User manual APPLE APERTURE 2.1.1

[. . . ] Partie II Chapitre 5 131 132 134 136 137 138 140 142 143 144 145 147 149 150 Sélection des images Manipulation d’images dans le Navigateur Vue d’ensemble du Navigateur Navigation et sélection des images Manipulation d’une sélection d’images Manipulation des images en présentation en grille Manipulation des images en présentation par liste Recherche d’images dans le Navigateur Réorganisation des images dans le Navigateur Tri des images en présentation en grille Rotation des images Création de copies de travail d’une image Suppression d’images dans le Navigateur Glisser-déposer d’images dans différents projets et albums Manipulation d’images référencées 4 Table des matières 157 158 Chapitre 6 161 162 164 164 165 166 167 168 169 171 172 173 173 174 176 177 179 181 182 183 184 188 191 194 194 195 197 197 199 203 209 211 212 214 216 218 219 222 Utilisation de deux projets à la fois Affichage de métadonnées spécifiques avec vos images Affichage des images dans le Visualiseur Vue d’ensemble du Visualiseur Affichage ou masquage du Visualiseur Modification de l’arrière-plan du Visualiseur Modification du nombre d’images dans le Visualiseur Comparaison d’images Affichage des piles Examen d’images à la loupe Utilisation du colorimètre Affichage des zones dynamiques de vos images Affichage des images en pleine résolution Affichage des images originales Configuration du Visualiseur pour l’épreuvage à l’écran Affichage d’images sur plusieurs écrans Affichage des métadonnées associées aux images Sélection des options d’aperçu d’image Accès rapide aux commandes Affichage des images en mode Plein écran Vue d’ensemble du mode Plein écran Entrée et sortie du mode Plein écran Utilisation de la pellicule en mode Plein écran Utilisation de la barre d’outils en mode Plein écran Utilisation des palettes en mode Plein écran Modification de l’affichage des métadonnées en mode Plein écran Utilisation des raccourcis clavier en mode Plein écran Accès rapide aux commandes Empilement des images et sélection de la meilleure image Vue d’ensemble de l’empilement des images Création de piles Manipulations des piles Raccourcis clavier de manipulation des piles Classement des images Vue d’ensemble du système de classement d’Aperture Classement des images Tri des images en fonction du classement Intégration du classement des images dans votre flux de production Comparaison et classement des images Raccourcis clavier pour l’affichage des images ayant un classement spécifique Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Table des matières 5 Chapitre 10 223 224 226 230 237 242 246 247 247 248 249 250 252 257 258 261 264 268 269 270 Ajout de mots-clés aux images Vue d’ensemble des mots-clés Affichage des mots-clés associés aux images Affectation de mots-clés à l’aide de la palette de mots-clés Affectation de mots-clés via les commandes de mots-clés et les mots-clés prédéfinis Affectation de mots-clés à l’aide de la palette Prélever et appliquer Application de mots-clés à l’aide de l’inspecteur des métadonnées Application de mots-clés à des images sur la table lumineuse Suppression des mots-clés d’une image Importation et exportation de listes de mots-clés Utilisation des métadonnées Vue d’ensemble des métadonnées, des présentations de métadonnées et des préréglages des métadonnées Affichage de métadonnées avec vos images Activer ou désactiver l’affichage des métadonnées Affichage et modification de métadonnées dans l’inspecteur des métadonnées Utilisation des présentations de métadonnées Utilisation des préréglages de métadonnées Modification des métadonnées de plusieurs images à la fois En savoir plus sur les métadonnées IPTC Compréhension des incrustations de carte d’identification Recherche et affichage d’images Vue d’ensemble de la fonction de recherche Commandes de la palette de requête Recherche dans l’ensemble de la Photothèque Recherche en fonction du nom de l’image, de la légende ou d’un autre élément de texte Recherche par mots-clés Recherche par date Rechercher par le classement Recherche en fonction des données IPTC Recherche en fonction des données EXIF Recherche en fonction de la session d’importation Recherche par état de fichier Recherche en fonction d’autres métadonnées Recherche par une combinaison de critères