User manual AIRLUX TVH270C

[. . . ] TVH270 100 212 13 40 14 41 30 110 230 292 TVH270C COD. Z00EL0180V01 Z00EL0145V01 ZSPP0061 ZSPP0063 ZSPP0062 ZSPP0064 ZSPP0060 Z00EL0269V00 Z00EL0230001 Z00EL0292000 HI-LIGHT HEATING ELEMENT 180 1800W HI-LIGHT HEATING ELEMENT 145 TANK STIRRUP R1/R2 STIRRUP FRAME + GLASS WIRING 1200W DESCRIPTION POSITION 13 14 30 40 41 100 110 212 230 292 "RESISTANCE 210 HI LITE FOR ""E58 PLUS"" ACCESSORIES KIT "F" CONTROL COVER SEO 58 Brown Brown Blue Blue Schema connessioni Ponti Scheme connections jumpers Schema disposizioni coprifaston Scheme dispositions faston with insulation Brown Res. 3 R1 T3 T3 T4 R1 T4 Res. 2 Res. 1 R1 T4 T3 Blue Blue Blue Brown Brown Brown L N Tr a Tr sfor an m sfo ato rm re er FUSE 5x20 Red * White Black CN2 Blue R1 Yellow /Green R2 R3 ATTENZIONE: ATTENTION: Connettere il cavo avente all'altra estremit il faston dritto con coprifaston Connect the cable that has on the other extremity the straight faston with insulation * TVH270 I D E F NL P GB CZ DK FIN GR N PL R RUS S PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilizacin TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO-CERMICO - Manual do usurio VITROCERAMIC HOB - User instructions VAIE ZE SKLOKERAMIKY Nvod k pouzit GLASKERAMISK KOGEPLADE Brugervejledning LASI-KERAAMINEN KEITTOTASO Kyttohje I KERAMISK TOPP Bruksanvisning PlYTA CERAMICZNA Instrukcja obslugi PLACA STICLACERAMICA Manual de utilizare KERAMISK GLASHLL Bruksanvisning Fig. 1 A 30 mm 5 Mi 0 n 51 0 58 0 57 0 5 Min0 5 49 . 5 53 in M B 77 0 40 mm 320 C 20 mm 25 mm 4 mm M 50 in 75 5 M 50 in 30 5 . 5 53 in M Fig. 2 220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L N L1 L2 380-415V 2N~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L1 220-240V 2~ H05V2V2-F 3G 2. 5mm 2 L2 N 220-240V 3~ H05V2V2-F 4G 2. 5mm 2 L2 L1 L3 L2 L1 L3 N 380-415V 3N~ H05V2V2-F 5G 2. 5mm 2 Fig. 3 Fig. 4 -3- Orologio / Timer / Count-down Spia zona estesa Extended zone led Led erweiterte Kochzone Voyant zone etendue Piloto otra zone de coccin Clock / Timer / Count-down Uhr / Timer / Count-down Moutre / Timer / Count-down Reloj / Timer / Cuenta-Atras on/off e indicatore zona di cottura on/off and cooking zone display on/off und kochzonen-Anzeiger on/off et indicateur zone de cuisson on/off - indicador zona de coccin Tasto Memory Memory Key Taste Memory Touche memoire Funcin Memoty Spia on/off tasto chiave Led on/off u. Schlsseltaste Voyant on/off touche cle Piloto On/Off Pulsante llave Area Timer Timer Zone Timer Zone Zone Timer Area Timer Tasti regolazione temperatura Keys for temperature reguletion Taste Wrmeregulierung Touches reglage temperature Pulsante para ajustar la temperatura Display zona di cottura Cooking zone display Display kochzone Display zone de cuisson Display zona de coccin Tasto chiave key lock key Sicherheits-u. Schlsseltaste Touche cle Pulsante llave Fig. 5 -4- on/off led key lock ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. Tutte le operazioni relative all'installazione/sostituzione (connessioni elettriche) devono essere effettuate da personale specializzato in conformit delle norme vigenti. I cottura, non superi i 60C. [. . . ] Tmto zpsobem se vyhnete jakmukoliv moznmu poskozen povrchu varn desky. V zdnm ppad nesmte pouzvat drtnky nebo drzdiv chemick prostedky, jako spray na cistn trouby nebo odstraovace skvrn. Ovladace - P i pr vnm zapnut se var n plocha nachz v bezpecnostn pozici, to jest s zapnutm signlem on/ off klcov tlactko. - K pouzit varn plochy je zapoteb mt stisknut , , klcov tlactko" po dobu 3 vtein az do zhasnut , , signlu on/off klcov tlactko" - K zapnut vyzdan plotnky: - Stisknte pslusn tlactko on/off. - Stisknte bhem 10 vtein tlactko byste se dostali na pozici 4 anebo tlactko + , abyste se dostali na pozici 9. - K regulaci teploty varn oblasti stisknte talctka + nebo -. - Jestlize je plotnka vybavena rozsenou znou, k zapnut druh zny zavete , , Displej varn zony" do pozice 9 a stlacte tlactko + po dobu 2 vtein: az do zapnut desetinovho msta jako potvrzen. - K vypnut plotnky stlacte pslusn tlactko on/off. POZNMKA: Bhem fungovn je mozn zablokovat/ odblokovat znu ovladac klcovm tlactkem po dobu 3 vtein. 5) Plocha mze nastavit soucasn timer na vsechny varn zny. Timer je funkce, kter umozuje nastavit cas (od 1 do 99 minut) k automatickmu vypnut vybran varn oblasti. - Stlacte tlactko , , Timer" po dobu 2 msc: displej ukze , , 00" uprosted a ukze kter element je aktivn na prav a lev stran. - Stisknutm tlactka , , Timer" se zvol aktivn plotnka. - Stisknte (+) nebo (-) k zvolen hodnoty , , Timer". Poznmka: - Jestlize funkce , , Timer" byla nastavena na vce nez jednu varnou znu, , , Display Timer" ukze kazd 3 vteiny zbvajc cas pro kazdou vybranou plochu. - Ke zrusen funkce , , Timer" vypnte pslusnou varnou oblast. Funkce , , MEMORY" V ppad, ze je vs produkt vybaven PAM (funkce MEMORY), mte moznost naprogramovat a provst varn cyklus na kazdm ohevnm prvku. Poznmky: - Lze mozno provst jeden oddlen cyklus v zznamu ci proveden. - Zmny rovn vkonu na dobu nizs nez 15 vtein nejsou registrovny. - Je mozno dt do pamti cyklus varn s maximlnm trvnm 10 hodin a s maximln 10 zmnami rovn vkonu. - Ulozen varnho cyklu do pamti: - Stisknte tlactko , , Memory" a pak zvolte vybranou plotnku pslusnm tlactkem , , ON/OFF". - Stisknte tlactka (+) ci (-) az do zvolen zdanho vkonu. - K ukoncen cyklu ulozen do pamti stisknte opt tlactko , , ON/OFF". [. . . ] "MEMORY"-funktionen Om produkten r frsedd med funktionen MEMORY, s gr det att programmera och utfra ett kokprogram p varje vrmeplatta. OBS: - En enda registrerad eller pgende matlagningscykel kan utfras t gngen. - Effektlgesvariationer som underskrider 15 sekunder registreras inte. 10 timmar och hgst tio effektlgesvariationer kan programmeras in. [. . . ]