User manual AIRLUX HD63A-C-H

[. . . ] HD63 655 467 30 706 29 554 38 441 609 39 38 627 12 492 HD63A COD. Z00SP0012000 Z00SP002960V Z00SP048800B Z00SP0038000 Z00SP0039000 Z00SP0441000 Z00SP0467000 ZSPK0957 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0627000 Z00SP0655000 Z00SP07069AB CAP WARNING GEM DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL TONDA 60 - ARCO 90 - PAGODA - DISC CHIMNEY MOTOR SUPPORT STANDARD TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL FLANGE 150MM + AIR COLD VALVE + ADAPTOR 120 PUSH BUTTONS NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP MOTOR K + PUSH BUTTON CONTROL 220-240V. CHIMNEY BRACKET + AIR DEVIATOR BODY AZIMUTH 90 CM PUSH HALOGEN WHITE POSITION 12 29 30 38 39 441 467 492 554 609 627 655 706 HD63C COD. Z00SP0012000 Z00SP002960V ZSPK0593 Z00SP0038000 Z00SP0039000 Z00SP0441000 Z00SP0467000 ZSPK0957 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0627000 Z00SP0655000 Z00SP07069AX CAP WARNING GEM DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL TONDA 60 - ARCO 90 - PAGODA - DISC CHIMNEY MOTOR SUPPORT STANDARD TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL FLANGE 150MM + AIR COLD VALVE + ADAPTOR 120 PUSH BUTTONS NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP MOTOR K + PUSH BUTTON CONTROL 220-240V. CHIMNEY BRACKET + AIR DEVIATOR BODY AZIMUTH 90 CM PUSH HALOGEN INOX POSITION 12 29 30 38 39 441 467 492 554 609 627 655 706 HD63H COD. Z00SP0012000 Z00SP002960V Z00SP04880NG Z00SP0038000 Z00SP0039000 Z00SP0441000 Z00SP0467000 ZSPK0957 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0627000 Z00SP0655000 Z00SP07069ANG CAP WARNING GEM DESCRIPTION ALUMINIUM PANEL TONDA 60 - ARCO 90 - PAGODA - DISC CHIMNEY MOTOR SUPPORT STANDARD TANGENTIAL CONVEYOR NR. 4 FAN WHEEL FLANGE 150MM + AIR COLD VALVE + ADAPTOR 120 PUSH BUTTONS NR. 4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP MOTOR K + PUSH BUTTON CONTROL 220-240V. CHIMNEY BRACKET + AIR DEVIATOR BODY AZIMUTH 90 CM PUSH HALOGEN MATT BLACK POSITION 12 29 30 38 39 441 467 492 554 609 627 655 706 Instructions de montage et mode d'emploi de la hotte aspirante Instructions on mounting and use of the cooker hood Montagevorschrift und Gebrauchsanleitung fur die Dunstabzugshaube Istruzioni di montaggio e d'uso della cappa aspirante-filtrante Mod. [. . . ] L'aria rimessa nell'ambiente attraverso le asole ricavate sul raccordo E. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Fare attenzione se funzionano contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti dall'aria dell'ambiente ed alimentati da un'energia diversa da quella elettrica, in quanto la cappa aspirando toglie all'ambiente l'aria di cui il bruciatore o il focolare necessita per la combustione. La pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa (4 x 10 -5 bar). Per un funzionamento sicuro, provvedere quindi ad un'opportuna ventilazione del locale. Per l'evacuazione esterna attenersi alle disposizioni vigenti nel vostro paese. In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi. A) B) C) D) E) F) Non cercare di controllare i filtri con la cappa in funzione Non toccare le lampade dopo un uso protratto dell'apparecchio E' vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa Evitare la fiamma libera, perch dannosa per i filtri e pericolosa per gli incendi Controllare costantemente i cibi fritti per evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco Prima di effettuare qualsiasi manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica. USO E MANUTENZIONE Si raccomanda di mettere in funzione l'apparecchio prima di procedere alla cottura di un qualsiasi alimento. Si raccomanda di lasciar funzionare l'apparecchio per 15 minuti dopo aver terminato la cottura dei cibi, per un'evacuazione completa dell'aria viziata. Il buon funzionamento della cappa condizionato dall'assiduit con cui sono effettuate le operazioni di manutenzione, in modo particolare, del filtro antigrasso, e del filtro al carbone attivo. I filtri antigrasso hanno il compito di trattenere le particelle grasse in sospensione nell'aria, pertanto soggetto ad intasarsi in tempi variabili relativamente all'uso dell'apparecchio. In ogni caso, per prevenire il pericolo di eventuali incendi, al massimo dopo 2 mesi necessario pulire il filtro eseguendo le seguenti operazioni: - Togliere i filtri dalla cappa e lavarli con una soluzione di acqua e detergente liquido neutro, lasciando rinvenire lo sporco. - Sciacquare abbondantemente con acqua tiepida e lasciare asciugare. - I filtri possono essere lavati anche in lavastoviglie. Dopo alcuni lavaggi dei pannelli in alluminio, si possono verificare delle alterazioni del colore. Questo fatto non d diritto a reclamo per l'eventuale sostituzione dei pannelli. I filtri al carbone attivo servono per depurare l'aria che verr rimessa nell'ambiente. I filtri non sono lavabili o rigenerabili e devono essere sostituiti ogni quattro mesi al massimo. La saturazione del carbone attivo dipende dall'uso pi o meno prolungato dell'apparecchio, dal tipo di cucina e dalla regolarit con cui viene effettuata la pulizia del filtro antigrasso. Pulire frequentemente tutti i depositi sul ventilatore e sulle altre superfici, usando un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri non abrasivi. SI DECLINA OGNI RESPONSABILITA' PER EVENTUALI DANNI PROVOCATI DALLA INOSSERVANZA DELLE SUDDETTE AVVERTENZE ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Collegamento elettrico L'apparecchio costruito in classe II, perci nessun cavo deve essere collegato alla presa di terra. L'allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguito come segue: MARRONE = L linea BLU = N neutro Se non prevista, montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicato nella etichette caratteristiche. Se provvista di spina, la cappa deve essere installata in modo tale che la spina sia accessibile. [. . . ] - A szrket mosogatgpben is tisztthatjuk. Az aluminiumlemezek tiszttsa sznvltozst okozhat. A z aktv sznszr arra szolgl, hogy a visszaforgatott levegt megtiszttsa. A szrket nem lehet tiszttani vagy regenerlni s legalbb ngyhavonta ki kell cserlni. [. . . ]