User manual ALPINE DVE-5207

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R DVD-VIDEO Player EN DVE-5207 DE TM DIGITAL VIDEO · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] SUBTITLE: Set the language of the subtitles displayed on the screen. MENU: Set the language used for the menus (title menu, etc. ). SET UP LANGUAGES AUD I O SUBT I TLE MENU AUTO AUTO AUTO L number keys (0 to 9) CLR Setting contents: AUTO 1 / ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH / FRENCH / ITALIAN / PORTUGUESE / RUSSIAN / CHINESE / OTHERS 2 Press 8, 9, ; or : to select the desired language, then press ENT. DVD Setup Operation The following steps 1 to 4 are common operations to each setting item of DVD settings. Refer to each section for details. 1 Press SETUP before inserting a disc, or when in stop mode. The setup menu appears on the monitor. SET UP 1 AUTO: The disc is played with the audio language or subtitle language set as the priority language for the disc. 2 OTHERS: Set this to play the disc with a language other than one of the languages displayed. then use the number keys "0" to "9" to input the 4-digit language code. For the language codes, refer to "List of Language Codes" (page 23). LANGUAGES TV SCREEN 16:9 ( W I DE ) COUNTRY CODE DE-6869 PARENTAL OFF DIGITAL OUT CUSTOM SETUP 2 Press 8 or 9 to select the desired setting item, then press ENT. Further items will be displayed. Setting items: LANGUAGES / TV SCREEN / COUNTRY CODE / PARENTAL / DIGITAL OUT / CUSTOM SETUP*1 · If you change the language setting when the disc is inside, the setting is decided with one of the following operations. -Disc eject -Turn OFF the main unit · To temporarily change the language of the current disc, either do so from the DVD menu or using the operation described in the section "Switching the audio tracks" (page 12). · If the disc does not include the selected language, the disc's default language is set. · Languages set upon shipment from the factory: Audio language : AUTO Subtitle language : AUTO Menu language : AUTO · Press RETURN to return to the previous display. Setting the TV Screen Use the procedure described below to set the output screen according to the type of TV monitor being used. Setting item: TV SCREEN Setting contents: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LB) / 4:3 (PS) *1 Refer to "Custom Setup" on page 20. 3 4 Press 8 or 9 to change the setting item, then press ENT. Press SETUP. The settings are stored and the setup mode is deactivated. · For some discs, the picture may not be set to the selected screen size. (For details, refer to the explanation on the disc's jacket. ) · Press RETURN to return to the previous screen. · When settings are changed, old settings are overwritten. Make a note of the current settings before making changes. If the vehicle's battery is disconnected, the settings will be cleared and will return to the factory settings. Continued 17-EN 16 : 9 WIDE Select this when connected to a wide screen TV. This is selected upon shipment from the factory. 4 : 3 LB (LETTER BOX) Select this when connected to a conventional 4 : 3 size (normal TV aspect ratio) monitor. There may be black bands visible at the top and bottom of the screen (when playing a 16 : 9 size movie). The width of these stripes will depend upon the original aspect ratio of the theatre release of the movie. 4 : 3 PS (PAN- SCAN) Select this when connected to a conventional 4 : 3 size monitor. The picture will fill the entire TV screen. However, due to the mismatch in aspect ratio, parts of the movie at the extreme left and right sides will not be visible (when playing a 16 : 9 size movie). 2 Use the number keys "0" to "9" to input the 4-digit password, then press ENT. PASSWORD Input numbers are displayed as ". " The default password is 1111 upon shipment from the factory. The restriction level (PARENTAL LEVEL) input display appears. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]