User manual AEG-ELECTROLUX Z1940

[. . . ] Behåll den för framtida bruk. Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Clario entschieden haben. Um maximale Zufrienheit mit Ihren Clario zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Takk for at du har valgt en Electrolux Clario. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Clario d'Electrolux. [. . . ] Auswechseln des s-bagTM Staubbeutels: A) Öffnungstaste des Straubraumes betätigen und Abdeckung öffnen. B) Gleitlasche herausziehen und s-bagTM Staubbeutel entfernen. C) Zum Einlegen des neuen s-bagTM Staubbeutels diesen in die Führungshalterung schieben. Wir empfehlen den s-bagTM Staubbeutel auszuwechseln: * * nach Verwendung eines Teppichreinigungspulvers. wenn ein vom Staubsauger ausgehender, unangenehmer Geruch feststellbar ist; in diesem Fall sollten Sie auch die Filter auswechseln/reinigen. Hinweis: Nur s-bagTM Originalstaubbeutel und -filter von Electrolux verwenden: s-bagTM Staubbeutels und Motorschutzfilter (E54) Mikrofilter (EF17) Waschbarer, wiederverwendbarer HEPA-Filter (EF26a). 19 18 17 Fehlersuche und -behebung Strom: Sollte keine Stromzufuhr vorhanden sein, Netzstecker rausziehen und entsprechende Stecker, Kabel und Sicherungen überprüfen. Verstopfung/verschmutzte Filter: Der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßigen Filterverschmutzung selbst abschalten. In diesen Fällen Staubsaugerstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät 20-30 Minuten abkühlen lassen. Filter oder Staubbeutel auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. Das Säubern verstopfter Schläuche ist nicht durch die Garantieleistung gedeckt. 7 8 Raccorder le suceur turbo ou le suceur puissant aux tubes. Brancher la prise de la brosse électrique à la prise de l'aspirateur et utiliser les clips pour fixer le cordon au tube et au flexible du modèle. 9 Activer la brosse électrique en mettant l'aspirateur en marche du modèle. 10 L'aspiration peut également être régulée à partir de la turbobrosse en ouvrant/fermant la grille d'aération. Nettoyer le suceur turbo ou le suceur puissant (certains modèles) 11 Débrancher du secteur et retirer les fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux. 12 Insérer un tournevis pour retirer le couvercle du suceur puissant. Nettoyer si nécessaire et remettre en place. Pour nettoyer les roulettes, les extraire doucement de leur chassis. 13 Remettre le couvercle en place et s'assurer qu'il est bien fermé. Utiliser le combiné suceur/brosse (certains modèles) 14 15 16 Utiliser comme le montre la figure pour nettoyer les meubles. Utiliser comme le montre la figure pour le dépoussiérer. [. . . ] Todas las piezas de plástico llevan el distintivo de reciclaje. Para obtener más detalles le invitamos a que visite nuestra página web: www. electrolux. com µ . µ µ Internet : www. electrolux. com Questo prodotto è stato ideato tenendo presente considerazioni ambientali. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate a scopo di riciclaggio. [. . . ]