User manual ALPINE UTE-92BT

[. . . ] ST DN MODE LOUD CLOCK RPT CASSETTE RECEIVER UTE-92BT WARNING English AVERTISSEMENT Français ADVERTENCIA Español The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral et la mention "AVERTISSEMENT" sont destinés à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes. Le non respect de ces instructions peut provoquer de graves blessures, voir la mort. Il y a risque d'accident ou de choc électrique. [. . . ] When power is turned off or the front 1. Quand l'appareil est éteint ou que le panneau 1. Cuando desconecte la alimentación o extraiga el panel frontal, el mecanismo avant a été enlevé, la commande électrique panel is removed, the full-logic completamente lógico cambiará met automatiquement le lecteur de cassette en mechanism will automatically switch automáticamente al modo PAUSE. La cassette est ainsi protégée to the PAUSE mode. This protects the protegerá la cinta para que no se deforme en des déformations dues aux galets presseurs tape from being deformed by the los rodillos compresores si se deja durante quand elle reste longtemps en place. Sélection automatique d'une cassette métal 2. Detección automática de cinta de metal Quand vous insérez une cassette métal, le When a metal cassette tape is Cuando inserte un casete de cinta de metal, lecteur ajuste automatiquement la courbe el reproductor ajustará automáticamente la d'égalisation correspondant à la cassette métal inserted, the player automatically ecualización para cinta de metal o cualquier ou à une autre cassette à polarisation élevée adjusts the equalization for metal or otra de alta polarización a fin de obtener el pour garantir un son optimal. any other high bias tape for optimum óptimo sonido. L'affichage indique "MTL". El visualizador mostrará "MTL". The display shows "MTL. " 28 3 2 1 1 English Français Español Normal Play Lecture normale Insérez une cassette dans la fente avec le côté ouvert vers la droite. L'indicateur REPEAT disparaît. Reproducción repetida Presione el botón RPT (repetida), y en el visualizador aparecerá el indicador REPEAT. El programa actual se reproducirá repetidamente. Para cancelar la reproducción repetida, vuelva a presionar el botón RPT (repetida). El indicador REPEAT desaparecerá. 1 Press the RPT (Repeat) button and the REPEAT indicator appears in the display. The current program will be played back repeatedly. Press the RPT (Repeat) button to stop the repeat play. The REPEAT indicator disappears. 30 12 English Français Español Fast Forward and Rewind Avance rapide et rebobinage 1 Avance rápido y rebobinado Durante la reproducción de la cinta, presione el botón DN g o f UP para avanzar o rebobinar la cinta rápidamente, respectivamente. El indicador de cara de la cinta ( o ) parpadeará, indicando la dirección de la cinta. Cuando finalice la cinta en el modo de rebobinado (REW), el reproductor se detendrá automáticamente e iniciará la reproducción desde el comienzo de la misma cara. Cuando finalice la cinta en el modo de avance rápido (FF), el reproductor se detendrá automáticamente, e iniciará la reproducción desde el comienzo de la otra cara. Press the DN g or f UP button during tape play to fast rewind or forward the tape respectively. The tape side indicator ( or ) blinks indicating the direction of the tape. [. . . ] 30 S-Z Salto de espacias en blanco (B. SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sensor de canciones (P. S. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintonía con búsqueda automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sintonía de emisoras memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]