User manual AMERIPHONE CLS45I

[. . . ] English · Français · Español CLS·45i Dual Speaker Amplified C o rd l e s s P h o n e with Call-Waiting Calle r I D Operating Instructions Ameriphone products are manufactured by Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga, TN 37406 PHONE: (800) 426-3738 FAX: (800) 325-8871 email: ameriphonecs@plantronics. com www. clarityproducts. com © 2005 Plantronics, Inc. 76513. 000 REV Spec B 04/05 Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: 1. Follow all warnings and instructions marked on the telephone. [. . . ] Le premier chiffre du groupe de droite clignote (« 123 -> 123 »). Tapez votre code régional à l'aide des touches numériques du combiné. 51 Activation/désactivation de la fonction Auto-Talk (prise rapide de communication) Lorsque cette fonction est activée, vous répondez aux appels entrants en soulevant simplement le combiné de son socle pendant que le téléphone sonne. NB : Si Auto-Talk est activé, n'appuyez pas sur Installation et utilisation de votre CLS45i 5. Appuyez sur INTERCOM / ENTER pour confirmer; les chiffres que vous avez tapés passent à gauche et cessent de clignoter. Utilisez ou pour passer au menu suivant. Pour refaire la configuration votre CLS45i, appuyez sur CANAL deux secondes en mode Attente : vous rentrez ainsi en mode Configuration. 2. 3. 7. écouter dans le combiné. Le témoin d'utilisation s'allume; ou bien : Appuyez sur la touche HP pour utiliser le combiné comme téléphone à haut-parleur (vous pouvez parler et écouter sur le combiné). Le témoin d'utilisation s'allume. Quand vous avez terminé la communication, appuyez sur HP ou PARLER pour raccrocher. Le témoin d'utilisation s'éteint. Votre CLS45i reste en mode Configuration jusqu'à ce que (a) vous faites les étapes du réglage, que (b) vous pressiez FLASH / EXIT, ou que (c) vous attendiez 30 secondes sans appuyer sur aucune touche. Cependant, le réglage correspondant à l'identification de l'appelant reste, elle, enregistrée, et peut être consultée après avoir réalisé le Réglage. Pour effectuer des appels à partir de la base, le combiné étant dans son logement ou non (en utilisant le micro et le haut-parleur de la base) 1. Quand vous avez terminé la communicaJ M G K N H tion, pressez HP. La touche HP s'éteint. 1 4 2 5 3 6 9 7 Q R PS 8 T U V X Y WZ INTERCOM Pour effectuer des appels SPEAKER VOL * 0 MUTE # SPEAKER FLASH REDIAL Vous pouvez effectuer des appels à partir du combiné ou de la base. NOTE: N'oubliez pas, vous devez rechargé la batterie du combiné de 10 à 14 heures avant de vous en servir pour la première fois. Pour effectuer des appels à partir du combiné s'il n'est pas sur son socle 1. Appuyez sur PARLER pour parler et 52 Mode « temporaire » de numérotation à clavier Si vous avez mis votre téléphone en mode de numérotation par impulsions et que vous voulez effectuer un appel en mode numérotation à clavier, vous n'avez pas à changer les Installation et utilisation de votre CLS45i réglages. Appuyez simplement sur « * » pour passer temporairement en mode numérotation par claiver. Toutes les touches numériques appuyées après « * » seront composées en numérotation à clavier. Si vous utilisez RENUMÉROTATION, la composition se fera également en numérotation à clavier. Le mode numérotation à clavier restera activé jusqu'à ce que vous raccrochiez le combiné avec le doigt; vous repasserez alors en mode Impulsions. Occasionnellement, vous pourriez temporairement laisser le combiné dans une autre pièce et l'utiliser pour répondre. NB : Le bouton SONNERIE du combiné doit être activé pour que le combiné puisse sonner. [. . . ] La terminación en una interfaz puede consistir en cualquier combinación de dispositivos sujeta al requisito de que el Número de Equivalencia de Dispositivo de Llamadas de todos los dispositivos no sea mayor que cinco. (El término "IC:"antes del número de certificación / registro sólo significa que cumple con las especificaciones técnicas de Industria Canadá. 101 Garantía Esta garantía sólo cubre los productos Ameriphone que hayan sido comprados y usados en los Estados Unidos o Canadá. Clarity garantiza el Teléfono CLS45i contra cualquier defecto de materiales o construcción por el término de un año a partir de la fecha de compra. Si su producto Ameriphone es defectuoso y retornado dentro de los 30 días de la fecha de compra, el representante de Ameriphone lo reemplazará sin costo alguno. Si se retorna después de los 30 días pero antes de un año de la fecha de compra, lo repararemos sin cargo alguno. [. . . ]