User manual ALESIS PEDAL SAFETY

[. . . ] Safety Instructions & Warranty Information Instrucciones de seguridad e Información de la Garantía (ESPAÑOL)(9) Instructions de Securité et Informations de Garantie (FRANÇAIS)(15) Sicherheitsanweisungen und Garantieinformationen (DEUTSCH)(21) Istruzioni Di Sicurezza & Le Informazioni Della Garanzia (ITALIANO)(27) Warranty for USA Product Purchases 1. ALL PRODUCT: ALESIS LCC ("ALESIS") warrants to the original purchaser that ALESIS' Recording Products, Synthesizer Products, Signal Processing Products, Power Amplifiers, and Speakers and all other accessories are free from defects in material and workmanship under normal use and service for the period commencing upon the date of purchase from an authorized ALESIS dealer and continuing for the following period of time after that date for (1) Year. This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the purchaser. This Limited Warranty does not cover: (a) Damage caused by improper installation or improper connection to any peripheral (b) Damage caused by an external electrical fault (c) Damage from use of parts not manufactured or sold by Alesis (d) Product purchased from anyone other than a Alesis authorized dealer (e) Modifications to product not approved in writing by Alesis (f) Equipment that has the serial number removed or made illegible (g) Normal cosmetic and mechanical wear (h) Damage or loss during transit to an Authorized Alesis Repair Center (i) Units that are purchased and/or located outside of the continental USA 3. [. . . ] Prise de terre ou polarisation -- Une attention particulière doit être observée pour ne pas faire échouer la fonction de sécurité de la prise d'alimentation de type prise de terre ou polarisation de l'appareil. Sélecteurs de tension internes/externes -- Les sélecteurs de tension internes ou externes, s'ils y en a, doivent uniquement être remis à zéro et rééquipés avec une prise appropriée pour la tension alternative par un technicien qualifié. N'essayez pas de faire les modifications vous-même. Chariots et supports -- L'appareil doit uniquement être utilisé avec un chariot ou un support de montage recommandé par le fabricant du chariot ou du support. Tout appareil combiné avec un chariot doit être déplacé avec soin. Les arrêts soudains, les mouvements excessifs et les surfaces inégales peuvent faire renverser l'appareil au cours du transport. - 15 - g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) AVIS DE SÉCURITÉ AVIS CONCERNANT LES PRODUITS LASER : DANGER : RADIATION INVISIBLE QUAND L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LE VERROUILLAGE EST EN PANNE OU DÉSACTIVÉ. ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON. L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES CI-DESSUS PEUVENT AVOIR COMME CONSÉQUENCE UNE EXPOSITION DANGEREUSE DE RADIATION. MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'ENLEVER AUCUN COUVERCLE. AUCUNE PIÈCES RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. Le symbol de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du coffret de l'appareil, de « tension dangereuses » non isolées d'une grandeur suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les être humains. Le point d'exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l'appareil, d'explications importantes du point de vue de l'exploitation ou de l'entretien. MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Tout équipement électrique ne devrait jamais être placé ou remisé dans un environnement humide. MISE EN GARDE POUR LES MODÈLES AMÉRICAINS ET CANADIENS SEULEMENT POUR ÉVITER TOUT RISQUE ÉLECTROCUTION, NE PAS UTLISER CETTE FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSERRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT. - 16 - AVIS DE SÉCURITÉ (suite) AVIS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION FCC (Commission Fédérale américaine des Communications ou CCE) Cet équipement génère et utilise de l'énergie sur des fréquences radio et peut causer des interférences à la réception des programmes radio et télévision si vous ne l'utilisez pas dans une stricte concordance avec les procédures détaillées dans ce guide de fonctionnement. Cette unité est conforme aux normes de Classe B en accord avec les spécifications des sous paragraphe J ou de l'article 15 de la réglementation FCC, qui sont désignées à offrir une protection raisonnable contre de telles interférences dans une installation résidentielle. Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucune interférence n'apparaisse dans des installations particulières. Si l'unité cause des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, vous pouvez essayer de les corriger en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : a) Repositionnez l'autre appareil et/ou son antenne; b) Déplacez cet appareil; c) Éloignez cet appareil le plus loin possible de l'autre appareil; d) Branchez cet appareil dans une autre prise AC, de cette façon, ils seront sur des circuits différents. Cet avis est conforme à l'article 15. 838 de la réglementation FCC. Cet appareil n'excede pas les limites de la Classe B pour les émissions des fréquences radio à partir d'un appareil numérique établit par le Ministère des communications. Utilisez une prise de modèle NEMA de 220 volts pour utiliser avec une tension secteur de 220V aux États-Unis. Pour les autres pays, utliser une prise secteur adéquate pour cette tension de secteur. DOUBLE ISOLATION ­ Lors de réparation, utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques. - 17 - TRÈS IMPORTANT Lisez cette section avant de brancher cet appareil à votre système. Pour une performance optimale : · · Veuillez vous assurer de suivre les consignes suivantes en tout temps : Les appareils sont hors tension avant de procéder aux raccordements. Utilisez des câbles adéquats pour tout le branchement de votre système. N'utilisez pas des câbles trop longs (c. -à-d. Assurez-vous que les fiches et prises soient bien connectées. [. . . ] Regolazioni rapide possono danneggiare l'apparecchiatura a causa del clipping dell'amplificatore. Evitare a tutti i costi il "clipping" dell'amplificatore: questo avviene quando i LED rossi (solitamente situati sul pannello anteriore della maggior parte degli amplificatori professionali) iniziano a lampeggiare. Il "Clipping" si verifica quando si genera una distorsione a livello dell'amplificatore, che lavora oltre i suoi limiti. La distorsione dell'amplificatore è LA principale causa di guasto degli speaker. [. . . ]