User manual APPLE COMPONENT AV CABLE

[. . . ] 4 Plug the USB connector into your USB Power Adapter or your computer to keep your iPod charged. 2 English 5 Turn on iPod and your TV or receiver to start playing. Make sure you set your iPod to send a video signal out to your TV or receiver. For more information, see the features guide for your iPod. USB Power Adapter USB connector iPod Left audio (white) Video in (Y, Pb, Pr) Right audio (red) Television Dock Connector The ports on your TV or receiver may differ from the ports in the illustration. Note: If your iPod doesn't support video, you can use the Component AV Cable for audio output, syncing content, and charging. English 3 2 Component AV Cable 4 5 3 Câble AV composante YUV Le câble AV composante YUV permet de brancher votre iPod aux ports vidéo composante YUV et audio analogique de votre téléviseur, de votre récepteur home cinéma ou encore de votre récepteur stéréo. [. . . ] den Empfänger ein, um die Wiedergabe zu starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren iPod zum Senden eines Videosignals an Ihr Fernsehgerät bzw. Ihren Empfänger konfiguriert haben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Funktionshandbuch zu Ihrem iPod. USBNetzteil USBStecker iPod Linker Audioanschluss (weiß) Videoeingang (Y, Pb, Pr) Rechter Audioanschluss (rot) Dock-Stecker Fernsehgerät Möglicherweise sehen die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät oder Empfänger anders als hier dargestellt aus. Hinweis: Wenn Ihr iPod keine Videounterstützung bietet, können Sie das Component AV-Kabel für die Audioausgabe, das Synchronisieren von Inhalten und zum Laden der Batterie verwenden. 10 Deutsch 5 Cable de AV por componentes Utilice el cable de AV por componentes para conectar el iPod a los puertos de audio analógico y vídeo de su televisor, receptor de cine en casa o equipo estéreo. El cable de AV por componentes incorpora un conector USB que puede conectarse a una fuente de alimentación, como un ordenador o el adaptador de corriente USB incluido. Antes de empezar a conectar componentes, desactive el sonido del iPod y desconecte de la corriente todos los componentes. Recuerde acoplar bien todas las conexiones para evitar oír zumbidos y ruidos. Importante: Nunca introduzca un conector en un puerto por la fuerza. Si el conector y el puerto no encajan con una facilidad razonable, probablemente es que no estén hechos el uno para el otro. Asegúrese de que el conector encaja con el puerto y de que lo ha colocado en la posición correcta. Para utilizar el cable de AV por componentes para conectar el iPod al televisor o a un receptor: 1 Enchufe los conectores de vídeo rojo, verde y azul en los puertos de entrada de vídeo de componentes (Y, Pb y Pr) de su televisor o receptor. 2 Enchufe los conectores de audio blanco y rojo en los puertos de entrada de audio analógico izquierdo y derecho, respectivamente, de su televisor o receptor. 3 Enchufe el conector iPod Dock Connector al iPod o a la base Universal Dock. Español 11 4 Enchufe el conector USB en el adaptador de corriente USB o en el ordenador para que el iPod no se descargue. 5 Encienda el iPod y el televisor o receptor para iniciar la reproducción. Asegúrese de configurar el iPod para enviar señal de vídeo al televisor o receptor. Para más información, consulte el manual de funciones de su iPod. Adaptador de corriente USB iPod Audio izquierdo (blanco) Entrada de vídeo (Y, Pb, Pr) Conector USB Audio derecho (rojo) Televisor Conector Dock Los puertos del televisor o receptor pueden diferir de los puertos de la ilustración. Nota: Si su iPod no permite visualizar vídeos, puede utilizar el cable de AV por componentes para reproducir audio, sincronizar contenidos y cargar el iPod. 12 Español Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L`utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. [. . . ] For information about Apple's recycling programs, visit: www. apple. com/environment/recycling 14 Apple and the Environment Apple Inc. recognizes its responsibility to minimize the environmental impacts of its operations and products. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell'eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l'ambiente. Europeiska unionen--uttjänta produkter Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. [. . . ]