User manual ALPINE MRP-M450

[. . . ] R MRP-M650/MRP-M450 MONO POWER AMPLIFIER · OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future. · MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro. English Français Español CONTENTS WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pour éviter que des bruits extérieurs interfèrent avec le système audio. · Installez l'appareil et acheminez les câbles à au moins 10 cm (3 ­ 15/16") de distance du faisceau de câbles de la voiture. · Eloignez les câbles d'alimentation de la batterie le plus possible des autres câbles. · Raccordez bien le fil de terre à un point métallique apparent (enlevez la couche de peinture si nécessaire) du châssis de la voiture. · Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites Alpine disponibles. · Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. CONEXIONES Antes de efectuar las conexiones, asegúrese de que apaga todos los componentes audio. Conecte el cable amarillo de la batería proveniente del amplificador directamente al terminal positivo (+) de la batería del vehículo. No conecte dicho cable al bloque de fusibles. Para evitar que entre ruido externo en el sistema de audio · Coloque la unidad y pase los cables a 10 cm (3 ­ 15/ 16") por lo menos del conjunto de cables del automóvil. · Mantenga los conductores de alimentación de la batería lo más alejados posible de otros cables. · Conecte el conductor de puesta a tierra con seguridad a un punto metálico desnudo (si es necesario, elimine el revestimiento) del chasis del automóvil. · Si añade un supresor de ruido opcional, conéctelo lo más lejos posible de la unidad. Su proveedor Alpine dispone de varios supresores de ruido Alpine. Solicítele más información. · Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de evitar el ruido. Solicítele más información. 1 RCA Input Jacks to the line out leads on your 1 Prises d'entréeprises aux conducteurs de sortie de 1 Clavijas las mismas a los cables de salida de línea RCA RCA de entrada Connect these jacks Connecter ces Conecte head unit using RCA extension cables (sold separately). Be sure to observe correct channel connections; Left to Left and Right to Right. 2 Speaker Output Terminals has one set of speaker 2 Bornes de sortie du haut-parleur série de sorties 2 Terminales de salida del altavoz juego de salidas The MRP-M650/MRP-M450 Le MRP-M650/MRP-M450 a une El MRP-M650/MRP-M450 tiene un outputs. Be sure to observe correct speaker output connections and phasing in relation to the other speakers in the system. Connect the positive output to the positive speaker terminal and the negative to negative. Do not connect the speaker (­) terminal to the vehicle's chassis. Notes: · Do not connect speaker leads together or to chassis ground. [. . . ] Products purchased in the Canada are covered only in the Canada. are covered only in the U. S. A. 3 You must supply proof of your purchase of the product. 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment. To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a tracking service. [LENGTH OF WARRANTY: This Warranty is in effect for one year from the date of the first consumer purchase. [HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT. [WHO IS COVERED: This Warranty only covers the original purchaser of the product, who must reside in the United States, Puerto Rico or Canada. [WHAT IS COVERED: This Warranty covers defects in materials or workmanship (parts and labor) in the product. [HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES: ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT. [. . . ]