User manual ALPINE CDE-9871R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3 CD Receiver EN CDE-9873RB CDE-9871R/CDE-9871RR DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Select SUBWOOFER) FM-LEVEL REGIONAL*1 PI SEEK*2 DIMMER*3 SUBWOOFER (SUBW SYS)*4 PLAY MODE SCROLLTYPE TEXT SCR POWER IC AUX+ SETUP AUX NAME*3 DEMO FM-LEVEL Set the DIMMER control to AUTO to decrease the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON. This mode is useful if you feel the unit's backlighting is too bright at night. · If your vehicle should have a dimmer control for the dashboardlights, never connect the DIM cable (orange) of the radio to this dimmer control. Scroll Type Setting SCR TYPE1 / SCR TYPE2 (Initial setting) *1 Refer to "Receiving RDS Regional (Local) Stations" (page 8). *2 Refer to "PI SEEK Setting" (page 9). *4 Displayed only when SUBW is ON. Choose from two scrolling methods. Select the type you prefer. SCR TYPE1: The characters scroll from right to left, a single character at a time. SCR TYPE2: Words are built up from left to right, a single character at a time. When the display is filled, it is cleared and the remaining words are displayed the same way until all words of the title have been shown. 3 4 Turn the Rotary encoder to change the setting. (e. g. Select SUBW ON or SUBW OFF. ) Press and hold FUNC. /SETUP for at least 2 seconds to return to normal mode. Scroll Setting (TEXT SCR) SCR AUTO / SCR MANU (Initial setting) · Press A. SEL/RTN to return to the previous mode. · If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to normal mode automatically. Sound Customizing Adjusting Source Signal Levels FM-LV HI (Initial setting) / FM-LV LOW This CD player can scroll the disc and track names recorded on CD-TEXT discs, as well as the text information of MP3 files, folder names and tags. SCR AUTO: The CD text information, the text information of folder and file names, and the tags are scrolled automatically. SCR MANU: The display is scrolled when a disc is loaded or when a track is changed, etc. If the difference in volume level between the CD player and FM radio is too great, adjust the FM signal level. · The unit scrolls CD text names, folder names, file names or tag display. 16-EN Demonstration DEMO ON / DEMO OFF (Initial setting) POW ON : The speakers are driven by the built-in amplifier. This unit has a demonstration feature for the display. · To quit Demo mode, set to DEMO OFF. SPEAKER RIGHT FRONT Speakers Front right MP3 Playing MP3 Data (PLAY MODE) CD-DA (Initial setting) / CDDA/MP3 SPEAKER RIGHT REAR This unit can play back CDs containing both CD and MP3 data (created in Enhanced CD (CD Extra) format). However, in some situations, playback of an enhanced CD may be difficult. In this case, you can select playback of a single session only, containing the CD data. When a disc contains both CD and MP3 data, playback starts from the CD data portion of the disc. CD-DA : Only the CD data in Session 1 can be played back. CDDA/MP3 : CD data, MP3 files in mixed mode, and multisession discs can be played back. Rear right SPEAKER LEFT REAR Rear left SPEAKER LEFT FRONT Front left · Perform this setting before inserting a disc. If a disc has already been inserted, remove it first. External Device Connecting to an External Amplifier (POWER IC) POW ON (Initial setting) / POW OFF · No sound is produced by the system when the power output is set to OFF. Setting the AUX+ Mode AUX+ ON / AUX+ OFF (Initial setting) When an external amplifier is connected, sound quality can be improved by stopping the power supply of the built-in amplifier. POW OFF : Use this mode when the line output of this unit is used to drive an external amplifier. In this setting, the head unit's internal amplifier is turned OFF and cannot drive speakers. Front left Front right Rear left Rear right You can input the audio of a connected external device, (such as a portable player) to the iPod Direct connector of this unit, using an iPod Direct/RCA Interface cable. An external device and an iPod cannot be connected at the same time. AUX+ ON : Set to ON when an external device is connected. If SOURCE/ is pressed and AUX+ is selected, the sound of the external device is input to the unit. AUX+ OFF : Set to OFF when an iPod is connected. Amplifier Setting the AUX NAME mode (CDE-9873RB only) AUXILIARY *1(Initial setting) / TV / VCR / PORTABLE *2 / GAME Amplifier You can change the AUX NAME display in the SETUP mode. [. . . ] Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Weiblich Q12. AGE Q13. MARITAL STATUS 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Femenino Q11. Geschlecht Q12. Alter Q13. Familienstand 1. [. . . ]