User manual ALESIS POWERTRIP8 QS

[. . . ] Rack Power Conditioner with Voltage Meter and Pull Lights Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · Power Conditioner and Voltage Meter Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · Medidor de Voltaje y Condicionador de Potencia Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · Voltmessung und Spannungsausgleich Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · Compteur de Tension et Conditionneur D'Énergie Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · Misuratore di Tensione e Condizionatore di Potenza POWERTRIP-8 QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) The Alesis POWERTRIP-8 is the ideal power control unit for any rackmount system. Install the POWERTRIP-8 in the top of your rack and use the eight switched AC outlets on the rear panel to power all of your equipment, up to a full 15-amp load. The line voltage monitor displays incoming voltage, and the two slide-out, swiveling light fixtures provide illumination of your gear, adjustable via the front-panel dimmer control. VOLTAGE METER & POWER CONDITIONER The POWERTRIP-8 protects your delicate electronic equipment with a highvoltage surge and transient suppressor and an RFI/EMI interference filter. The fast-acting suppression circuit responds in less than a nanosecond, clamping transient voltages to safe levels. [. . . ] Los ocho conectores están protegidos contra cortocircuitos, protegidos también contra la sobrecarga de energía y contra el voltaje transitorio y filtrados para prevenir la interferencia RFI/EMI. -5- POWERTRIP-8 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG Die Alesis POWERTRIP-8 ist die ideale Netzspannungssteuerungseinheit für alle in Racks befindlichen Systeme. Installieren Sie die POWERTRIP-8 an der obersten Position in Ihrem Rack und verwenden Sie die acht schaltbaren Ausgänge an der Rückseite der Einheit um Ihre gesamte Ausrüstung mit Strom zu versorgen, bis zu einer Belastung von 15 Amp. Der lineare Voltmonitor zeigt die eingespeiste Voltzahl und die zwei ausziehbaren, drehbaren Lampen bilden eine Lichtquelle für Ihre Geräte, welche durch den Dimmerregler an der Vorderseite eingestellt werden kann. VOLTMESSUNG & SPANNUNGSAUSGLEICH Die POWERTRIP-8 schützt Ihre empfindliche elektronische Ausrüstung durch Unterdrückung von hochvoltigen Spannungsstößen und Transients und einem RFI/EMIStörungsfilter. Der schnell-reagierende Unterdrückungskreislauf braucht weniger als eine Nanosekunde, um Überspannungen auf sichere Voltzahlen zu vermindern. Der Filter ist dazu da, Geräusche von fluoreszierendem Licht, bestimmten Dimmern, Sendestationen und ähnlichen Quellen von "elektronischer Verschmutzung" am Erreichen des Wechselstromkreislaufs und von dort weiter in sensitive Ton-, Bild- und Computerkreisläufe zu hindern. AUSGÄNGE Die POWERTRIP-8 hat acht, an der Rückseite des Gerätes befindliche Wechselstromausgänge, welche durch einen Hauptschalter an der Vorderseite, welcher aufleuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die gegen Unterbrechung gesicherten Ausgänge sind auf 15 Amp ausgelegt, was 1800 Watt bei 120 Volt entspricht. Falls die totale Belastung an der POWERTRIP-8 (aller Ausgänge zusammen) 15 Amp übersteigt, reagiert der Unterbrecher an der Vorderseite indem er die Stromversorgung zu Ihrem Rack unterbricht. Sollte dies vorkommen, vermindern Sie die Belastung, indem Sie eine oder mehrere Geräte von Ihrer POWERTRIP-8 ausstecken. Drücken Sie dann den Unterbrecherknopf wieder, um diesen zurückzusetzen. AUSZIEHBARE RACK-BELEUCHTUNG Die Lampen der POWERTRIP-8 können leicht ausgezogen und ausgerichtet werden. Sie können mit einem an der Vorderseite links befindlichen Schalter ein- und ausgeschaltet werden und die Helligkeit wird durch den daneben angeordneten Dimmerregler eingestellt. 7-Watt Birnen werden mitgeliefert, doch können auch Birnen mit anderen Wattzahlen verwendet werden. Seien Sie jedoch vorsichtig, höhere Wattzahlen bedeuten gleichzeitig mehr Wärmeausstrahlung. Bereits mit 7 Watt sind die Gehäuse und die Lichtröhren zum Berühren ziemlich warm. Bei einer höheren Wattzahl könnte die Temperatur also über ein angenehmes Maß hinausgehen. Sollte Ihnen die Wärme von den Röhren zu hoch vorkommen, versuchen Sie eine Verminderung über den Dimmerregler zu erreichen. Als Alternative können Sie auch 4-Watt Birnen verwenden. Die Birnen können einfach ausgewechselt werden, indem die Gehäusekappen am Ende der Lichtröhren abgeschraubt werden. Hinweis: um zu vermeiden, daß Sie sich Ihre Finger verbrennen, lassen Sie die Gehäusekappe vollständig abkühlen, bevor Sie sie abschrauben. Seien Sie außerdem vorsichtig, die Röhren nicht zu weit einzuschieben während die Kappen abgeschraubt sind!Es wird unter Umständen schwierig sein, sie wieder herauszuziehen. [. . . ] LUCI ESTRAIBILI DEL QUADRO Le lampadine del POWERTRIP-8 sono facili da estrarre e da dirigere. Un interruttore posto sul lato sinistro del pannello anteriore le accende e le spegne, e la luminosità è regolata dal regolatore luminoso attiguo. In dotazione vengono lampadine da 7 watt, ma possono essere utilizzate lampadine di diversa potenza. Bisogna prestare attenzione, poichè un più alto numero di watt significa una maggiore uscita di calore. [. . . ]