Enregistrement des résultats de votre recherche Regroupement d’images dans les albums intelligents Vue d’ensemble des albums intelligents Rassemblement d’images dans un nouvel album intelligent Chapitre 11 Chapitre 12 275 276 280 281 282 284 285 287 288 290 291 292 293 294 295 Chapitre 13 297 298 300 6 Table des matières 301 302 302 303 Recherche à l’intérieur d’un album intelligent Modification du contenu d’un album intelligent Transfert des images d’un album intelligent vers un autre projet ou un autre album Suppression d’un album intelligent Partie III Chapitre 14 307 307 310 313 313 314 315 316 316 319 320 323 324 326 329 341 347 348 350 351 351 352 354 355 356 357 358 361 362 363 364 366 367 Distribution et sauvegarde Impression de vos images Vue d’ensemble de l’impression Commandes de la zone de dialogue Imprimer Impression d’une seule image Impression d’une série d’images Impression d’une planche contact ou d’une série de planches contact Impression d’un livre Impression de la disposition de la table lumineuse Création et modification de préréglages d’impression Épreuvage des images à l’écran Désactivation de la gestion des couleurs sur votre imprimante Exportation de vos images Vue d’ensemble de l’exportation d’images Exportation de copies de vos fichiers numériques originaux Exportation de copies de travail Utilisation des préréglages d’exportation Création de diaporamas Vue d’ensemble des diaporamas Création d’un diaporama Contrôle d’un diaporama Réorganisation de l’ordre des images d’un diaporama Commandes de la zone de dialogue Préréglages du diaporama Création de préréglages de diaporama Modification des préréglages de diaporama Création d’une grille croissante d’images Lecture de votre diaporama sur votre écran principal uniquement Affichage de vos images en musique Utilisation de la table lumineuse Vue d’ensemble de la table lumineuse Création d’un album de type table lumineuse Placement et visionnage d’images sur la table lumineuse Déplacement et redimensionnement d’images sur la table lumineuse Alignement et rangement des images sur la table lumineuse Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Table des matières 7 369 370 370 371 372 Chapitre 18 373 374 376 380 384 385 388 389 393 396 403 404 411 412 414 418 419 421 424 428 433 438 443 448 449 451 452 453 455 456 457 458 459 460 461 Réglage de l’affichage de la table lumineuse Réglage des options de présentation de la table lumineuse Transfert d’images à partir de la table lumineuse Impression de la disposition de la table lumineuse Suppression d’un album de type table lumineuse Création de pages Web Vue d’ensemble de la création de pages Web Création de galeries Web Création de journaux Web Consultation et navigation dans vos pages Web Sélection et modification de thèmes Manipulation des pages d’une galerie Web Manipulation des pages d’un journal Web Exportation de pages Web Utilisation des préréglages d’exportation Web Création de livres Vue d’ensemble de la création de livres Planification de votre livre Création d’un album livre Commandes de l’Éditeur de modèles de livres Choix d’un thème Visualisation des pages Placement des images dans un livre Ajout et suppression de pages Utilisation des pages Utilisation des images Utilisation du texte Utilisation des pages patrons Copie d’un album livre Impression des livres Sauvegarde de vos images Vue d’ensemble du processus de sauvegarde Planification d’un système de sauvegarde Utilisation du panneau des banques Création de banques Mise à jour des banques Déconnexion temporaire d’un disque dur de banque sur votre système Reconnexion du disque dur d’une banque à votre système Suppression définitive d’une banque Sauvegarde des images d’un ordinateur portable sur le terrain Chapitre 19 Chapitre 20 8 Table des matières 463 Restauration de votre système Aperture Partie IV Annexe A 467 468 469 471 474 477 477 481 482 484 485 487 511 Annexes et glossaire Installation et configuration d’un système Aperture Installation et configuration d’un système de base Équipement optionnel à envisager Configuration d’un système à deux écrans Configuration de Mac OS X pour l’utilisation de plusieurs écrans Étalonnage de votre système Aperture Vue d’ensemble de la gestion de la couleur Étalonnage de votre appareil photo Étalonnage et profilage