User manual AEG-ELECTROLUX ZUS3960

[. . . ] English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2­13 Thank you for choosing an Electrolux UltraActive vacuum cleaner. This User Manual describes all UltraActive models. Some of the accessories/features may not apply to your specific model. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories. [. . . ] · c biêt chu y ên chng Li khuyên vê an toan. Hãy cm nhân máy Electrolux UltraSilencer !28-29 Meo s dung ê co hiêu qua tôt nhât . 30-31 Thay thê va vê sinh cac bô loc . 32-33 Lam vê sinh ban hut va thay pin trong tay câm t xa . . 37 Thông tin hô tr khach hang va chinh sach bao tri . . 37 Mô ta may UltraSilencer: 1 Man hinh (xem cac phiên ban cu thê phân sau) 2 Np bô loc khi thoat 3 Bô loc khi thoat 4 Vi tri t may 5 Dây iên 6 Bô loc ông c 7 Gia gi bô loc ông c 8 Tui S-bag® 9 Gia gi tui S-bag® 10 Np khoang hut bui 11 Moc kep phu kiên 12 Ban hut AeroPro 3 trong 1 13 Ông dân bui AeroPro 14 Tay câm AeroPro (xem cac phiên ban cu thê phân sau) 15 Ông lông AeroPro 16 Moc kep t may 17 Man hinh cho cac kiêu may co iêu khiên bng tay* 18 Man hinh cho cac kiêu may co iêu khiên + -* 19 Man hinh cho cac kiêu may co iêu khiên t xa* 20 Tay câm Cô iên AeroPro* 21 Tay câm Tiên li AeroPro* 22 Tay câm iêu kiên T xa AeroPro* 23 Tay câm iêu khiên T xa AeroPro cho ban hut co ông c* 24 Ban hut AeroPro 25 Ban hut co ông c AeroPro Power Brush* 26 Ban hut AeroPro Turbo Brush* 27 Ban hut AeroPro Parketto* * Ph kin có th khác nhau tng kiu máy. eng kor cn tw ind thai viet thai 28 Cara menggunakan pengisap debu Cach s dung may hut bui Click Buka penutup dengan menarik tombolnya. Periksa apakah s-bag® sudah berada di tempatnya. Masukkan selang (untuk melepaskannya, tekan tombol kunci lalu tarik selangnya keluar). Masukkan hos sehingga terkancing dan ia mengeluarken bunyi klik tanda sudah terkunci. Pasang tabung teleskopik ke nozel untuk ubin (untuk melepaskannya, tekan tombol kunci, lalu tarik nozelnya keluar). M np bng cach keo nut. Kiêm tra xem tui cha bui s-bag® co nm ung vi tri cha. Lp ông dân (ê thao ra, nhân cac nut khoa va keo ông dân ra). Gn ông hut mêm cho ên khi nghe tiêng cach gn khp vao (bâm cac chôt ê thao voi dân bui). Gn ông lông vao ban hut danh cho san nha (ê thao ra, nhân nut khoa va keo ban hut ra). Click Pasang tabung teleskopik ke pegagnan selang (untuk melepaskannya, tekan tombol kunci, lalu tarik pegangan selangnya keluar). Sesuaikan tabung teleskopik dengan cara menahan kunci dengan satu tangan dan menarik pegangannya dengan tangan yang lain. Tarik keluar kabel listrik, kemudian sambungkan ke stopkontak. Gn ông lông vao tay câm ông dân (ê thao ra, nhân nut khoa va keo tay câm ông dân ra). iêu chinh ông lông bng cach gi khoa bng môt tay ông thi ây tay câm bng tay con lai. Keo dây iên ra va cm vao nguôn iên. Cara menggunakan pengisap debu Cach s dung may hut bui 29 Sesuaikan daya isap. iêu chinh lc hut. FI LT E R Gunakan kontrol isap pada pegangan untuk secepatnya mengurangi aliran udara. SBA G eng kor S dung nut iêu khiên lc hut trên tay câm ê giam nhanh luông khi. Hidupkan/matikan pengisap debu dengan cara menekan Tombol ON/OFF. Model dengan remote control dapat juga dioperasikan dengan tombol ON/OFF pada pegangan. Gunakan geseran pada pembersih untuk menyesuaikan daya isap. S dung nut gat trên may hut bui ê iêu chinh lc hut. cn tw Bât/tt may hut bui bng cach nhân nut BÂT/TT. Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa cung co thê thao tac bng nut BÂT/TT trên tay câm. FIL TE R Gunakan tombol pengguncang + atau pada pembersih untuk menyesuaikan daya isap. S-B AG S dung nut + hoc ­ trên may hut bui ê iêu chinh lc hut. ind thai viet FI LT E R S- BA G thai Sesuaikan daya isap. Untuk mengaturnya, tekan tombol " ­ " (kurang) atau tombol " + " (tambah) Model dengan remote control dan nozel bermotor Aeropro. Untuk menghidupkan dan mematikan nosel bermotor, tekan tombol BRUSH pada pegangan. Setelah selesai mengisap debu, gulung kembali kabel listrik dengan menekan tombol REWIND. iêu chinh lc hut. (Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa. ) ê iêu chinh, nhân nut " ­ " (giam) hoc nut " + " (tng) Cac kiêu may co bô iêu khiên t xa va ban hut co ông c Aeropro. ê bât va tt ban hut co ông c, nhân nut BRUSH trên tay câm. Sau khi hut bui, thu dây iên bng cach nhân nut REWIND. 30 Saran untuk mendapatkan hasil terbaik Meo s dung ê co hiêu qua nhât Model dengan pengaturan daya isap manual: Cac kiêu may co iêu chinh lc hut bng tay: Lihat nilai referensi di bawah untuk mendapatkan kinerja yang optimal. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Xem sô tham chiêu bên di ê chon mc hiêu suât tôi u. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Model dengan layar tampilan dan remote control: Cac kiêu may co man hinh va iêu khiên t xa: FILTER REMOTE S-BAG CONTROL Gunakan nilai yang tersedia untuk kinerja yang optimal. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Theo cac sô ê chon mc hiêu suât tôi u. ( 1 = MIN ; 5 = MAX ) Tirai Man ca Rak buku, lapisan jok, celah, sudut Kê sach, ban ghê/ tham, khe nho, goc nha 3in1 Karpet halus Tham mong 3in1 Karpet Tham dây Lantai ubin San nha Sikat ke atas. Chai trên Perhatian: pada permadani yang berbulu, permadani yang berjurai, atau yang ketebalannya lebih dari 15 mm, rol sikat nosel bermotor harus pada posisi off (mati). [. . . ] Tt c dch v và sa cha phi c tin hành ti trung tâm dch v c y quyn ca Electrolux. Ct máy hút bi ni khô ráo. eng kor cn tw ind thai viet Informasi konsumen dan kebijakan mengenai kelanggengan Electrolux mengelak semua tanggung jawab atas semua kerusakan yang timbul akibat penggunaan alat secara tidak layak, atau jika alat dikutak-katik. Untuk detail selengkapnya mengenai jaminan dan kontak konsumen, lihat Buklet Jaminan di dalam kemasan. Kebijakan mengenai kelanggengan Produk ini dirancang dengan mempertimbangkan lingkungan. [. . . ]