User manual ALESIS ZONEMIX6 QSMANUAL

[. . . ] 6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Quick Start Owner's Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MIXER · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MIXER · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE 6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs Block Diagram 6-Channel Stereo Analog Line Mixer with Two Independent Zone Outputs ZONEMIX 6 QUICK START OWNER'S MANUAL (ENGLISH) Quick Setup Diagram There are many potential setups for the ZoneMix 6, and the diagram below represents only one possibility. Study the diagram first, and then follow the connection steps below: 1. Before making any connections, be sure all gain settings are at "zero" and all devices are off. Connect the stereo outputs to the power amplifier(s) and/or audio receivers such as tape decks. [. . . ] Stromanschlussbuchse ­ Stecken Sie hier den mitgelieferten Stromadapter ein. Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Netzschalter vor Einstecken des Netzadapters auf "Aus" zu stellen, da Sie anderenfalls Ihren ZoneMix6 beschädigen können. Erdungskappschalter ­ Unter normalen Betriebsbedingungen sollte dieser Schalter auf Aus stehen. Falls Sie jedoch ein Erdungssummen in Ihrem System haben und den Ursprung des Problems nicht finden können, versuchen Sie, diesen Schalter auf Ein zu stellen. 16. Balanced-Zone B-Anschlüsse ­ Dies sind Stereo-Balanced 1/4" TRS-Verbindungen, welche von den Zone BVerstärkungs-, EQ-, und L/R-Reglern gesteuert werden. Hinweis: Nach Möglichkeit sollten immer BalancedKabel verwendet werden, um Summen, welches in Tonkabeln durch Stromtransformatoren und anderen Geräten, welche magnetische Felder aufbauen, entstehen kann, auszuschalten. Balanced-Kabel sind auch höchsteffektiv um Störungen durch RF (Radiofrequenzen) zu vermindern oder auszuschalten. 17. Balanced-Zone A-Anschlüsse ­ Dies sind Stereo-Balanced XLR-Verbindungen, welche von den Zone AVerstärkungs-, EQ-, und L/R-Reglern gesteuert werden. 18. Zone A XLR-Ausgabeverstärkungstrimmer ­ Dieser Auswahlschalter beeinflusst lediglich die XLR-Ausgaben für Zone A. Ermöglicht, die Ausgabe von Zone A den optimalen Eingabepegeln von Verstärkern und anderen Geräten anzupassen. Falls der XLR-Ausgabepegel für Zone A zu heiß ist, wählen Sie eine andere Einstellung für den Zone A-Ausgabeverstärkungstrimmer. 19. Unbalanced Zonen-Anschlüsse ­ Diese RCA-Anschlüsse stellen Tonausgabe, welche von deren jeweiligen Zonenreglern gesteuert wird, zur Verfügung. 20. Aufnahmeausgabeanschlüsse ­ Diese unbalanced RCA-Anschlüsse geben das gebündelte Signal aller Eingaben wieder. Die Eingabepegelregler steuern den Mixpegel. Die Zonenregler haben keinen Einfluss auf das Aufnahmeausgabesignal. 21. Unbalanced Pegeleingabeanschlüsse ­ Diese unbalanced RCA-Anschlüsse können mit Stereoton von CDSpielern, HiFi-VCRs, Kassettendecks, Tunern, Synthesizern oder sogar anderen Tonmischpulten (wie z. eines anderen ZoneMix 6) verwendet werden. Falls es sich um eine Mono-Eingabequelle handelt verwenden Sie den "Y"-Kabelanschluss um den linken und den rechten Anschluss zu verbinden. Hinweis: Die Line 3-Eingabe ist dazu entworfen, sowohl Plattenspieler- als auch Line-Pegelsignale zu empfangen, abhängig von der Stellung des Phono/Aux Line-Schalters (siehe unten). 22. Phono/Aux Line-Schalter ­ Dieser Kippschalter ermöglicht den Anschluss eines Plattenspielers oder eines LinePegelgeräts an den Line 3-Eingang. Falls Sie diesen Eingang für einen Plattenspieler verwenden möchten, stellen Sie den Schalter auf Phono, das Signal wird dadurch direkt zu den hochempfindlichen RIAAPhonovorverstärkers geleitet. Hinweis: Line-Pegelquellen führen zu einer Überlastung der empfindlichen Phonovorverstärker, falls Sie also diesen Eingang für Line-Pegelgeräte wie z. [. . . ] Consente la regolazione dell'uscita della Zona A per armonizzare i livelli di ingresso ottimali degli amplificatori e degli altri apparecchi. Se il livello di uscita XLR della Zona A è eccessivamente caldo, selezionare un'impostazione inferiore dell'interruttore di taglio guadagno uscite Zona A. 19. Connettori Zona Non bilanciata ­ Questi connettori RCA forniscono uscite audio controllate dalle rispettive manopole zonali. 20. Connettori Uscita Record­ Questi connettori RCA non bilanciati contengono i segnali combinati provenienti da ciascun ingresso. [. . . ]