de votre écran Étalonnage et profilage de votre imprimante Références Annexe B Annexe C Glossaire Index Table des matières 9 Aperture est un système de gestion d’images numériques puissant et simple à utiliser qui permet de gérer des milliers d’images numériques et offre aux photographes professionnels des outils de gestion et de retouche d’images de haute qualité. [. . . ] Ainsi, une même pile peut avoir une meilleure image au sein d’un album de type Galerie Web et, dans un album de type Livre, une autre meilleure image ajustée pour l’impression. vous pouvez créer un nouvel album vide et y placer des images en les faisant glisser ou en les important ou sélectionner des images dans un projet et créer un album de type table lumineuse destiné à les accueillir. Pour créer un nouvel album de type table lumineuse vide : 1 Dans le panneau Projets, sélectionnez Photothèque ou le projet dans lequel vous voulez que l’album de type table lumineuse apparaisse. Chapitre 17 Utilisation de la table lumineuse 371 Suppression d’un album de type table lumineuse Vous pouvez supprimer rapidement un album de type table lumineuse. si vous avez transféré des images à partir de l’album de type table lumineuse vers d’autres projets ou albums , les images des autres projets et albums ne seront pas affectées , même si les copies de travail de la table lumineuse sont supprimées. Pour supprimer un album de type table lumineuse : 1 Sélectionnez l’album de type table lumineuse dans le panneau Projets. Album de type galerie Web dans le panneau Projets Éditeur de pages Web Le Navigateur affiche les images de l’album de type galerie Web. Pour étalonner et profiler votre second écran : 1 Faites glisser l’application vers le second écran, puis fixez sur ce dernier l’appareil optique. [. . . ] Voir critères de recherche dans la Photothèque 281 par date 285 en fonction des données EXIF 290 en fonction des données IPTC 288 enregistrement des résultats d’une recherche 295 par mots-clés 284 dans le Navigateur 132, 140 en fonction du nom ou d’éléments de texte 282 dans la palette de requête 276–279 sur la pellicule 185 piles et 198 en fonction de la session d’importation 291 recherche d’images Voir recherche d’images recherche de mots-clés 231, 233 recherches multicritères 156, 292, 293 réciprocité 505 reconnexion de disque dur 459 Reconstituer le livre avec les images sélectionnées, commande 432 Reconstituer le livre avec toutes les images, commande 432 Recopie vidéo, mode 174, 474, 499 rectangle rouge, symbole 172 recto verso, impression 420 Reculer d’un plan, bouton 59, 416, 437 reculer dans des diaporamas 351 récupération après la perte de fichiers 452 redimensionnement affichage de la table lumineuse 369 filigranes 338, 401 images à imprimer 312 images à l’exportation 343 images dans les zones de photo 433 images des pages Web 386 images par courrier électronique 340 images sur la table lumineuse 366 Loupe, outil 168 pellicule 188 Index 531 polices 312 redimensionnement des vignettes, curseur 45, 132, 137, 139, 184 redisposition des images dans un livre 415 redressement d’image 50, 190 Redresser, outil 50, 190 Réduire/agrandir le visualiseur, bouton 45, 172, 187 reflex numériques, appareils photo 488 réglage d’exposition prolongée 494 réglage de l’affichage de la table lumineuse 369 réglages d’impression prédéfinis 310, 313 réglages d’ouverture dans les métadonnées 253 réglages de la musique dans les diaporamas 353, 358 regroupement d’images au sein d’albums intelligents 31 regroupement des images en piles 29 réinitialisation barre d’outils 71 images sur la table lumineuse 366 réinitialisation, bouton 52 Réinitialisation de l’exposition automatique, bouton 65 Réinitialisation des niveaux automatiques, bouton 66 rejet d’images affichage des images rejetées 217 masquage des images rejetées 278 rejet des images boutons 186, 214 comparaison d’images 220 Rejetée, classement 212, 505 Rejeter, bouton 46, 186, 214 Relié, grand, bouton 60, 417, 430 remaniement des images dans les mises en page 408 Remettre, bouton 64, 364 renommage copies de travail des images 139 des fichiers 139 images, réorganisation sur une table lumineuse 362, 366 réorganisation des images déplacement des zones de photo 435 et diaporama 351 dans les galeries Web 388 dans les journaux Web 389 dans le Navigateur 