User manual AEG-ELECTROLUX Z90

[. . . ] English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14 Thank you for choosing an Electrolux UltraOne vacuum cleaner. These Operating Instructions cover all UltraOne models. This means that with your specific model, some accessories/features may not be included. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. [. . . ] 물세척이 불가능한 헤파필터를 사용한 경우 새 필터로 교체해주십시오. 물세척이 가능한 헤파필터를 사용한 경우에는 필터의 안쪽(먼지가 묻은 쪽)을 흐르는 차가운 물에 헹굽니다. 필터 테두리를 잡고 물기를 완전히 건조시킨 다음 다시 끼우십시오. 2. Open the rear lid lifting the two lower wings marked “filter”, pull it backwards and change the filter. Use Electrolux original filters: EFH 12, 12W, 13W or s-filter. 3. To close the lid, insert the front hooks in the rails, push the lid forward and press down. 2. 본체 뒷면 아래쪽의 “FILTER”라고 표시된 두 개의 날개부분을 들어올린 후 뒤쪽으로 당겨 덮개를 열고 필터를 교체합니다. 일렉트로룩스 전용 필터를 사용해주십시오. 3. 덮개를 닫기 위해서 덮개 앞쪽 걸쇠를 먼저 밀어서 끼우고 딸깍 소리가 나도록 덮개 뒤쪽을 누릅니다. Replacing the motor filter 모터 보호 필터 교체하기 chn chn Click!Click! 1. Replace the motor filter when dirty or after every 5th s-bag®. Push the filter holder down and pull it out. Exchange the filter and close the lid. tha ind 1. 먼지봉투를 5회 갈아끼울 때마다, 혹은 필터가 더러워졌을 때 모터보호필터를 교체합니다. 필터폴더를 아래쪽으로 밀면서 당겨 본체에서 분리하고, 필터를 갈아준 후 홀더를 다시 끼우고 덮개를 닫습니다. 10 Cleaning the Aeropro nozzle / 에어로프로 노즐 청소하기 1. Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose handle to clean the nozzle. 2. If the wheels are stuck, clean them by removing the wheel cap with a small screwdriver. 3. Unscrew the wheel axis and clean all parts. Refit in reverse order. 1. 노즐을 튜브에서 분리합니다. 호스 핸들을 이용해서 노즐을 청소합니다. 2. 노즐의 바퀴 부분이 먼지로 막힐 경우, 작은 드리아버로 휠캡을 빼냅니다. 3. 바퀴의 축을 돌려 빼고 모든 부품을 청소합니다. 분리할 때와 반대 순서로 부품을 다시 조립합니다. Cleaning the Aeropro motorized nozzle / 에러로프로 모터 노즐 청소* (일부 모델에 해당) Always disconnect the nozzle before cleaning it. / 청소하기 전에 항상 노즐을 분리합니다. 1. Open brush roll cover by pushing the latches. This will free the front wheels for cleaning. 2. Pull out the brush roll and remove entangled threads by snipping them away with scissors. Use the hose handle to clean the nozzle. Refit in reverse order. 3. If the wheels are stuck, remove them carefully by using a small screwdriver. 1. 걸쇠를 눌러 브러쉬 롤 덮개를 엽니다. 그러면 전면 바퀴를 청소하실 수 있습니다. 2. 브러쉬 롤을 꺼내 얽힌 부분을 가위를 사용하여 잘라냅니다. 호스 핸들을 사용하여 노즐을 청소합니다. 분리할 때와 반대 순서로 부품을 다시 조립합니다. 3. 노즐의 바퀴 부분이 먼지로 막힌 경우, 작은 드라이버를 사용하여 제거해 줍니다. Cleaning Aeropro nozzles and changing battery in handle / 에러로프로 노즐 청소하기 및 핸들 배터리 교체하기 11 Changing the battery in remote handle / 핸들 리모콘 배터리 교체하기 eng cho 1. Change battery when light indicator is not responding when pressing any button. 2. Use only batteries type LITHIUM CR2032. Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped and are to be disposed of safely. Remote handle with motorized nozzle system DO NOT have any batteries or light indicator, so DO NOT try to open the motorized handle. 1. 핸들 리모콘의 어떤 버튼을 눌러도 표시등에 불이 켜지지 않으면 배터리를 교체하여 줍니다. 2. 리튬(LITHIUM) CR2032 타입 배터리만을 사용하십시오. 배터리는 다 닳으면 방치해두지 말고, 안전하게 버려야 합니다. 모터 노즐 시스템의 원격 핸들에는 배터리나 표시 램프가 없으므로 모터 핸들을 열지 마십시오. chn chn tha ind 12 Troubleshooting 문제 해결 진공 청소기가 작동하지 않는 경우 • 플러그가 전원 콘센트에 제대로 꽂혀 있는지 확인하십시오. [. . . ] The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty. Never use vacuum cleaner • Close to flammable gases, etc. • On sharp objects • On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc. • On fine dust, for instance plaster, concrete, flour. [. . . ]