User manual ALARMCOM GM525

[. . . ] 3 µ 60mm GM525 ª Ax/i/sp/fl1488b_A4 Edition 07. 97 Supersedes Ax/i/sp/fl1488a_A4 4 ø3, 2 SW4 SW5 ON ON OFF ON ON OFF low OFF OFF Copyright -- Details as per general conditions of supply, 1996 min. 6 F Operating radius Wirkradius action r = Rayon d'azione Raggio d' Radio de acción Aanspreekstraal Coverage area Wirkbereich efficacité F = Domaine d' Campo d' azione Campo de actuación Aanspreekgebied 1 Small safe made in single steel layer (6. . . 12mm thickness) Kleiner Tresor in einfacher Stahlausführung (6. . . 12mm Materialstärke) Petit coffre-fort en version acier simple épaisseur (épaisseur 6. . . 12mm) Piccola cassaforte in lamiera di acciaio semplice (spessore 6. . . 12mm) Caja de seguridad pequeña de chapa de acero simple (grosor 6. . . 12mm) Kluisje gemaakt van enkele staalplaat (6. . . 12mm materiaaldikte) 0. 4m · 0. 4m · 0. 4m = 0. 065m3 5 6 1 detector 1 Melder 1 détecteur 1 rivelatore 1 detector 1 detektor 7 8 Solid metal cases (2. . . 6mm thickness) Solide Stahlschränke (2. . . 6mm Materialstärke) Armoires en acier massif (épaisseur 2. . . 6mm) Casse di metallo solido (spessore 2. . . 6mm) Cofre de metal macizo (grosor 2. . . 6mm) Solide stale kasten (2. . . 6mm materiaaldikte) 0. 75m · 0. 75m · 0. 75m = 0. 42m3 or any other size £0. 5m3 oder eine beliebige andere Grösse £0, 5m3 ou toute autre dimension £0, 5m3 o altre dimensioni £0, 5m3 o cualquier oltra dimensión £0, 5m3 of een willekeurig ander lichaam £0, 5m3 1. 5m 1. 5m 9 10 1 detector 1 Melder 1 détecteur 1 rivelatore 1 detector 1 detektor DIP switches DIP-Schalter Interrupteurs DIP SW1 -- SW5 Interrutori DIP Conmutadores DIP DIP-schakelaars 1. 0m · 1. 0m · 1. 0m = 1. 0m3 or any other size £1. 0m3 oder eine beliebige andere Grösse £1, 0m3 ou toute autre dimension £1, 0m3 o altre dimensioni £1, 0m3 o cualquier oltra dimensión £1, 0m3 of een willekeurig ander lichaam £1, 0m3 M4 Shock high SW1 SW2 ON OFF ON ON ON OFF Response SW3 time standard delayed ON OFF Sensitivity high low OFF OFF 1. 5m 1. 0m 1. 5m 2 detectors 2 rivelatori 2 Melder 2 detectores 2 détecteurs 2 detektoren 2 11 Downloaded from: - http://www. guardianalarms. net SW1 -- SW5 ON OFF Cover switch Deckelkontakt Contact de couvercle Contatto del coperchio Interruptor de la tapa Sabotage kontakt 12 +5V 180k IC * 0V <1. 5k 9. 4k 9. 4k 20R ALARM RELAY COM AL. C 1 0V 2 DC 7. . . 16V 34 REMOTE SPARE 9 10 11 12 14 15 TEST PT EL. ALARM OUTPUT COVER SWITCH in energised (non-alarm) Relais in aufgezogenem Zustand (kein Alarm) gezeichnet * Relay showndessinée à l'état attiré (pascondition Le relais est d' alarme) 13 Il relè è rappresentato in stato eccitato (nessun allarme) El relé ha sido dibujado en estado excitado (sin alarma) Relais in opgetrokken toestand (geen alarm) getekend Option GMXC2 µ 5mm 14 Seismic detector GM525 Installation Application The seismic detector GM525 provides reliable protection against attack with explosives and any known tools to open solid metal cases. Operation Cutting steel gives rise to mass acceleration. This creates mechanical oscillations which are transmitted as structure-borne sound. [. . . ] Essa crea oscillazioni meccaniche che si propagano sotto forma di onde sonore trasportate dalla struttura. Il sensore del rivelatore sismico, che è collegato all' oggetto da sorvegliare, percepisce tali oscillazioni