User manual ALTEC LANSING 641

[. . . ] Th e l t igh ning fas h w i t arrowh e ad, wit in an l h h e q uil r triangl, is int nde d to alr t e u s e r ate al e e e th to th e pre s e nce of unins ul d " ate dange rous vol " w i t in th e product' e n cl ure t at tage h s os h m ay be of s ufficie nt magnitude to cons titute a ris k o fe lctric s h o c k to pe rsons. e Caution: To pre ve nt th e ris k o f e lctric e s h ock , do not re m o v cove r (or back ). e No user- serviceabl parts i n s i d e . R e f r e e s e r icing to qual d s e rvice pe rs o n n e l v ifie . Th e e xcl m a tion point with in an e q u i l ral a ate t iangl i s i n t n d e d to alr t e u s e r to th e r e e eth pre s e nce o f i m p o r ant ope rating and t m ainte nance ( s e rvicing) instructions in th e le rature accom panying th e appl it iance . Safety Instructions CAUTION To pre v nt e lctric s h o ck do not us e t is (pol e e h arized) pl wit an ug h e xte ns ion cord, re ce pt e or oth e r outltunls s t e bl s can be ful acl e e h ade l y i n s e r e d to pre v nt bl e xposure . [. . . ] Si se gir e l a l as re oj, os E án a control n e l e ntido de l manecil de l l , l s L D s s e i l inan e s as l as re oj o E um uno cada v z h as t q u e s e a l e a canza l pos ició n m á xim a, que es cuando a t odos l L D s e s t pr ndidos . os E án e Si s e h a o p rimido uno de l botone s de f os unción (grave s , agudos o modo), e l control l e l a e s t o aj s tará e l e l l funció n de niv m ru niv de a e lgida. Un indicador v r asociado con l función, se il inará. L a e e de, a um e abaj ace rca de l s e lct s de agudos y gr e s . o os e ore av Selectores de agudos y graves L s s e lctore s de g rave s y agudos est ubicados en l unidad o e án a rgul e adora de l i s t m a. Cuando s e opr e e l ó n Bas s , s e e nce nde rá se im bot e l ED de grave s y e l ón giratorio cam biará e l L bot nive l grave s e n de t odos l s até le s , y s u e f cto m á s grande s e r e n e l os it e á subwoof r. Los e L D s e n e l ó n gir or s e e nce nde r n uno cada ve z p a r indicar e l E bot at io á a niv l aum e n t o re ducción de grave s . E l ED ce ntral e de o L indica l a posición por de f ct Opr ir de nue v e l ó n Bass h ará q u e s e s a l e o. im o bot ga inmediatam e nte d e e s ta función. L grave s por de f cto e s t n e n l os e á a posición central l s L de o ED. Para vole r a col v ocar e l nive l grave s a l de a posición por de f ct m a n t nga oprim ido el e o, e botón Bass por t e s r s e gundos. Opr ir e l ón Tre bl dará l s m i s m o s r s ul im bot e o e tados . Cuando se d oprim e el botón Tr b l, s u L corre s pondie nte s e e nce nde r y e l ó n ee ED á bot giratorio cambiar e l e l agudos e n todos l s s a t le s . L s L D s á niv de o é it oE e n e l ó n giratorio s e e n ce nde rán uno cada ve z p a r indicar e l e l bot a niv de aum e nto o reducción de agudos. El ED ce ntral L indica l posición a por de f ct e o. COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS Toda l inf m a c i ó n e s t r o s e e s cuch a e n l bocinas sat le s . E l a or ée as é it subwoof r no contie ne inform ación est re o y e l e é sonido no es dir ccionalPor l tanto, e l e . o subwoof r no ne ce s i ta e s tar col e ocado e n una rl e ación especial con l s até le s . C o l os it ocar e l ubwoof r e n e l u e l s e s o, ce rca a l par o a l esquina de un cuar o, proporciona una m á xima a ed a t e ficie ncia de grave s . ADVERTENCIA: El subwoof r no te n e b l e antim a g n é t e i indaj ico. El subwoof r NO d e b e s e r col e ocado ce rca de pantal de v l as ideo como una TV o m onitor de com put adora, y tam poco ce rca de l discos dur s d e os o l com put a adora. Col oque e l subwoof r alj e e ado al e nos 0. 6m de l s m o discos duros de l com putadora o de cualuie r otro m e d i o q u e u til a q ice codificación m agné t ica. L bocinas sat le s t e n e n b l e a n tim agnét y pue d e n s e r as é it i indaj ico col ocadas ce rca de una pantal de vide o (TV m onit de computadora) l a , or sin distorsionar l im age n de v a ideo. Los s at le s d e e n f e nte p u e d e n é it r e s tar ce rca de l onitor o tan alj m e ados com o l pe r itan l cabls . [. . . ] C e l ui-ci produira donc nature l m e nt un lg e r bourdonne m e n t q u i s e ra audibl l s q u e v l e é , e or otre s ys t m e d'e nceint s e s t al é s ans q u e v è e l um otre s ource audio soit e n m arch e ou l q u ' e l e s t r é e à t è s bas v um e . Me s h a u t-parlurs font e nt ndre de s crépite m e n t (ou de s paras i te s , e e s ou tout aut e bruit). Mon cais s on de b a s s e s p roduitun fort bourdonne m e nt. Si vous util un parasurte n s e u r, dé branch e z d e ce l v re câ bl isez ui-ci ot e d'al e ntation e t branch e z - l dire cte m e nt dans l pris e de s e ct u r e n im e a e courantal rnatif. [. . . ]