User manual AEG-ELECTROLUX ZUA3821

[. . . ] In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. They have been designed especially for your vacuum cleaner. ขอขอบคุณที่เลือกใช้เครื่องดูดฝุ่น Electrolux Rapido Plus. Rapido Plus เป็นเครื่องดูดฝุ่นไร้สายที่สามารถ ชาร์จแบตเตอรี่ได้เหมาะสำหรับดูดฝุ่นแห้งภายในครัวเรื อนคำแนะนำในการใช้ต่อไปนี้ครอบคลุม Rapido Plus เกือบทุกรุ่นซึ่งหมายความว่าอุปกรณ์เสริม/คุณสมบัติบาง อย่างอาจไม่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์บางรุ่นเพื่อให้ประสิทธิภา พการทำงานสูงสุด ให้ใช้อุปกรณ์เสริมของแท้ของ Electrolux เสมอเพราะอุปกรณ์เสริมดังกล่าวออก แบบเป็นพิเศษสำหรับเครื่องดูดฝุ่นของคุณโดยเฉพาะ 한국어 4 –10 Bahasa Indonesia 12–18 Electrolux Rapido Plus 진공 청소기를 구입해 주셔서 감사합니다. Rapido Plus는 가볍고 건조한 가정의 먼지를 청소하도록 제작된 휴대용 충전식 진공 청소기입니다. [. . . ] Undo the screws and carefully pull the parts apart. (24a) • Cut the connecting cables, remove the batteries, put tape over the visible metal areas. Place batteries in a suitable packaging. (24b) 24a 배터리 제거하기 • 배터리를 제거하기 전에 다 소모되었는지 먼저 확인합니다. 배터리를 제거하기 전에 Rapido Plus를 먼저 충전 스테이션에서분 리합니다. 나사를 모두 풀고 부품을 조심스럽게 잡아당겨 분리합니다(24a). • 연결 케이블을 분리하고 배터리를 제거한후, 금속이 보이는 부분에 테이프를 붙입니다. 적절한 봉투에 배터리를 넣습니다(24b) Servicing or repairs In cases of breakdown or faults, your Rapido Plus must be taken to an authorised Electrolux service centre. If the supply cord is damaged, it must be replaced by Electrolux or its service agents or a similarily qualified person in order to avoid a hazard. 서비스 또는 수리 고장이나 제품에 이상이 발견되면 반드시 Rapido Plus 제품을 공식 Electrolux 서비스 센터로 가져가시기 바랍니다. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 Electrolux, 서비스 대리점 또는 자격을 갖춘 전문가가 교환해야 합니다. Consumer information Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. Cabut steker dari stopkontak sebelum membersihkan atau melakukan perawatan alat. Anak-anak harus diawasi agar mereka tidak bermain dengan alat ini. Jauhkan bahan pengemas, misalnya kantung plastik dari jangkauan anak-anak untuk menghindari mati lemas. Setiap penyedot debu didesain untuk digunakan pada voltase tertentu. Periksa apakah voltase listrik Anda sama dengan yang tercantum di pelat rating pada adaptor pengisi daya. Gunakan hanya adaptor pengisi daya asli yang khusus dirancang untuk model ini. 8 12a 9 10 ห้ามใช้เครืองดูดฝุน: ่ ่ ในพื้นที่เปียก ใกล้กับก๊าซไวไฟ ฯลฯ เมื่อตัวเรือนมีร่องรอยความเสียหาย กับของมีคมหรือของเหลว กับวัตถุร้อนหรือเย็น ก้นบุหรี่ติดไฟ ฯลฯ กับฝุ่นละเอียด เช่น ปูนพลาสเตอร์ คอนกรีต แป้ง ขี้เถ้าร้อนหรือเย็น • อย่าวางเครื่องดูดฝุ่นไว้ในที่ที่โดนแสงแดดโดยตรง • อย่าวางเครื่องดูดฝุ่นหรือแบตเตอรี่ไว้ใกล้กับแหล่งความร้อนสูง • ห้ามถอดแยกแบตเตอรี่ ลัดวงจร วางไว้บนพื้นผิวโลหะ หรือวางไว้ใกล้กับแหล่งความร้อนสูง • ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นโดยปราศจากแผ่นกรองฝุ่น การใช้เครื่องดูดฝุ่นในสถานการณ์ข้างต้นอาจก่อให้เกิดความเสียหา ยอย่างรุนแรงต่อผลิตภัณฑ์ ความเสียหายดังกล่าวไม่อยู่ภายใต้การ รับประกัน • • • • • • Jangan menggunakan penyedot debu: • Di tempat yang basah. • Di dekat gas yang mudah terbakar, dsb. • Apabila rangkanya menunjukkan tanda-tanda kerusakan. • Pada bara api atau arang bekas pembakaran, puntung rokok yang menyala, dsb. • Untuk debu yang halus, misalnya debu gips, beton, tepung, abu panas atau dingin. • Jangan meletakkan penyedot debu di bawah sinar matahari langsung. [. . . ] Produk ini didesain dengan memedulikan lingkungan. Semua komponen plastik memiliki tanda dapat didaur ulang. Untuk rincian, kunjungi situs web kami: www. electrolux. com 24b 18 Tiếng Việt Thải bỏ Nếu vứt bỏ Rapido Plus, cần tháo pin ra. Không bao giờ được thải bỏ pin đã qua sử dụng với rác thải gia đình. Tất cả những pin này phải được mang đến trạm tái chế. Tháo pin pin 24. [. . . ]