User manual AEG-ELECTROLUX Z5148

[. . . ] Behåll den för framtida bruk. Deutsch: Danke, daß Sie sich für einen Electrolux-Staubsauger entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Staubsauger zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux støvsuger. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. Français: Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Electrolux. [. . . ] Der Motorschutzfilter sollte bei normalem Gebrauch ca. zweimal im Jahr ausgewechselt werden. 16 Fehlersuche und ­behebung 1. Strom: Sollte keine Stromzufuhr vorhanden sein, Netzstecker ziehen und entsprechende Stecker, Kabel und Sicherungen überprüfen. Verstopfung/vershmutzte filter: Der Staubsauger kann sich bei einer schweren Verstopfung oder übermäßiger Filterverstopfung selbst ausschalten (bei den Modellen 5530/33/35/36/40 blinkt die Überhitzungsanzeige auf). In diesen Fällen Staubsaugerstecker aus der Steckdose ziehen und Gerät 30 Minuten abkühlen lassen. Filter auswechseln und Staubsauger wieder einschalten. Das Säubern verstopfter Schläuche ist nicht durch die Garantieleistung gedeckt. Um Verstopfungen zu vermeiden und eine wirksame Saugleistung zu gewährleisten, sollten die Bodendüsen regelmäßig mit Hilfe des Schlauchgriffs abgesaugt werden. Bitte auch die zusätzlichen Electrolux-Informationen weiter hinten in dieser Anleitung lesen. Wasser: Wenn Wasser in den Staubsauger aufgesaugt wird, muß der Motor in einer Electrolux-Kundendienststelle ausgewechselt werden. Falls Sie Anmerkungen zu dem Gerät oder der Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich bitte an unsere E-Mail-Adresse: floorcare@electrolux. se Français 5505 · 5510 · 5515 · 5520 · 5522 · 5525 5528 · 5530 · 5533 · 5535 · 5536 · 5540 7 8 9 Appuyer sur la pédale marche/arrêt pour la mise en marche de l'aspirateur. Indicateur de remplissage du sac à poussière des modèles 5530/33/35/36/40 Cliquet de dégagement du couvercle du compartiment du sac à poussière/filtre Raccord pour tuyau flexible Prise pour brosse électrique des modèles 5530/33/35/36/40 Poignée de transport spéciale `protection du dos' res Interrupteur marche/arrêt Position 'parking' pour suceur sols et tubes lors de l'utilisation Position 'parking' vertical pour le rangement 6 ELECTROLUX L. D. A. - 43, avenue Félix Louat - 60300 SENLIS Tel : 03 44 62 24 24 Télex : 155530 ELUX FR - Télécopieur : 03 44 62 23 94 SNC au capital de 1 000 000 F. - R. C. S SENLIS B 409 547 585 For healthier homes Comment obtenir les meilleurs résultats Changer/Nettoyer les filtres 6 v u 45 Utiliser le suceur tapis/sols durs Moquettes: Utiliser le suceur sols avec le levier dans cette position. Réduire la puissance d'aspiration pour les tapis. Sols durs: Utiliser le suceur sols avec le levier dans cette position. 5540: Comment utiliser la turbobrosse Ne jamais utiliser l'aspirateur sans que les filtres de protection soient en place. Il convient de changer le filtre de protection moteur deux fois par an en moyenne pour une utilisation normale. Pour changer le filtre de protection du moteur: D) Ouvrir le couvercle. E) Retirer le filtre et la bande de recouvrement. F) Important: Installer le nouveau filtre avec une bande de recouvrement originale bien en place. Le microfiltre pour les modèles 5510/15/20/25/28 doit être changé tous les cinq sacs à poussière. [. . . ] Alla plastdelar är markerade för återvinning. För ytterligare upplysningar, se vår website: www. electrolux. com Deutsch: Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur Wiederverwertung gekennzeichnet. Einzelheiten finden Sie auf unserer Webseite: www. electrolux. com Norsk: Dette produktet er fremstilt med henblikk på omgivelsene. [. . . ]