User manual AEG-ELECTROLUX Z1944 ARCTIC

[. . . ] The world's No. 1 choice. KITCHEN, CLEANING AND OUTDOOR APPLIANCES Thank you for choosing an Electrolux Clario. To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for reference. Tack för att du valde en Electrolux Clario. För att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant. [. . . ] wenn ein vom Staubsauger ausgehender, unangenehmer Geruch feststellbar ist; in diesem Fall sollten Sie auch die Filter auswechseln/reinigen. Hinweis: Nur s-bagTM Originalstaubbeutel und -filter von Electrolux verwenden: s-bagTM Staubbeutels und Motorschutzfilter (E54) Mikrofilter (EF17) Waschbarer, wiederverwendbarer HEPA-Filter (EF26a). 19 18 17 Fehlersuche und -behebung Strom: Sollte keine Stromzufuhr vorhanden sein, Netzstecker rausziehen und entsprechende Stecker, Kabel und Sicherungen überprüfen. Verstopfung/verschmutzte Filter: Der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßigen Filterverschmutzung selbst abschalten. In diesen Fällen Staubsaugerstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät 20-30 Minuten abkühlen lassen. Filter oder Staubbeutel auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. Das Säubern verstopfter Schläuche ist nicht durch die Garantieleistung gedeckt. Um Verstopfungen zu vermeiden und eine wirksame Saugleistung zu gewährleisten, sollten die Bodendüsen regelmäßig mit Hilfe des Schlauchgriffs abgesaugt werden. Bitte auch die zusätzlichen Electrolux-Informationen weiter hinten in dieser Anleitung lesen. Wasser: Wenn Wasser in den Staubsauger aufgesaugt wird, muß der Motor in einer Electrolux Kundendienststelle ausgewechselt werden. Falls Sie irgendwelche Anmerkungen zu dem Gerät oder der Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich bitte an an unsere Email Adresse: floorcare@electrolux. se Français Electrolux propose une gamme d'aspirateurs équipés de différents accessoires, tous abordés dans ce manuel. Veuillez vous référer à votre modèle particulier et à ses accessoires, dont une illustration figure sur l'emballage. Veuillez laisser les deux rabats ouverts et recouper les images avec le texte si nécessaire. Clario Mise en marche 1 2 Vérifier que le s-bagTM sac à poussière et les fitres sont en place. Insérer le tuyau flexible jusqu'à ce que le cliquet s'enclenche. (Appuyer sur le cliquet vers l'intérieur pour le dégager). 3 Raccorder les tubes d'extension ou le tube télescopique à la poignée du flexible et au suceur pour sols en les poussant ensemble en tournant. (Démonter en tirant et en faisant tourner). Les accessoires de votre Clario (tous modèles) Sacs à poussière (s-bagTM) 4 Tirer sur le cordon d'alimentation et le brancher sur le secteur. L'aspirateur est équipé d'un enrouleur pour le cordon. Appuyer sur la pédale pour enrouler le cordon (veuillez tenir la prise pour éviter qu'elle ne vous heurte). D E G B C X Flexible avec réglage de débit d'air sur la poignée Suceur combiné pour tapis et sols durs Suceur long 5 Appuyer sur la pédale marche/arrêt pour la mise en marche de l'aspirateur. 6 Pour réduire l'aspiration, ouvrir peu à peu l'ouverture sur la poignée du tuyau flexible. Pour les modèles Faire glisser le régulateur d'aspiration électronique sur le corps de l'appareil entre `MIN' et `MAX' (certains modèles). Les accessoires de votre Clario (certains modèles) Tubes rallonge (x2) Tube télescopique Turbo brosse Brosse électrique Suceur ultra bas A B C D E F G C X Votre Clario possède les caractéristiques suivantes : Cordon d'alimentation Pédale d'enrouleur de câble Prise pour brosse électrique (certains modèles) Variateur électronique de puissance (certains modèles) Indicateur mécanique de remplissage du s-bagTM sac à poussière Raccord pour le flexible Sécurité de présence du s-bagTM sac à poussière ­ empêche la fermeture du couvercle si le s-bagTM sac à poussière n'est pas en place Poignée de transport Cliquet d'ouverture du capot du compartiment du s-bagTM sac à poussière Pédale marche/arrêt Position `parking' pour fixation de l'ensemble tube/suceur Position de rangement pour l'appareil s H I KGr Suceur pour parquets Combiné petit suceur/brosse meubles Petit suceur Brosse meubles and porte-accessoires H I Assurer votre sécurité L'aspirateur Clario d'Electrolux est réservé uniquement à l'utilisation domestique et a été conçu pour assurer une sécurité et des performances maximales. Veuillez suivre ces simples précautions : L J K Y c Z d m f g l i 5 k L M N O P Q R S T U W Le Clario a une double isolation et ne doit donc pas être raccordé à la terre Le Clario ne doit être utilisé que par des adultes Toujours ranger l'aspirateur dans un endroit sec Ne pas aspirer de liquides Ne pas aspirer d'objets pointus Ne pas aspirer braises chaudes ou mégots incandescents Ne jamais aspirer à proximité de gaz inflammables k Comment obtenir les meilleurs résultats Moquettes : Utiliser le suceur combiné avec le levier dans cette position. u Sols durs : Utiliser le suceur combiné avec le levier dans cette position. Parquets : Utiliser le suceur pour parquets afin d'éviter de rayer le sol (certains modèles). [. . . ] Per maggiori dettagli vedere il nostro sito web: www. electrolux. com Bu ürün, çevre düflünülerek tasarlanm>flt>r. Tüm plastik parçalar, geri dönüflüm amac>yla iflaretlenmifltir. Detaylar için web sitemize bak>n>z: www. electrolux. com Este produto foi projectado pensando-se no meio ambiente. Todos as partes de plástico estão marcadas para serem recicladas. [. . . ]