User manual ALESIS MULTIMIX6FX 8FX

[. . . ] EFF/AUX (6FX only): Selects whether the Aux send signal is routed to the internal effects or the external Aux send. AUX A (8FX only): Routes channel signal to an external device like an effects processor. AUX B (8FX only): Controls level routed to internal effects processor or ­ if a device is patched into the Aux B returns ­ routes channel signal to an external device like an effects processor. PAN/BALANCE: Assigns the channel signal to any spot in the mono or stereo spectrum. [. . . ] 2TK TO CTRL (2 pistas a control): Dirige la señal de entrada de 2 pistas a la salida de HDPH/CTRL RM. MAIN MIX (mezcla principal): Controla el nivel de las salidas principales MAIN OUTPUTS. HDPH/CTRL RM: Controla el nivel enviado a las salidas de PHONES o CTRL RM. 8FX only MULTIMIX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, daß alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Verpackung enthalten sind. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN Sehen Sie sich dieses Aufbauschema genau an. Stellen Sie den Multimix an eine für den Betrieb geeignete Stelle. Stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Lautstärkenregler auf "0" stehen Schließen Sie alle Signalquellen wie im Aufbauschema gezeigt an. Schließen Sie die Ausgänge an die Verstärker, Kassettendecks und/oder Tonquellen an. Schließen Sie Ihren Multimix und die anderen Geräte an eine Wechselstromquelle an. Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge an: · Signalquellen · externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Klangregler · den Multimix · zuletzt, vorhandene Verstärker Beim Ausschalten drehen Sie diese Reihenfolge um, indem Sie: · die Verstärker · den Multimix · externe Effekte, Aufnahmegeräte oder Klangregler · zuletzt vorhandene Signalquellen ausschalten Besuchen Sie die Webseite http://www. alesis. com/ um das Produkt zu registrieren. 10. 11. BEDIENELEMENTE KANAL BEDIENELEMENTE MASTER Hinweis: Es wird empfohlen, den MULTIMIX vor dem Ein- oder Ausstecken jeglicher Quellen an den Eingängen des Geräts, auszuschalten. KANALLAUF MASTERBEREICH 1. EQ: Verstärkt oder verringert die entsprechenden Frequenzen für jeden Kanal. AUX (6FX): Steuert den Pegel, welcher an den internen Effektprozessor gesandt wird oder leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. EFF/AUX (6FX): Hier wird ausgewählt, ob das AUX-Sendesignal an den internen Effektprozessor oder dem externen AuxSendekanal geleitet wird. AUX A (8FX): Steuert den Pegel, welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. AUX B (8FX): Steuert den Pegel, welcher an den internen Effektprozessor gesandt wird oder leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wie z. PAN/BALANCE: Ordnet das Signal des Kanals einem beliebigen Punkt im Mono- oder Stereospektrum zu. CHANNEL FADER: Steuert den Signalpegel der MIC und LINE-Eingänge. 1. EFFECTS LEVEL (6FX): Steuert den Signalpegel der internen Effekte. AUX RETURN (6FX): Steuert den Signalpegel, welcher von den AUX-Eingängen zurückkommt. AUX RETURN A (8FX): Steuert den Signalpegel, welcher von den AUX AEingängen zurückkommt. EFFECTS/AUX RET B (8FX): Steuert den Signalpegel, welcher von den AUX BEingängen zurückkommt oder von die internen Effektprozessor. +48V LED: Zeigt an, daß PHANTOMSPEISUNG für die MIC-Eingänge eingeschaltet ist. [. . . ] AUX RETURN (6FX): Controlla il livello di segnale che ritorna dagli ingressi AUX. AUX RETURN A (8FX): Controlla il livello di segnale che ritorna dagli ingressi AUX A. AUX RETURN B (8FX): Controlla il livello di segnale che ritorna dagli ingressi AUX B o instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti. LED +48V: Indica che il PHANTOM POWER è abilitato per gli ingressi MIC. [. . . ]