User manual AEG-ELECTROLUX ZB2904X

[. . . ] 2 Front 앞쪽 正面 Back 뒤쪽 背面 Content / 목차 / 目录 3 English Table of contents Unpacking and assembly. 7 Cleaning brush roll, hose and wheels . 13 Features/Accessories 1 On/off button 2 On/off button, hand unit 3 Handle 4 Locking screw 5 Release button, hand unit 6 Charging station, wall unit 7 Charging station, floor unit 8 Adaptor 9 Fine filter (inner filter) 10 Pre filter (outer filter) 11 Release button, dust container 12 Battery display, Lithium version* 13 Dust container 14 Vacuum cleaner lid 15 Brush 16 Crevice nozzle 17 Brush roll release button* 18 Hatch cover for brush roll* 19 Brush roll 20 BRUSHROLLCLEAN™ button* 21 Nozzle front lights 22 Charging indicator, NiMH version* 23 Parking strip 한국어 목차 포장 풀기 및 조립. 브러쉬 롤, 호스 및 바퀴 청소. [. . . ] 어린이가 제품을 가지고 장난하지 않도록 세심한 주의를 기울여야 합니다. 질식사를 방지하기 위해 포장재, 특히 비닐봉지는 아이가 만질 수 없는 곳에 보관해야 합니다. 각 진공 청소기에는 고유 전압이 지정되어 있습니다. 충전 어댑터에 표시된 정격 전압과 가정의 공급 전압이 일치하는지 확인합니다. 다음과 같은 상황에서 진공 청소기 사용을 금합니다. • 습기가 있는 지역 • 인화성 가스 및 기타 유사한 물질과 인접한 지역 • 제품의 외관 손상 정도가 분명하게 드러난 경우 • 날카로운 물체 또는 액체 위 • 뜨겁거나 차가운 담뱃재 또는 불이 붙어 있는 담배 꽁초 등 • 미세 먼지, 석고, 콘크리트, 밀가루 및 뜨겁거나 차가운 재가 있는 환경 • 직사광선에 진공 청소기를 두지 마십시오. • 열이 강한 곳에 진공 청소기 또는 배터리를 두지 마십시오. • 배터리를 분리하거나 단락시킨 상태로 보관하지 않으며, 금속 표면에 접촉하거나 강력한 열 근처에 두지 마십시오. • 필터를 삽입하지 않은 채로 청소기를 사용하면 안됩니다. • 클리너가 켜져 있고 브러쉬 롤이 회전하고 있는 경우에는 브러쉬 롤을 만지지 마십시오. 위와 같은 상황에서 진공 청소기를 사용하면 제품에 심각한 손상을 입힐 수 있습니다. 또한 그렇게 발생한 손상은 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다. 安全防范措施 Ergorapido 仅应由成年人操作，并且仅用于家庭环 境的普通吸尘清洁。请确保将真空吸尘器存放于干 燥处。所有服务或维修均应由授权的伊莱克斯服务 中心进行。 本设备不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏 相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有 安全负责人对其进行看管或指导。 在对本产品进行清洁或维护之前，请将电源插头从 插座中拔出。 应对儿童施加看管，确保他们不将本产品作为玩 具。 塑料袋等包装材料应放置在儿童不易接近的地方， 以免造成窒息危险。 每款真空吸尘器都有特定的电压设计。请检查您的 供电电压是否与充电适配器铭牌上的标称电压一 致。请仅使用为本型号产品设计的原装充电适配 器。 切勿在以下情况下使用真空吸尘器： • 在潮湿环境中。 • 靠近易燃气体等。 • 产品外壳出现明显损坏迹象时。 • 在尖锐物体或液体之上。 • 在热或冷的炭渣、未熄灭的烟蒂等污物之上。 • 在细粉尘（例如石膏粉、水泥、面粉以及热或冷 的灰烬）之上。 • 避免真空吸尘器受到阳光直射。 • 避免真空吸尘器或其电池暴露于高温环境下。 • 电池不得拆解、短接、接触金属表面或暴露于高 温环境下。 • 切勿在未安装过滤器的情况下使用真空吸尘器。 • 请勿在吸尘器尚未关闭并且刷辊仍在转动时触碰 刷辊。 在上述情况下使用真空吸尘器可能会导致产品严重 损坏。此类损坏不在产品质保范围之内。 Consumer information / 소비자 정보 / 用户须知 13 Consumer information Servicing or repairs In cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an authorized Electrolux service centre. If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agent or an equally qualified person in order to avoid a hazard. Consumer information Share more of our thinking at www. electrolux. com 소비자 정보 서비스 또는 수리 고장이나 제품에 이상이 발견되면 반드시 Ergorapido 제품을 공식 Electrolux 서비스 센터로 가져가시기 바랍니다. 전원 코드 및 충전기가 손상된 경우 위험을 방지하려면 Electrolux, 서비스 대리점 또는 동등한 자격을 갖춘 전문가가 교환해야 합니다. 用户须知 服务或维修 您的 Ergorapido 如遇到故障或存在问题，必须送 至伊莱克斯授权的服务中心。如果电源线或充电器 损坏，必须由伊莱克斯或其维修代理或具备同等资 质的人员进行更换，以免发生危险。 用户须知 体验更多新鲜创意，尽在 www. electrolux. com GB KOR CHS CHT THA IND 애프터 서비스 www . electrolux . com에서 더 많은 정보를 확인하십시오 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. 제품 또는 포장재 상의 기호 는 이 제품을 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안 됨을 나타냅니다. 그 대신 전기 및 전자 장비 재활용을 담당하는 해당 수집소에 보내서 처리하도록 해야 합니다. 제품을 올바르게 폐기 처분하면 환경과 인류에 미치는 잠재적인 부정적 영향을 방지할 수 있습니다. 이 제품의 재활용에 관한 자세한 설명은 가까운 동사무소, 가정용 폐기물 서비스 센터 또는 제품 구입처로 문의하시기 바랍니다. 符号表示本产品不可作为生 产品或其包装上的 活垃圾处理，而应交至相应的回收站进行电气和电 子设备的回收利用。确保合理处置本产品，有助于 防止本产品废弃物的处理不当可能对环境和人体健 康造成的负面影响。有关回收利用本产品的更多详 细信息，请联系您当地的城市办事处、生活垃圾处 理服务站或您购买产品的商店。 VIE 14 正面 ด้านหน้า Depan ด้านหลัง Belakang 目錄 / สารบัญ / Daftar Isi 15 繁體中文 目錄 拆封與組裝. 功能/配件 1 開/關按鈕 2 手持裝置開/關按鈕 3 手把 4 鎖定螺絲 5 手持裝置釋放按鈕 6 壁式充電座 7 座充式充電座 8 變壓器 9 細濾網 (內部濾網) 10 前濾網 (外部濾網) 11 集塵盒釋放按鈕 12 電池顯示，鋰電池版本* 13 集塵盒 14 集塵盒前蓋 15 毛刷 16 細縫吸頭 17 滾刷釋放按鈕* 18 滾刷蓋* 19 滾刷 20 BRUSHROLLCLEAN™ 按鈕* 21 吸頭前指示燈 22 充電顯示燈，鎳氫電池版本* 23 止滑桿 16 17 18 19 20 23 24 25 ไทย สารบัญ การแกะหีบห่อบรรจุและการประกอบเครื่อง . [. . . ] Hãy tháo phích cắm khỏi ổ cắm trước khi lau dọn hay bảo dưỡng thiết bị. Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch phá thiết bị này. Các vật liệu bao bì, như túi nhựa, không được để tiếp xúc với trẻ em để tránh trường hợp ngạt thở. Từng máy hút bụi được thiết kế cho một điện áp cụ thể. [. . . ]