User manual AMERIPHONE Q90D

[. . . ] English · Français · Español Q90D TM Digital Combination TTY / VCO with Text Answering Machine Operating Instructions Ameriphone products are manufactured by Clarity®, a Division of Plantronics, Inc. 106, Chattanooga, TN 37406 VOICE (800) 426-3738 TTY (800) 772-2889 www. clarityproducts. com © 2004 Plantronics, Inc. 79040. 000 B 2/04 Important Safety Instructions When using your text telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and persons including the following: 1. Follow all warnings and instructions marked on the text telephone. [. . . ] Remarque : Le numéro de téléphone enregistré dans la position 1 du répertoire est composé automatiquement quand vous appuyez sur F3. Réservez-la au numéro que vous appelez le plus souvent, par exemple celui de votre service de relais. Enregistrement de numéros contenant des numéros de postes ou des choix de menus 1. Si vous voulez enregistrer un numéro qui offre des choix de menus ou un numéro de poste après le numéro principal, programmez-le comme un numéro habituel, mais, à la fin de la partie principale, appuyez sur la barre d'espace avant d'ajouter le choix ou le poste, puis tapez le reste. Par exemple, si vous voulez enregistrer le numéro (714) 640-2232, poste 323, tapez 7146402232 18 Programmation espace 323. Si le numéro comprend plusieurs choix de menus, appuyez sur la barre d'espace avant chaque choix. Cependant, pour appeler une société de carte de crédit, il est préférable de passer par un opérateur de relais (711). Messages personnalisés : MSG1 et MSG2 Cette fonction permet d'enregistrer deux messages différents qui peuvent servir de salutation quand vous effectuez un appel ou que vous en recevez un. Si vous utilisez le message pré-enregistré pendant une conversation normale, attendez qu'il se termine pour commencer à taper, sinon vous annuleriez la transmission en cours. Les messages MSG 1 et MSG 2 peuvent servir de messages d'accueil sur votre répondeur ou de messages par défaut. Appuyez sur F8 pour sélectionner le mode SAVE (sauvegarde). Appuyez sur F5 pour sélectionner le MSG 1 ou sur F6 pour le MSG 2. Utilisez la touche Backspace (espacement arrière) pour corriger les erreurs au besoin. Le message peut contenir 503 caractères. Un message du genre : « Bonjour, ici Laurent Barre de la société ABC. GA » est utile pour les utilisations répétitives. Une fois le message terminé, appuyez sur Return pour l'enregistrer ou sur ESC pour quitter sans l'enregistrer. 3. Il affiche le nombre de nouveaux messages quand il est allumé 4. Il permet de consulter et d'effacer les messages à distance (avec une protection par mot de passe) 5. Il est compatible avec le grand écran (Large Visual Display : LVD) et l'imprimante portable d'Ameriphone, ce qui vous permet de visualiser en grandes dimensions les messages que vous recevez et de les imprimer Quand votre Q90D joue le rôle de répondeur textuel 1. La fonction Auto Answer (réponse automatique) est activée (ON) (voir page 22). Les fonctions Auto Greet message (message d'accueil automatique) et Ring Count (comptage de sonneries) ont été activés (page 22). Le mot de passe a été créé et sauvegardé. [. . . ] Asimismo, se debe instalar el equipo usando un método de conexión aceptado. En algunos casos, la instalación interna que hace la compañía en el caso de un servicio individual de línea única se puede extender mediante la instalación de un conector certificado (una extensión del cable 28 Procedimiento de garantía Esta garantía solo cubre los productos Ameriphone que hayan sido comprados y usados en los Estados Unidos o Canadá. Ameriphone garantiza el Q90D contra cualquier defecto de materiales o construcción por el término de un año a partir de la fecha de compra. Si su Ameriphone Q90D es defectuoso y retornado dentro de los 30 días de la fecha de compra, el representante de Amerophone lo reemplazará sin costo alguno. [. . . ]