User manual AIRLUX HD49A-H

[. . . ] HD49 30 654 458 445 110 29 444 481 609 554 455 454 38 70 40 130 39 140 38 HD49A COD. Z00SP002990D Z00SP046400B ALUMINIUM PANEL DESCRIPTION "WHITE CHIMNEY TYPE ""LUXOR"" WITH BRACKETS MOTOR SUPPORT TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL NR. 2 MOTORS CONTROL BRANCH CIRCUIT BOARD GROUP MOTOR COMPLETE RAILS KIT - GOLD SPHERE 100 BODY COLONIAL CM 90 WHITE HALOGEN LAMPS FLANGE WITH ALUMINIUM VALVE WHITE SLIDER PLATE WITH KEYS AND WARNING GEM NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP CHIMNEY BRACKET POSITION ZSPK0012 Z00SP0039000 ZSPK0010 ZSPK0021 ZSPK0212 ZSPK0048 ZSPK0022 Z00SP044410D Z00SP04459AB Z00SP0458000 Z00SP048100B Z00SP0554000 29 30 38 39 40 70 110 130 140 444 445 458 481 554 609 654 ZSPK0931 Z00SP0654000 HD49H COD. Z00SP002990D Z00SP046400N DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL "BLACK CHIMNEY TYPE ""LUXOR"" WITH BRACKETS MOTOR SUPPORT TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL NR. 2 MOTORS CONTROL BRANCH CIRCUIT BOARD GROUP MOTOR COMPLETE RAILS KIT - GOLD SPHERE 100 BODY COLONIAL CM 90 BLAK HALOGEN LAMPS FLANGE WITH ALUMINIUM VALVE BLACK SLIDER PLATE WITH KEYS AND WARNING GEM NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP CHIMNEY BRACKET POSITION ZSPK0012 Z00SP0039000 ZSPK0010 ZSPK0021 ZSPK0212 ZSPK0048 ZSPK0022 Z00SP044410D Z00SP04459AN Z00SP0458000 Z00SP048100N Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0654000 29 30 38 39 40 70 110 130 140 444 445 458 481 554 609 654 Instructions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante Instructions on mounting and use of the cooker hood Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung fur die Dunstabzugshaube Istruzioni di montaggio e d'uso della cappa aspirante-filtrante Mod. HD 50 295 212 20. 5 A Z 265 Max 500 E B 845 : 1345 585 F 560 260 235 220 C D 460 Fig. 1 G Z E Fig. 3 A B Z F Y C 5. 4 1 0 9 4 D Fig. 2 Fig. 4 1 45 ENGLISH GENERAL ENGLISH Thread the upper connector E to the inside of the lower connector F; hang the two connectors inserting them vertically on the cooker hood locking the lower connector F to the wall using the drill holes B (fig. 3), unthread the upper connector E towards the top, locking it in with the appropriate screws in the drill holes G of the bracket Z (fig. 2) previously affixed to the wall via the drill holes A (fig. [. . . ] 2) som tidigare fixerats vid vggen i hlen A (fig. Fr att omvandla utsugningsversionen till en filterversion, skall en terfrsljare kontaktas fr kp av aktiva kolfilter och nedan angivna instruktioner fr montering av filterversion fljas. Filterversion Installera kpan och de bda anslutningsrren enligt instruktionerna i paragrafen fr montering av kpans utsugningsversion. Se instruktionerna som finns i utrustningen fr montering av filteranslutningen. Om denna utrustning inte medfljer leveransen skall en sdan bestllas av er terfrsljare. Filtren skall sttas p utsugningsenheten som sitter inuti kpan genom att rotera dem 90 grader tills de kopplats i. Luften leds ut i lokalen igen genom ppningarna p anslutningsrret E. SKERHETSFRESKRIFTER 1. Var uppmrksam om utsugningskpan fungerar samtidigt som en brnnare eller eldhrd som r beroende av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi n elektrisk energi, eftersom utsugningskpan suger upp luft frn rummet som brnnaren eller eldhrden r i behov av fr sin frbrnningsprocess. Undertrycket i lokalen fr inte verskrida 4 Pa (4 x 10 -5 bar). Fr att garantera skerheten rekommenderas drfr en god ventilation av lokalen. Vad betrffar det utvndiga utslppet skall de i det aktuella landet gllande normerna och freskrifterna respekteras. Elektriska hushllsmaskiner kan under vissa omstndigheter medfra risker. A) Kontrollera aldrig filtren samtidigt som kpan r i funktion B) Rr inte lamporna om apparaten varit i funktion under en lngre tid C) Det r frbjudet att grilla mat ver ppen lga under kpan D) Undvik ppen lga, d sdan r skadlig fr filtren och utgr brandrisk E) Vid frityrkokning mste spisen vervakas kontinuerligt fr att undvika att oljan verhettas och tar eld F) Innan ngon typ av underhllsarbete genomfrs mste kpan kopplas ifrn det elektriska ntet. ANVNDNING OCH UNDERHLL Det r tillrdligt att stta apparaten i funktion innan ngon typ av matlagning frekommer. Det r tillrdligt att lta apparaten fungera i ytterligare 15 min. efter matlagningen, fr att eliminera allt matos. Kpans goda funktion beror p hur ofta underhllsarbetet utfr, i synnerhet vad betrffar fettfiltret och det aktiva kolfiltret. Fettfiltren renar luften frn fettpartiklar, vilket innebr att de gror igen efter viss tid, beroende p anvndningen av apparaten. Det r under alla hndelser ndvndigt att efter hgst 2 mnaders anvndning rengra filtret genom att utfra fljande underhll: - Avlgsna filtren frn kpan och tvtta dem med neutralt flytande rengringsmedel och vatten s att smutsen lses upp. - Sklj noga med ljummet vatten och lt torka - Filtren kan ven tvttas i diskmaskin. Efter ett antal rengringar av aluminiumfiltren kan frgfrndringar frekomma. Detta ger ingen rtt till klagoml eller ersttning av ramarna. De aktiva kolfiltren renar luften som sedan ter leds ut i lokalen. [. . . ] Az aluminiumlemezek tiszttsa sznvltozst okozhat. A z aktv sznszr arra szolgl, hogy a visszaforgatott levegt megtiszttsa. A szrket nem lehet tiszttani vagy regenerlni s legalbb ngyhavonta ki kell cserlni. Az aktv szn teltdse a kszlk hasznlatnak gyakorisgtl, az telek milyensgtl s a zsrszr tiszttsnak gyakorisgtl fgg. [. . . ]