User manual AIWA AV-D58

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near heat sources, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41"F) or higher than 35°C (95"F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] Los modos de ecualizacion se seleccionaran automaticamente, y tambien podra seleccionar o desactivarlos a su gusto. Presione uno de Ios botones DSP (procesador sefial digital) (DANCE, LIVE, HALL o ARENA). de El nombre del modo seleccionado aparecera en el visualizador durante cuatro segundos, y tambien se visualizaran Ios modos del DSP y del GEQ adecuados. Mdo del DSP seleccionado Modo seleccionado Cuando la fuente de musics sea monoaural Seleccione LIVE para obtener un efecto estereo simulado. Si selecciona DANCE, HALL o ARENA no oira sonido a traves de Ios altavoces perimetricos. En el visualizador Para cancelar el modo seleccionado Vuelva a presionar el boton seleccionado. En el visualizador aparecera "DSP OFF. Incluso aunque haya cancelado el modo del DSP seleccionado, el modo del GEQ adecuado o seleccionado permanecera en el visualizador. Para cancelar el modo del DSP seleccionado y el modo de GEQ correspondiente (o seleccionado) al mismo tiempo, pulse el boton DSP/GEQ OFF. Para seleccionar con el controlador remoto Presione repetidamente el bot6n DSP hasta que se visualice el modo de ecualizacion deseado. Para ajustar el volumen y el equilibria de Ios altavoces perimetricos Presione dos o tres veces el boton MANUAL SELECT, mientras el sistema del DSP este activado, para hater que se visualice "S-R OdB (para el altavoz perimetrico derecho) o "S-L OdB (para el altavoz perimetrico izquierdo). Despues presione repetidamente el boton DOWNVO UPAantes de cuatro segundos. Tenga en cuenta que tambien podra cambiar el volumen y el equilibria de Ios altavoces de Ios modos 5, 1 CH y Dolby Pro Logic. m El sistema del DSP se cancelara automaticamente: - cuando active el modo Dolby Pro Logic - Cuando seleccione la funcion 5, 1 CH q El sistema del DSP no podra activarse: - cuando haya seleccionado la funcion 5, 1 CH. Para cancelar la escucha, vuelva a presionar el boton para que aDarezca "TAPE OFF". q q La funcion 5, 1 CH se cancelara y se selecionara la funcion VIDEOI, DVD O MD: - cuando active el modo Dolby Pro Logic - cuando enchufe unos auriculares La funcion 5, 1 CH no podra seleccionarse cuando haya enchufado unos auriculares. m Ningfin sistema de control del sonido tendra efecto en la grabaci6n (consulte la pagina 7). El sonido de entrada a traves de Ios terminals 5. 1 INPUT no podra grabarse. Para grabar el sonido procedente de un reproductor de discos DVD, conecte Ios terminates AUDIO OUT (DOWN MIXING) de dicho reproductor a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD AUDIO IN de la unidad. q Para grabar fuentes mediante el grabador de minidiscos conectado a Ios terminals VIDEO l/DVD/MD AUDIO OUT, seleccione la fuente despues de haber presionado el boton VIDEO 20 VIDEO 3 (debera visualizarse V2 o V3). La grabacion no podra realizarse mientras este visualizandose la indication V1. q El sonido procedente de la grabadora de casetes conectada a Ios terminals TAPE MONITOR IN no podra grabarse. q u ESPAfiOL 10 SINTONIA MANUAL MONO TUNER SINTONIA DIRECTA II I 0000 lQI&O 0000 00 Botones numericos DOWNV, UPA 1 Presione repetidamente el boton TUNER seleccionar la banda deseada. para Cuando conozca la frecuencia de la emisora deseada, podra sintonizarla directamente. 1- FM ~ AM 1 1 Presione banda. el boton TUNER para seleccionar una La visualization cambiara a la indication de la frecuencia despues de haber mostrado la banda y la fuente de video (V1, V2, o V3) durante dos segundos. Cuando presione el boton TUNER con la alimentacion desconectada, la alimentacion se conectara directamente. 2 Mantenga presionado el botonTUNER hasta que en ei visualizador parpadee ". . . . . " (modo de sintonfa directs). 2 Presione seleccionar el boton UPA o una emisora. DOWNV para Cada vez que presione el boton, la frecuencia cambiara. Cuando se reciba una emisora, se visualizara "TUNE durante dos segundos. Durante la recepcion de FM estereo, se visualizara [1[011). 3 Presione Ios botones numericos apropiados para sintonizar la emisora deseada. Ejemplo: Para sintonizar 106, 50 MHz, presione [OSbotones 1, 0, 6, 5, y o. Para sintonizar 95, 20 MHz, presione Ios botones 9, 5, 2, y Q Para cancelar el modo de sintonia directs Presione el boton UPA o DOWN~. Cuando Realice botones emisora utiiice el controlador remoto Ios pasos 1 y 2 anteriores, y despues presione Ios numericos del controlador remoto para sintonizar la deseada. I I Para buscar rapidamente una emisora (btisqueda automatic) Mantenga presionado el boton UPA o DOWNY hasta que el sintonizador comience a buscar una emisora. [. . . ] de distortion harmonique totale [Mode Dolby Pro Logic ou 5, 1 CH] Avant 50 watts par canal, minimum RMS a 8 ohms, de 40 Hz a 20 kHz, avec moins de 0, 9 Y. de distortion harmonique totale Arriere (Surround) 25 watts par canal, minimum RMS a 8 ohms, 1 kHz, avec moins de 0, 9 "A de distortion harmonique totale Centre 50 watts, minimum RMS a 8 ohms, 1 kHz, avec moins de 0, 9 % de distortion harmonique totale lDistorsionharmonique 0, 087. (40 W, 1 kHz, 8 ohms, Enceintes avant) totale AUDIO IN lEntrees PHONO: 2, 5 mV, reglable (47 kohms) CD: 200 mV, reglable (47 kohms) TAPE MONITOR: 300 mV (47 kohms) VIDEO l/DVD/MD, VIDEO 2/LD/ TV, VIDEO 3, AUX: 200 mV, reglable (47 kohms) 5. 1 INPUT FRONT, CENTER: 450 mV (47 kohms) SURROUND: 300 mV (47 kohms) SUB-WOOFER: 400 mV (47 kohms) VIDEO IN: 1 Vc-c (75 ohms) FRAN~AIS 16 Sorties Coupure du son AUDIO OUT (REC OUT): 200 mV (1 kohm) VIDEO OUT (MONITOR): 1 VC-C (75 ohms) SUPER WOOFER: 1, 2 V FRONT SPEAKERS IMP: 8Q (enceintes avant A et B): accepte des enceintes de 8 ohms ou plus SURROUND SPEAKERS IMP: 8t2 (enceintes surround): accepte des enceintes de 8 ohms ou plus CENTER SPEAKER IMP: 8Q: accepte des enceintes de 8 ohms ou plus. PHONES (jack stereo): accepte un casque de 32 ohms ou plus ­20 dB EN CAS DE PANNE Si I'ampli-tuner ne fonctionne pas comme decrit clans Ie mode d'emploi, verifiez Iespoints suivants. GENERAL Aucun son. [. . . ]