User manual AIPTEK HD-1

[. . . ] Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided. Avoid all contact with water, and dry hands before using. [. . . ] Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos aos. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte la cmara; si lo hace, la garanta quedar invalidada. Evite que entre en contacto con el agua y squese las manos antes de utilizar el producto. No exponga la cmara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol. Si lo hace, la cmara puede resultar daada. No ejerza mucha presin en el cuerpo de la cmara. Por su propia seguridad, no utilice la cmara cuando haya tormenta o rayos. outilicebaterasconespecificacionesdiferentes. Silohace, lavideocmarapodrasufrir N daos irreparables. Quite la batera si no va a utilizar la cmara durante un prolongado perodo de tiempo, ya que una batera deteriorada puede afectar a la funcionalidad de la misma. Quite la batera si muestra signos de fuga o deformacin. Utilicenicamenteaccesoriosespecificadosporelfabricante. Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios. Hay riesgo de explosin si la batera se reemplaza por otra cuyo tipo no es el correcto. Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones. Si ha llegado la hora de deshacerse del producto, recicle todos los componentes que pueda. Las pilas y bateras recargables no se deben desechar junto con la basura domstica!Juntos podemos ayudar a proteger el medio ambiente. Procedimientos iniciales Introduccin a las partes de la videocmara Disparador ( ) Selector de enfoque Altavoz Objetivo Compartimento de la batera / Ranura para tarjetas SD y MMC Flash Vista inferior Gancho para la correa Toma para trpode Luz del indicador Micrfono Botn Grabar ( ) Pantalla LCD Botn Zoom ( )T: Ampliar / Subir volumen W: Reducir / Bajar volumen Botn Men/Aceptar Botn Modo/Volver ( SALIDA DE HD ) Botn de encendido ( ) Conector USB Conector SALIDA DE AV/Auriculares Instalar la batera 1. Coloque la batera de in-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metlicos deben estar alineados con los del compartimento. Tras instalar la batera correctamente, vuelva a colocar su tapa Cargar la batera Cargue la batera al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice. Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB de la videocmara y el otro extremo a una toma de corriente elctrica. O BIEN Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB de la videocmara y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentacin. Asegrese de que la videocmara est apagada. [. . . ] Przywrcenie domylnych ustawie fabrycznych. Naley pamita, e zastpione zostan biece ustawienia. Opis Miganie (Flicker) * Tabela ustawie migania: Region Ustawienie Region Ustawienie Anglia 50Hz Portugalia 50Hz Niemcy 50Hz Ameryka 60Hz Francja 50Hz Tajwan 60Hz Wlochy 50Hz Chiny 50Hz Hiszpania 50Hz Japonia 50/60Hz Holandia 50Hz Korea 60Hz Rosja 50Hz Tajlandia 50Hz 0 Dodatek Wskanik naladowania baterii Ikona Pelne naladowanie baterii redni poziom naladowania baterii Niski poziom naladowania baterii * Wylczona zostanie lampa blyskowa i wiatla LED. Rozladowanie baterii Opis Uwaga: Aby unikn naglego zaniku zasilania, zaleca si wymian baterii, gdy ikona wskazuje niski poziom naladowania baterii. ywotno baterii Zdjcia Liczba zdj 200 * zdjcie co 30 sekund ** wylczona lampa blyskowa *** ustawienie rozdzielczoci na 5M (2592x1944) Klipy video Czas nagrywania (w minutach) 90 * ustawienie rozdzielczoci na HD 30f (1280x720) Uwaga: Ta tabela sluy wylcznie jako odniesienie. [. . . ]