User manual AIWA AM-C80

[. . . ] This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Parl 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the cause harmful instructions, may interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Cela permetfraenviron 21 heuresde lecture. Notas sobre la pila q Remarques sur /es piles siches q q q q Asegtirese de que Ias marcas Q y o estan correctamente alineadas. Para evitar que se derrame ei electrolito o explosi6n, no recargue la pila, caliente o desarme. Cuando no utllice la pila, saquela para evitar que se desgaste intitllmente. Si se produce un derrame de la pila, Iimpie completamente antes de sacarla. q q q Verifiez que Ies polarites 0 et sent correctement alignees. Pour evitertout risque de fuite delectrolyte ou d'explosion, ne rechargez jamais la pile, ne Iachauffez pas, et ne la demontez pas. Quand la pile n'est pas utlhsee, retirez-la pour eviter toute usure inutile. Quand du Iiquide fuit de la pile, essuyezIe bien pour I'eliminer completement. e 15 PREPARATIONS Connecting the headphones + Emm u Connect the supplied headphones to the remote control and connect the remote control to the f) REMOTE jack of the main unit. q To turn on the backlight of the display on the remote control, press DISP/SEARCH. HOLD switches + H When operating with the main unit, release HOLD on the main unit. + @ When operating with the remote control, release HOLD on the remote control. + @ When not using the unit, set both to the HOLD position. + @ Accidentally pressed buttons will not function. DSL OFF: Sonldo normal Appuyez plusleurs fois sur DSUENTER. DSL 1: Les basses frequencies sent accentuees. Les basses et Ies hautes DSL 2: plus frequencies sent accentuees qu'avec DSL 1. DSL OFF: Son normal 19 PLAYBACK mm Other playback modes This unit has 4 play modes other than normal play. Press MODE repeatedly during playback to select the desired play mode. Each time the button is pressed, the play mode changes in the following order. @All-repeat play All tracks are played repeatedly. $ @One-track repeat play Current track is played repeatedly. w + + @ Random play All tracks are played in random order. $ @ Programmed play The programmed tracks are played in programmed order. 4 Normal play Note The selected playback mode does not change when the power is turned off. The play mode changes to normal play aftec opening the disc holder removing the battery + q REPROOUCCION - LECTURE - Otros modos de reproduccih Este aparatotlene 4 modos de reproduction ademas de la reproduction normal. [. . . ] q Remove the battery and leave the unit for about 30 seconds. Then, inserf the battery and try playback again. q Thesoundnoisy. q If the unit is close to a magnetic object, keep the unit further away from it. Soundmutes. q Place the unit on a stable surface with no vibration. Sound cannot be heard from the headphones. q Connect the headphones firmly. Wrong or no display appears on the remote control. q Connect the remote control firmly. GUIA DE LOCALlZA170N mm DEA VERIAS GUIDE DE DEPANNAGE Si cet appareil ne fonctionne pas comme indique clans ce Mode d'emploi, veriflez Ies grands points suivants Si el aparato no funciona como se describe en el Manual de instrucciones, inspeccione Ios puntos de esta gu(a. Nose conecta edaparato. q q L`appareil ne se met pas sous tension. q q Inserte correct, amente la pila o bateria. Recargue la bateria recargable o cambie la pila. Inserez correctement la batterie/le pile. Rechargez la batterie rechargeable ou remplacez la pile seche. No futfciona. q q q q L`appareil ne demarre pas. Refermez completement Ie Iogement du disque. [. . . ]