User manual AEG-ELECTROLUX ZB2903

[. . . ] 2–11 Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido vacuum cleaner. Ergorapido is a rechargeable handheld stick vacuum cleaner intended for use on light dry household debris. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. 한국어 . [. . . ] Ergorapido Plus: ไฟที่จอแสดงผลความจุแบตเตอรี่ จะติดสว่าง หลังไฟอื่นๆ เนื่องจากเครื่องกำลังชาร์จไฟ หลังจาก วางเครื่องอย่างถูกต้องลงในแท่นชาร์จ 3. เมื่อแบตเตอรี่คลายประจุจนหมด จะต้องชาร์จแบตเตอรีประมาณ 16 ชัวโมงเพือให้เครืองกลับ ่ ่ ่ ่ มาทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ (4 ชั่วโมง สำหรับ Ergorapido Plus) วางเครืองดูดฝุน Ergorapido ไว้บนแท่ ่ ่ นชาร์จเมือไม่ได้ใช้งานเพือรักษาประสิทธิภาพของแบตเตอรี่ี ่ ่ 电池容量显示* / 電池電量顯示* / จอแสดงผลความจุแบตเตอรี่ี* 1. 3 2 1 1 个蓝灯： 电池容量 >75% 个蓝灯： 电池容量 75-25% 个蓝灯： 电池容量 <25% 个闪烁蓝灯： 电池容量 – 空 2. 如果红灯亮起： • 装置过热。 清洁滤网、辊刷、软管并开始充电。 • 如果红灯闪烁，则说明马达过载。 请清洁辊刷。 3. 充满电后，LED* 将关闭，进入待机模式 = 耗电量 非常低，以每分钟闪烁一次的方式指示。 1. 3 2 1 1 個藍燈： 電池電量 >75% 個藍燈： 電池電量 75-25% 個藍燈： 電池電量 <25% 個閃爍藍燈： 電池電量 – 用完 2. 如果亮起紅燈： • 裝置太熱。 清理濾網、滾刷、軟管，然後開始充 電。 • 如果閃爍紅燈，表示馬達過載。 請清理滾刷。 3. 電池充飽時，LED 燈*會熄滅，並進入待機模式 = 燈號每分鐘閃爍一次，可減少許多用電量。 1. ไฟสีฟ้า 3 ขีด: ความจุแบตเตอรี่ ี่ >75% ไฟสีฟ้า 2 ขีด: ความจุแบตเตอรี่ ี่ 75-25% ไฟสีฟ้า 1 ขีด: ความจุแบตเตอรี่ ี่ <25% ไฟกะพริบสีฟ้า 1 ขีด: ความจุแบตเตอรี่ – ไม่มี 2. หากไฟสีแดงติดสว่าง: • เครื่องร้อนเกินไป ทำความสะอาดแผ่นกรอง แปรงลูกกลิ้งสายดูด และเปิดใช้งาน • หากไฟสีแดงกะพริบ แสดงว่ามอเตอร์ทำงานเกินพิกัดให้ท ำความสะอาดแปรงลูกกลิ้ง *Ergorapido Plus 3. เมื่อชาร์จไฟจนเต็มแล้ว ไฟ LED* จะดับลง และเข้าสู่โหมดพร้อมใช้งาน ซึ่งใช้พลังงานน้อยลงมาก โ ดยจะเห็นได้จากการกะพริบหนึ่งครั้งต่อนาที *Ergorapido Plus *Ergorapido Plus 16 清洁作业 / 使用吸塵器 / การดูดฝุ่น 清洁地板和地毯 / 在地板和地毯上使用吸塵器 / การดูดฝุ่นบนพื้นและพรม 1. 应该定期检查吸嘴轮和辊刷是否洁净，以免划伤易 受损的地板。 2. 向下按开关按钮启动 Ergorapido： –首次按下 = 最大功率 –再次按下 = 中等功率 1. 請定期檢查吸頭輪和滾刷是否清理乾淨，以免刮傷 地板。 2. 按下開/關按鈕即可啟動 Ergorapido： –按一次 = 最強吸力 –按兩次 = 中等吸力 1. ท่านควรหมั่นตรวจสอบอย่างสม่ำเสมอว่า ทั้งล้อของหัวดูด และลูกกลิ้งบนแปรงนั้นสะอาดดี เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดรอย ขีดข่วนบนพื้นที่เป็นรอยง่าย 2. เปิดการทำงานของเครื่องดูดฝุ่น Ergorapido ด้วยการดันปุ่มเปิด/ปิดลง: – การตั้งค่าที่หนึ่ง = แรงดูดสูงสุด – การตั้งค่าที่สอง = แรงดูดปานกลาง 适于清洁家具、汽车座椅等 / 在傢俱、汽車座椅等物體上使用吸塵器 / การดูดฝุ่นเฟอร์นิเจอร์ เบาะนั่งในรถ ฯลฯ 1. 按下释放按钮可将手持装置取下。缝隙清洁嘴和小 毛刷在充电装置中。 2. 接上缝隙清洁嘴可清理缝隙、死角；接上小毛刷可 进行除尘。推动启动按钮即可打开/关闭手持装置。 1. 按下釋放按鈕，就可取下手持裝置。縫隙吸頭和小 刷子存放在充電座內。 2. 把縫隙吸頭裝到吸塵器上，可以清理較難清理到的 地方或者裝上刷子吸頭清除灰塵。只要按下啟動按 鈕，即可啟動/停止手持裝置。 1. ถอดเครืองดูดฝุนชนิดมือถือออกโดยกดปุมปลดล็อค หัวดูด ่ ่ ่ สำหรับซอกมุมและแปรงขนาดเล็กจะเก็บอยูในแท่นชาร์จ ่ 2. [. . . ] • Trên những vật bén nhọn hay chất lỏng. • Trên than nóng hoặc nguội, đầu thuốc lá còn cháy, v. v… • Bụi nhỏ mịn từ thạch cao, bê tông, bột, tàn tro nóng hoặc nguội. • Không để máy hút bụi dưới ánh nắng trực tiếp. • Tránh phơi máy hút bụi hoặc pin dưới nhiệt độ cao. [. . . ]