User manual AMERIPHONE AMRX2

[. . . ] ® ©AMERIPHONE products are manufactured by Walker, A Division of Plantronics, Inc. 12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841 (800) 874-3005 VOICE · (800) 772-2889 TTY/TDD (714) 897-4703 FAX email: ameriphonecs@plantronics. com website: www. ameriphone. com ® ALERTMASTER® AM-RX2 REMOTE RECEIVER E N G L I S H E S P A Ñ O L Users' Guide AM100 M08298 A 4/03 F R A N Ç A I S Important Safety Contents Instructions Important safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Channel Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 UK Statutory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 In Case of Difficulty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Important Safety Instructions When using your Alertmaster AM-Rx2, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and persons including the following: 1. Follow all warnings and instructions marked on the product. Do not use this product near a bathtub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or anywhere else there is water. [. . . ] Pero si su sistema encuentra interferencias y se autoactiva repetidamente sin razón aparente, puede ser que haya otro sistema próximo en su vecindario que lo dispare. 1. De ser necesario, com pruebe el ajuste de los Interruptores PLD de todos los componentes de su Sistema de notificación Alertmaster para asegurarse que sean idénticos. Si se produce interferencia de otro Sistema de Configuración del canal aviso Alertmaster o de otra fuente inalámbrica, cambie las configura ciones de los interruptores de canal en todos los componentes. 2. Desconecte el cable de CA y localice los interruptores PLD en la cara inferior de la unidad base AM-RX2. 3. Desconecte el cable de CA y localice los interruptores PLD en la cara inferior de la consola AM-6000. 4. Utilice una lapicera a bolilla para cambiar la posición del Interruptor PLD en ambas unidades. Por ejemplo, cambie la posición del interruptor #4 en ambas unidades. E S Todos los ajustes P necesitan ser idénticos A para que el sistema Ñ O funcione. 3. L También será necesario cambiar los ajustes de los interruptores en cada uno de sus otros accesorios (Timbre de Puerta, Monitor Sonoro del Bebé, Transmisor de Alarma Sonora, etc. ). Vea las Instrucciones de Funcionamiento del AM-6000. 39 Configuración del canal Use un bolígrafo o lápiz para configurar los interruptores PLD de modo que concuerden exactamente O F F Unidad base Alertmaster Los interruptores 5-8 no funcionan. No necesita cambiarlos. Receptor Remoto Inalámbrico (AM-RX2) Fig. 3 40 Conformidad Reguladora Información correspondiente a la Parte 68 de las normas de la FCC Este Sistema de notificación AM-100 cumple con lo establecido en la Parte 68 de las normas de la FCC y los requisitos establecidos por el ACTA. En la parte inferior de este equipo se encuentra una etiqueta que entre otras informaciones contiene un identificador de producto en el formato US:AAAEQ##TXXXX. Deberá proporcionar este número a su compañía de teléfonos si le es requerido. El tomacorriente y la ficha de conexión usados para conectar este equipo a la instalación eléctrica del establecimiento y a la red telefónica deberán cumplir con las normas de aplicación de la FCC Parte 68, y con los requisitos establecidos por el ACTA. Se provee con este producto un cable de teléfono y enchufe modular RJ11 USOC que cumple con las normas vigentes. Está diseñado para ser conectado a un tomacorriente modular que también cumple con las normas vigentes. Vea las instrucciones de instalación 41 E S P A Ñ O L Conformidad Reguladora para mayores detalles. El REN (Número de equivalencia del dispositivo de llamadas) se utiliza para determinar el número de aparatos que se pueden conectar a una línea de teléfono. Es posible que los teléfonos no suenen en respuesta a una llamada entrante cuando el REN es excesivo. En la mayoría de las áreas -aunque no en todas- la suma de los REN no debe ser mayor que cinco (5. 0). Contacte a su compañía telefónica local para confirmar el número de aparatos que pueden conectarse a una línea, según lo determinado por el 42 REN total. En el caso de productos aprobados con posterioridad al 23 de Julio de 2001, el REN del producto es parte del identificador de producto con formato US:AAAEQ##TXXXX. [. . . ] Cet équipement génère, utilise et peut radier l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les consignes, peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférence dans une résidence en particulier; si cet équipement cause de l'interférence nuisible à la réception radio ou d'ém issions de télévision, ce qui peut être déterminé en interrompant le fonctionnement de 75 F R A N Ç A I S Conformité aux règlements l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence à l'aide d'une des mesures suivantes: 1. Dans un endroit sécuritaire, réorienter l'antenne de réception du récepteur radio ou du téléviseur. Autant que possible, déplacer le téléviseur, le récepteur radio ou tout autre récepteur à l'égard de l'équipement téléphonique. [. . . ]