User manual AEG-ELECTROLUX Z5230

[. . . ] Behåll den för framtida bruk. Deutsch: Wir freuen uns, daß Sie sich für einen Electrolux Excellio entschieden haben. Um maximale Zufriedenheit mit Ihrem Excellio zu gewährleisten, sollten Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen und als Nachschlagehilfe aufbewahren. Norsk: Takk for at du har valgt en Electrolux Excellio. For å sikre full tilfredshet, les denne Instruksjonsboken grundig. Spar på boken for referanse og la den følge maskinen dersom den skifter eier. Français: Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Excellio d'Electrolux. [. . . ] Der vorhandene Sicherheitsmechanismus verhindert ein Schließen der Abdeckung ohne eingelegten Staubbeutel. Nicht versuchen, die Abdeckung mit Gewalt zu schließen. Auswechseln der Filter Ihr Excellio-Staubsauger ist mit zwei Filtern ausgestattet. Den Staubsauger nie ohne Filter benutzen. zweimal im Jahr ausgewechselt werden (bzw. Auswechseln des Motorschutzfilters: A) Öffnungstaste betätigen und Abdeckung öffnen. B) Halterung anheben und Filter entnehmen. C) Neuen Filter einsetzen und Halterung wieder aufsetzen. Der Mikrofilter 5210 sollte jeweils nach fünf Staubbeuteln ausgewechselt werden. Auswechseln des Mikrofilters: 10 J p q r D) Filterabdeckung öffnen. Neues Filterteil einsetzen und Abdeckung wieder schließen. Avec le bouton en position QR, le cordon peut être verrouillé en position déroulée. Mettre le bouton en position Q pour enrouler le cordon. · Appuyer sur la pédale marche/arrêt pour la mise en marche de l'aspirateur. Pour les modèles 5245, il faudra également actionner le bouton Marche/Arrêt sur la poignée du flexible. · Pour augmenter/réduire l'aspiration, régler les variateurs de puissance sur le corps de l'aspirateur 5210/25//28/29/40. Sur 5245 équipés de commandes à distance, régler la puissance d'aspiration en actionnant les touches "+" et "-". Appuyer sur le bouton "MAX" pour obtenir une aspiration plus forte. Pour retourner au niveau d'aspiration sélectionné auparavant, appuyer sur le bouton "+" ou "-". : La commande à distance est destinée uniquement à un usage domestique. Sur les modèles 5210/25/28/29/40, la puissance peut être modulée à l'aide du régulateur situé sur la poignée du flexible. Electrolux propose une gamme d'aspirateurs possédant des caractéristiques et des accessoires différents. Veuillez vous reporter au numéro du modèle lorsque vous lisez cette brochure. C D L O G H I A Les accessoires de votre Excellio Sacs à poussière Tube télescopique Tuyau flexible avec réglage de débit d'air sur la poignée 5210/25/28/29/40 Tuyau flexible avec commandes à distance 5245 Suceur combiné tapis/sols durs 5210/25/28/29 Suceur combiné tapis/sols durs 5240/45 Suceur long Petit suceur Brosse meubles E A B C D X Cordon d'alimentation Votre Excellio possède les caractéristiques suivantes : Pédale d'enrouleur de câble 5210 Enrouleur autoreverse combiné 5225/28/29/40/45 Variateur électronique de puissance 5210/25/28/29 Variateur de puissance à impulsion 5240 Recepteur commande à distance 5245 ndicateur de remplissage du sac à poussière Assurer votre sécurité L'aspirateur Excellio d'Electrolux est réservé uniquement à l'utilisation domestique et a été conçu pour assurer une sécurité et des performances maximales. [. . . ] · Connections should be firmly made after all conductor strands are entered into the terminal posts. · When preparing the cable ends take care not to damage the outer sheath, or the insulation surrounding the inner conductors. · Replace the top cover of the plug and secure. Page 63 English: Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. Electrolux reserve the right to alter product appearance and/or specifications without notice. [. . . ]