User manual AMERIPHONE AM100

[. . . ] ® ©AMERIPHONE products are manufactured by Walker, A Division of Plantronics, Inc. 12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841 (800) 874-3005 VOICE · (800) 772-2889 TTY/TDD (714) 897-4703 FAX email: ameriphonecs@plantronics. com website: www. ameriphone. com ® ALERTMASTER® AM-100 WIRELESS NOTIFICATION SYSTEM (Telephone/Door Notification) E N G L I S H E S P A Ñ O L Users' Guide AM100 M08198 A 5/03 F R A N Ç A I S Important Contents Safety Instructions Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Door Bell Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Channel Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 In Case of Difficulty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regulatory Compliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Important Safety Important Safety Instructions Instructions When using your Ameriphone AM100, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and persons including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. Do not use this product near a bathtub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or anywhere else there is water. [. . . ] Todas las configuraciones tienen que ser idénticas para que el sistema funcione. Desconecte y cambie las configuraciones de los interruptores en cada uno de los accesorios restantes (Receptor Remoto, Anunciador de Puerta, etc. ) para que concuerden con la nueva configuración de canal de la unidad base AM-100 y del timbre de la puerta. Vuelva a colocar las cubiertas y ubique cada accesorio nuevamente en su lugar. 41 E S P A Ñ O L Configuración del Canal Use un bolígrafo o lápiz para configurar los interruptores PLD de modo que concuerden exactamente Unidad base AM-100 Timbre de la puerta (Figure 5 - Configuración del canal) 42 En caso de dificultades En caso de dificultades revise la lista de "Síntomas y Soluciones" que se incluye en esta página. Asegúrese de que el sistema Alertmaster no se encuentre encima o cerca de superficies de metal o equipos eléctricos. Si la dificultad persiste, contacte a Ameriphone o a su representante autorizado para solicitar asistencia. Quedará expuesto al riesgo de sufrir una descarga eléctrica de alto voltaje. Síntoma Causa y solución El botón REINICIALIZAR/ CONTROL LÁMPARA no funciona La lámpara no emite destellos intermitentes cuando suena el teléfono La lámpara no estaba encendida antes de conectarla a Alertmaster. Revise todas las conexiones de líneas telefónicas. Asegúrese de que puede encender y apagar la lámpara con el botón de control de lámpara que se encuentra en la consola AM-100. La luz roja del indicador debe encenderse cuando se presiona el botón del timbre de la puerta. Los interruptores PLD pueden estar incorrectamente configurados. Vea la sección sobre "Configuración de canal". Asegúrese de que el timbre de la puerta se encuentra dentro de un rango de 25 metros (80 pies) de la unidad base. 43 E S P A Ñ O L El timbre de la puerta no funciona Batería agotada. Conformidad con las Normas vigentes Información correspondiente a la Parte 68 de las Normas de la FCC Este Sistema de Notificación AM-100 cumple con lo establecido en la Parte 68 de las Normas de la FCC y los requisitos establecidos por el ACTA. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que entre otras informaciones contiene un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. Deberá proporcionar este número a su compañía de teléfonos si le es requerido. El tomacorriente y la ficha de conexión usados para conectar este equipo a la instalación eléctrica del establecimiento y a la red telefónica deberán cumplir con las normas de aplicación de la FCC Parte 68, y con los requisitos establecidos por el ACTA. Se provee con este producto un cable de teléfono y 44 enchufe modular RJ11 USOC que cumple con las normas vigentes. Está diseñado para ser conectado a un tomacorriente modular que también cumple con las normas vigentes. Vea las instrucciones de instalación para mayores detalles. El REN (Número de Equivalencia de Dispositivo de Llamadas) se utiliza para determinar el número de artefactos que se pueden conectar a una línea de teléfono. Es posible que los teléfonos no suenen en respuesta a una llamada entrante cuando el REN es excesivo. En la mayoría de las áreas -aunque no en todas- la suma de los REN no debe ser mayor que cinco (5. 0). [. . . ] Brancher l'équipement téléphonique dans une prise sur un circuit autre que celui où est branché le téléviseur, le poste radio ou tout autre récepteur. Consulter le vendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide. MISE EN GARDE : Des changements Conformité aux règlements ou des modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par le fabricant responsable de la conformité pourraient annuler le droit d'usage par l'utilisateur de l'équipement Spécifications techniques d'Industrie Canada Ce produit répond aux spécifications techniques d'Industrie Canada. Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs devraient s'assurer qu'ils ont la permission d'être connectés aux installations de la compagnie de télécommunications locale. [. . . ]