User manual ALTEC LANSING 4100

[. . . ] Rear View Th e l t igh ning fas h w i t arrowh e ad, wit in an l h h e q uil r triangl, is int nde d to alr t e u s e r ate al e e e th to th e pre s e nce of unins ul d " ate dange rous vol " w i t in th e product' e n cl ure t at tage h s os h m ay be of s ufficie nt magnitude to cons titute a ris k o fe lctric s h o c k to pe rsons. e Caution: To pre ve nt th e ris k o f e lctric e s h ock , do not re m o v cove r (or back ). e No user- serviceabl parts i n s i d e . R e f r e e s e r icing to qual d s e rvice pe rs o n n e l v ifie . Th e e xcl m a tion point with in an e q u i l ral a ate t iangl i s i n t n d e d to alr t e u s e r to th e r e e eth pre s e nce o f i m p o r ant ope rating and t m ainte nance ( s e rvicing) instructions in th e le rature accom panying th e appl it iance . Safety Instructions CAUTION To pre v n t e lctric s h ock do not us e t is (pol ize d) pl wit an e e h ar ug h e xt nsion cord, re ce ptacl or ot e r outlt unls s t e bl s can be f l e e h e e h ade ul y inse r e d t pre v n tbl e xpos ure . [. . . ] O p rim a e l ó n POWER para pre n d e r e l i s t m a de bocinas . e bot se Oprím a l de n u e v para apagar l unidad. Un indicador L v rde , e n e l o o a ED e grupo de diodos sobr e l ó n M o d e , s e e n c e n d e rá indicando que l unidad e bot a e s t pre ndida. á Ajuste del nivel sonoro de atrás Para ajus t e l ar nive l sonor de l s até le s de at á s , s e a e n m odo e s t re o x2 o os it r é o en j uegos, mant nga oprim i d o e l e botón Mode por t e s s e gundos r aproxim adam e nte . E l ED m á s a l i z q u i e r de l L a da control e l ol e n d v um m ae s tro (botón giratorio) s e pondrá int r it nte , indicando que ah ora e l em e control vol e n m a e s tro e s t l to para aj s tar e l e l l bocinas de de um á is u niv de as atrá s . L s L D s e n e l ón gir or se e nce nde r n uno cada v z p a ra oE bot at io á e indicar l pot ncia de l e l l até le d e a t á s . O p rim ir de nue v e l a e niv de s it r o botón de m odo h ará q u e s e s a l inm e diat m e n t de e s ta función. Si el ga a e control no s e usa act am e n t por un cort pe ríodo de tie m p o , é s t s e re v e r e a l iv e o e it a funció n de control vol e n m a e s t o. El de um r nive l de f ct de l bocinas de por eo as atrá s e s t e n l posición del E D d e l ntro. á a L ce j botón giratorio s e r vie r e a l f El e t a unción de control v um e n m ae s tro de ol cuando trans curre un pe ríodo de t es segundos de inact idad de s p u é s d e r iv aj t l niv ls de grave s , agudos o de l bocinas de at á s . us ar os ee as r Un conf r nciant q u i s i e ra agre g a r diá l e n una pre s e ntació n m u l e dia. ee e ogo t im Si el conf renciant tie ne u n s i s t m a FM de m icró fono inalm brico, l sal e e e á a ida de l cibidor de l icró fono pue de s e r cone ctada e n l e n trada sin usar de l re m a 4100. Cuando e l confe r nciant de s e a h ace r un com e ntario, pue d e p re nde r e e e l icró f m ono para h abl o pue de s ubir o baj e l ar, ar control e v u m e n d e l d ol m icró fono para m e z cl s u v con el ar oz program a de audio de l com putadora. a Cual r otro aparato de a u d i o p u e d e s e r util quie izado de l m i s m a m a n e ra. a Nota: Es important l ubicación de l icró fono e n re l n a l bocinas. ea m ació as Col q u e e l icró f o m ono de form a t q ue l bocinas est n ubicadas e ntre e l al as é m icró fono y l audiencia, o que e l icró f a m ono e s t atrá s d e l bocinas. Si el é as m icró fono s e col fre n t a l bocinas, se producirá una r al e n t oca e as e im ación. Restablecer la configuración por defecto de fábrica Si el 4100 e s t pre ndido, apágue l Para re s tablce r l conf á o. e a iguració n por de f cto de f b r e á ica, opr a al i s m o t e m p o l bot s Bass y Trebl y, im m i os one e m ient a s l s m a n tie ne opr idos, pre nda e l ro im 4100. Esto re s t e ce rá l abl as configuracione s de grave s , agudos, m odo, v u m e n y e l ol e n d e a t á s . ol v um r OTROS USOS DE LA SALIDA AUXILIAR U s t d pue de cone ctar s u s i s t m a e s t r o o T e s t re o a l e n t ada auxil e e ée Vé a r iar (Aux) para que sus bocinas sean util izadas por e s os apar os cuando su at COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS Toda l inform ación e s t re o s e e s c u c h a e n l bocinas sat le s . El a é as é it subwoof r no conte n e i n f m ació n e s t r o y e l onido no e s dir ccionalPor e i or ée s e . l tanto, e l o subwoof r no ne ce s i t e s tar col e a ocado e n una re l ación especial con l s s a t le s . [. . . ] E s s a y e r ls h aut-parlu r av c un autre s ys t m e audio. Re t r l e es e è ire e câ bl audio du syst m e s ource audio e tl raccorde r à l s ource e è e a l d'un aut e s y s t me audio ou à l s ortie écout urs d 'une autre igne r è a e source audio. Si l c a i s s o n d e b a s s e s d e votre inst l e al ation e s t équipé d'une com m ande de v um e , e s s aye r de réglr ce te d e r r pour ol e t niè e augm e nte r l v um e p rove nant du cais s on de b a s s e s . S i l e ol e contrôlur de v e otre s ys t m e e s t é q u i p é d 'un s é lcte ur de grave s , è e r g lr ce te f ée t onction e t augm e nte r l niv e eau du v um e . [. . . ]