142 sur les pages d’un livre 416 réorganisation des outils dans la barre d’outils 70 réorganisation des pages dans les journaux Web 392 réorganisation du texte dans les journaux Web 389 répartition uniforme des images sur la table lumineuse 367 reportage, ordinateurs 461 reprise des diaporamas après une pause 351 réseau, importation de projet par 462 résolution affichage en pleine résolution 163, 172 définition 505 impression 309 réglage PPP 343 réglages de l’appareil photo 309 résolution du tirage 312 résolution du tirage points par pouce (ppp) 312 restauration barre d’outils 71 dispositions de page patron 430 du dernier tri 142 images sur la table lumineuse 366 Restaurer la photothèque, zone de dialogue 463 Retirer et supprimer la banque, bouton 460 retouche d’images 190, 505 Retoucher, ajustements 190 Retoucher et corriger, outil 50, 190 Retoucher et corriger, palette 66 retour chariot, caractères 117 retour de chariot 117 retrait banques 460 disque dur 458 image d’un diaporama 351 image d’une pile 205 images d’une banque 460 images de la table lumineuse 364 rétrogradation des images au sein d’une pile 189, 205 Revenir au format du patron, commande 430, 447 RIP (processeurs d’image tramée) 503 Rognage, outil 50, 190 rognage d’images 190, 434, 505 Rogner, palette 66 rotation, boutons 186 rotation d’images sur la pellicule 186 rotation des espaces de travail 69 rotation des images dans le Navigateur 144 outils 190 rouge, couleur du bouton État de la banque 455 rouleaux issus de photothèques iPhoto 125 RVB, espace colorimétrique 479, 506 S satisfaction des critères de recherche 280, 285 Satisfaire, menu local 280, 285 saturation 506 532 Index sauvegarde d’images archivage, définition 488 sauvegarde des images après importation 127 et banques 38, 56, 84, 456 création de banques 456 espace de stockage 454, 456 fonctions et commandes 455 mise à jour des banques 457 planification d’un système 453 reconnexion de disque dur 459 restauration de la photothèque 463 restauration des fichiers 452 utilisation de plusieurs ordinateurs 461 vue d’ensemble 38, 452 Scinder la pile, bouton 120 Scinder la pile, commande 206 scission pages patrons 447 piles 120, 205 scission de piles 120, 206 sélection images 20–27 Sélection, outil 50, 190 sélection d’images ajout de pages à un livre 426 pour un album livre 412 changer une image d’une sélection 136 comparaison d’images 166 désélection 136 à importer 104 dans le Navigateur 133 outil de sélection 190 pour les piles 201 plusieurs images 135 pour constituer un livre 423 pour un album de type table lumineuse 363 raccourcis 135 vue d’ensemble 134 sélection de photos, définition 506 sélection des images sélection principale 134 Sélectionnée, classement 220, 506 Sélectionner, bouton 46, 186, 214 Sélectionner la destination, commande 463 Sélectionnez 91 Sélectionnez l’élément de comparaison, commande 167 sélection principale 134, 136, 187 sélections, définition 80 semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire (CMOS) 506 sensibilités ISO 253, 506 sépia, filtres 437 séquences d’images 115, 199 services d’impression 412, 449 Seuil d’affichage des zones dynamiques, curseur 72 Si 146 Si un appareil photo est connecté, ouvrir, menu local 73 sources dans les métadonnées 253, 270 sous-dossiers 124 sous-exposition 507 sous-titres sur les pages 388 spécification d’un nouvel emplacement pour les images 109 spectrophotomètres 507 sRVB, espace colorimétrique 479, 482, 507 stockage hors site 459 Style de texte, menu local 59, 415, 441 superposition d’images et de textes sur les pages d’un livre 416 superpositions classements 214 suppression album intelligent 303 albums 91 albums de type table lumineuse 372 catégories de métadonnées 262 copies de travail 90, 147 dossiers 91 éléments des projets 90, 91 fichiers numériques originaux 147 images d’arrière-plan 431 images d’un album intelligent 302 images des galeries Web 388 images des journaux Web 389 images des zones de photo 436 images du Navigateur 147 mots-clés 236, 240, 247 outils de la barre d’outils 70 pages dans un livre 415, 424, 431 pages de journaux Web 382, 392 préréglages d’exportation 345 préréglages d’exportation Web 399 préréglages d’impression 319 projets 90, 91 zone de métadonnées 443 zone de texte 390, 443 zones de photo 437 suppression. [. . . ]