User manual AIWA HP-CN6

[. . . ] A B HP-CN6 STEREO HEADPHONES SLUCHAWKI STEREO STEREO-KOPFHUÖRER STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA AURICULARES ESTEREO SZTEREÓ FÜLHALLGATÓK OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO Sony Corporation 2003 8Z-YB1-907-01 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS PRECAUTIONS Do not expose the unit to rain or moisture to prevent fire or shock hazard. Listen at moderate volume to avoid hearing damage. Do not wear the headphones while driving or cycling. You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations, such as walking, jogging, etc. [. . . ] · Ha nem használja az elemet, a szükségtelen igénybevétel megelzése érdekében távolítsa el azt. · Ha nedvesség szivárog az elembl, alaposan törölje le. Uwagi dotyczce baterii · Sprawdzi, czy bateria jest wloona w taki sposób, e znaki 4 oraz 5 s prawidlowo uloone. · Nigdy nie ladowa baterii, nie podgrzewa ani nie rozklada. · Gdy bateria nie jest uywana, naley j wyj, aby zapobiec niepotrzebnemu zuyciu. · W razie wycieku z baterii, dokladnie wytrze. ÚDRZBA Cistní Pouzívejte pouze mkký hadík, mírn navlhcený do roztoku saponátu. Nepouzívejte silná rozpoustdla, jako je alkohol, benzín, nebo syntetické cistidlo. KARBANTARTÁS A készülék tisztítása Használjon enyhe tisztítószeres oldalban megnedvesített puha ruhát. Ne használjon ers oldószereket (pl. alkohol, benzin vagy hígító). KONSERWACJA Czyszczenie obudowy Stosowa delikatn ciereczk nasczon w roztworze lagodnego detergentu. Nie stosowa silnych rozpuszczalników, np. alkoholu, benzyny lub rodków czystoci. C D POWER ON E L R PHONES microphone Mikrofon microphone micrófono microfono mikrofon mikrofon mikrofon OFF ENGLISH To connect the headphones C 1 Connect the stereo mini-plug of the headphones: a to the headphone jack (\, PHONES) of a portable equipment. b to dual stereo mini jacks of in-flight entertainment audio services, using the supplied plug adaptor c. 2 Wear the headphones correctly, with L mark on the left and the R mark on the right. Dans ce cas, utilisez l'adaptateur de prise standard fourni d. Hinweise zum Gebrauch in Flugzeugen · Ist die Lautstärke auf dem Audiokanal für die Unterhaltung während des Flugs zu hoch und bereits auf den niedrigstmöglichen Pegel eingestellt, nutzen Sie unbedingt das mitgelieferte Adapterkabel e zur Lautstärkereduzierung. · Tragen Sie den Kopfhörer nicht, wenn der Gebrauch elektronischer Geräte im allgemein bzw. persönlicher Kopfhörer zum Abgriff des Audioprogramms im besonderen ausdrücklich untersagt ist. · Der mitgelieferte Steckeradapter c ist u. U. mit manchen Flugzeug-Audioprogrammen nicht kompatibel. Greifen Sie in diesem Fall auf den mitgelieferten Standardsteckeradapter d zurück. Noise canceling function D Set the POWER switch to ON and the POWER indicator lights. To deactivate the noise canceling, set the POWER switch to OFF. Fonction d'annulation du bruit D Réglez l'interrupteur POWER sur ON, l'indicateur POWER s'allumera. Pour désactiver l'annulation du bruit, réglez l'interrupteur POWER sur OFF. Notes · The noise canceling function is only effective for noise in the low frequency band. Although noise is reduced, it is not canceled completely. · Do not cover the microphone (E) of the headphones with your hands. [. . . ] · Dostarczony adapter wtyczki c moe nie by kompatybilny z niektórymi serwisami audio w samolotach. W takim przypadku, naley uy dostarczonego standardowego adaptera wtyczki d. Poznámky k pouzití sluchátek v letadle · Pokud je hlasitost audio kanálu na palub letadla pílis vysoká, a nelze ji nijak snízit, pouzijte dodaný kabel e pro snízení hlasitosti podle poteby. · Nepouzívejte sluchátka v pípad, ze je pouzití elektrických pístroj zakázáno, nebo pokud je zakázáno pouzití sluchátek pro palubní audio kanál. · Dodaný adaptér konektoru c nemusí být kompatibilní s nkterými palubními audio kanály. [. . . ]