User manual ALPINE PKG-RSE2

[. . . ] R EN DVD Entertainment System PKG-RSE2 DIGITAL VIDEO FR ES · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. MANUAL DE OPERACIÓN Leealo antes de utilizar equipe. · · ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda Shinagawa-ku Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. 161-165 Princess Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S. A. R. L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z. I. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place Torrance, California 90501 U. S. A. [. . . ] Ou appuyez sur le bouton SELECT des commandes de la face avant pendant au moins 2 secondes pour ouvrir l'écran de CONFIGURATION. 3 Attendre 6 secondes jusqu'à ce que l' OSD (Affichage de l'écran) disparaisse ; l'ajustement sera sauvegardé automatiquement. Réglage de la luminosité SELECTIONNER 2 3 Commandes de la face avant Presser ou et sélectionner BRIGHT (LUMINOSITÉ). Presser ou pour régler la luminosité. La luminosité peut être réglée de ­15 (MIN) à +15 (MAX). CONFIGURATION 4 Télécommande Attendre 6 secondes jusqu'à ce que l' OSD (Affichage de l'écran) disparaisse ; l'ajustement sera sauvegardé automatiquement. Opération VISUAL EQ Réglage de la densité des couleurs Vous pouvez sélectionner un mode adéquat pour l'image sujet. 2 Pour modifier le VISUAL EQ, presser ou pour passer par le cycle complet du OSD : OFF (DESACTIVEE), NIGHT MOVIE (FILM DE NUIT), SOFT (TAMISE), SHARP (PRECIS) et HIGH CONT. (FORT CONTRASTE) (Défaut : DESACTIVE) 2 3 Presser ou etet sélectionner COLOR (COULEURS). Presser ou pour ajuster la densité des couleurs. L'intensité peut être ajustée de ­15 (MIN) à +15 (MAX). Sélection du mode VISUAL EQ (réglages de fabrication) (MODE VISUAL EQ) OFF : Configuration Normale (Visual EQ OFF) NIGHT MOVIE : Adéquat pour les films dans lesquels il y a des scènes sombres qui apparaissent fréquemment. SOFT : Adéquat pour les CGs et les films animés. SHARP : Adéquat pour les films vieux dans lesquels les images ne sont pas montrées clairement. : Adéquat pour les films récents. 4 Attendre 6 secondes jusqu'à ce que l' OSD (Affichage de l'écran) disparaisse ; l'ajustement sera sauvegardé automatiquement. 17-FR Book_PKG-RSE2. indb 17 4/8/06 2:18:23 AM Réglage des nuances Remettre à zéro le réglage d'image 2 3 Presser ou et sélectionner TINT (NUANCES). Le ton des nuances peut être réglé de G15 (G MAX) à R15 (R MAX). 2 Presser ou et sélectionner RESET (REMETTRE À ZÉRO). 3 4 Attendre 6 secondes jusqu'à ce que l' OSD (Affichage de l'écran) disparaisse ; l'ajustement sera sauvegardé automatiquement. Presser ou pour remettre à zéro les ajustements d'image. · Si vous ne pressez pas ou dans un intervalle de 6 secondes, le OSD disparaît et les ajustements de mise à zéro ne seront pas sauvegardés. Réglage du contraste 2 3 Presser ou et sélectionner CONTRAST (CONTRASTE). Presser ou pour régler le contraste. Le contraste peut être réglé de ­15 (BAS) à +15 (HAUT). Réglage du mode Audio et du mode d'affichage de l'écran Chaque source possède un menu différent. Le menu de réglages change en fonction de la source sélectionnée. · Chaque source peut être ajustée individuellement. · L'ajustement doit être fait dans un intervalle de 6 secondes, sinon le OSD (Affichage à l'écran) s'éteint automatiquement. 1 4 Appuyez sur SELECT pendant au moins 2 secondes pour afficher le menu SETUP (CONFIGURATION) sur les commandes de la face avant. Ou appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande. Attendre 6 secondes jusqu'à ce que l' OSD (Affichage de l'écran) disparaisse ; l'ajustement sera sauvegardé automatiquement. SELECTIONNER Réglage de la définition 2 3 Presser ou et sélectionner SHARPNESS (DÉFINITION). Presser ou pour ajuster la qualité de l'écran. La qualité de l'écran peut être ajustée de -15 (TAMISÉ) à +15 (FORT). Commandes de la face avant CONFIGURATION Télécommande 2 4 Attendre 6 secondes jusqu'à ce que l' OSD (Affichage de l'écran) disparaisse ; l'ajustement sera sauvegardé automatiquement. Presser SELECT/SETUP pour changer à AUDIO/ SCREEN à partir de PICTURE (L'IMAGE) Pour modifier chaque mode, presser ou . 18-FR Book_PKG-RSE2. indb 18 4/8/06 2:18:25 AM Réglage du nom de la source Changement du mode d'affichage Le mode d'affichage à l'écran peut être ajusté à Wide, Zoom, Cinema et Normal. (Défaut : WIDE) 3 Presser ou et sélectionner UN NOM DE SOURCE. Nom de source actuellement sélectionné Le nom de source actuellement sélectionné affiché sur le menu des noms de sources Le menu Signal Vidéo est destiné uniquement à AUX1 DVD: Le nom de source d'un DVD ne peut être modifié AUX 1: 3 Presser NORMAL ou pour sélectionner WIDE/CINEMA/ Presser ou pour sélectionner AUX1/EX-DVD/DVDHU/DVB-T/ISDB-T/TV/GAME/USER* (Défaut : AUX1) AUX 2: Presser ou pour sélectionner AUX2/EX-DVD/DVD-HU/ DVB-T/ISDB-T/TV/GAME/USER* (Défaut : AUX2) WIDE Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement, puis affichées sur l'ensemble de l'écran. Personnaliser le nom de la source Votre nom de source OSD désiré peut être défini à l'aide de jusqu'à 6 caractères. 4 5 6 Presser ou pour sélectionner l'UTILISATEUR. Presser la touche ENTER. Le menu de configuration des caractères apparaîtra. Presser , , ou ENTER pour sélectionner les caractères "A-Z", "0-9", "-", espace et ". ". « DEL » : « CLR » : « OK » : Supprimer un caractère à la fois. [. . . ] If the repairs are covered by the warranty, and if the product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. 2 You should provide a detailed description of the problem(s) for which service is required. HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center. CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) Or visit our website at; http://www. alpine-usa. com ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. , 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. , 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Do not send products to these addresses. Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center. Book_PKG-RSE2. indb 35 4/8/06 2:19:53 AM R GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. [. . . ]