalter drücken. · Zur Erhöhung/Reduzierung der Saugstärke, Ein-/Aus-Schalter drehen. Die Saugstärke kann auch durch Öffnen/Schließen der Öffnung am Schlauchgriff reguliert werden. Für Ihre Sicherheit Der Electrolux Xio ist nur für den privaten Einsatz gedacht und für maximale Sicherheit und Leistungsstärke konzipiert. Bitte beachten Sie die folgenden einfachen Sicherheitsvorkehrungen: L M N Der Xio ist doppelt isoliert und darf nicht geerdet werden Der Xio ist nur von Erwachsenen zu bedienen Stets an einem trockenen Ort aufbewahren Wir empfehlen den Staubbeutel: k Die besten Ergebnisse erzielen: Teppiche: Bodendüse mit Pedal in dieser Stellung verwenden. Glatte Böden: Bodendüse mit Pedal in dieser Stellung verwenden. Lose Teppiche/Gardinen/leichte Stoffe: Saugleistung reduzieren. Die Anzeige für einen vollen Staubbeutel kann auch auf einen verstopften Staubbeutel hinweisen (gelegentlich durch sehr feinen Staub verursacht). Eine Verstopfung reduziert die Saugleistung und könnte zu Überhitzung führen. In diesem Fall den Staubbeutel auswechseln, auch wenn er noch nicht ganz voll ist. Auswechseln des Staubbeutels: A Öffnungstaste des Straubraumes betätigen und Abdeckung öffnen. Den Staubbeutels mit der Papplasche verschliessen B Staubbeutel enfernen C Zum Einlegen des neuen Staubbeutels diesen in die Führungshalterung schieben. Auswechseln/Reinigen der Filter Ihr Staubsauger ist mit zwei Filtern ausgestattet. [. . . ] Utiliser le suceur combiné pour les tapis et le petit suceur pour les rideaux, les coussins etc. Lampes, tableaux et rayons de bibliothèque : Utiliser la brosse meubles. (suivant les modèles) Espaces restreints : Utiliser le suceur long pour les fentes, les coins et les radiateurs. Indicateur de remplissage de sac et changement du sac à poussière Pour un fonctionnement optimal, il convient de changer le sac à poussière lorsqu'il est plein. [. . . ]