e le converte in segnali elettrici. I circuiti elettronici del rivelatore analizzano i segnali che vi pervengono entro una gamma di frequenze selezionata, tipica degli strumenti di effrazione, e attivano un allarme attraverso il contatto a relè. La possibilità di regolazione della sensibilità e di scelta del tempo di reazione permette al GM525 di essere usato per tutte le applicazioni di sorveglianza conosciute, come per esempio: -- macchine distributrici di biglietti, -- distributori automatici per il consumatore, -- distributori automatici per i telefoni, -- piccole casseforti (£0, 065m3) per camere d' albergo con cassa in lamiera di acciaio semplice (per altre casseforti di dimensioni più ampie si consiglia il modello GM530 o GM560). 1 e 2 L' area di copertura si definisce come la superficie di un ostacolo meccanico che viene sorvegliata da un rivelatore. L' area di copertura dipende grandemente dal materiale di cui è composto l' oggetto da sorvegliare. L' esperienza pratica ha dimostrato che il raggio operativo per l' acciaio è di «r» = 1, 5m (fig. Attenzione: le giunture fra due materiali hanno sempre l' effetto di ammortizzare la propagazione del rumore all' interno della struttura, pertanto non sono raccomandate per casseforti standard con lamiera di acciaio stratificata. 3 Il rivelatore GM525 è dotato di un alloggiamento doppio. Questo sofisticato incapsulamento a doppia camera fornisce al rivelatore un' ottima schermatura dalle interferenze elettromagnetiche e dai danni accidentali o intenzionali. Svitare la vite anteriore a prova di perdita e asportare il coperchio di metallo dopo averlo sollevato. A questo punto il sensore sismico risulta esposto. Usare le due viti a croce pre-assemblate M4x8mm fornite al fine di fissare il rivelatore. Montaggio diretto sull' acciaio fig. 4 a 6 Il rivelatore può essere installato direttamente su piastre di acciaio dotate di una superficie liscia. Assicurarsi che qualsiasi residuo di vernice fra la superficie in acciaio e il sensore sismico venga asportato completamente e che la superficie di montaggio sia in pari. Se ciò non è possibile, usare la placca di montaggio GMXP. Asportare la vernice residua dal punto di installazione del sensore (fig. Applicare la mascherina per la trapanazione e segnare i fori al centro con il trapano (fig. Trapanare solo i due fori segnati di 3, 2mm e praticare la filettatura M4 per una profondità di almeno 6mm. Togliere le sbavature ai fori filettati (fig. Non usare grasso siliconico fra sensore e oggetto. [. . . ] Attentie: bij het in gebruik nemen van de detektor moet ook op funktionele geluiden worden gekontroleerd (zie " Inbedrijfstelling" ). Geadviseerde instellingen voor SW3, SW4, SW5 Objekten met lichte storingsinvloeden lichte storingsinvloeden funktionele geluiden sterke funktionele geluiden Aanspreektijd Gevoeligheid SW3 ON ON OFF OFF SW4 hoog A ON B OFF SW5 ON ON OFF OFF C ON laag D OFF Op afstand bediende vermindering van de gevoeligheid afb. 13 Een ander kenmerk van de detektor is het ingeven van de vermindering van de gevoeligheid op klem 3 die zonodig o pafstand kan worden geaktiveerd. Door middel van een signaal LOW wordt de gevoeligheid voor de duur van sterke funktionele geluiden door een kontakt bij de uitgifte van muntgeld gereduceerd tot ongeveer een vijfde van de ingestelde waarde. [. . . ]